"فنجان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une tasse
• tasse de
• thé
• un verre
• prendre
• gobelet
• une bonne tasse
• sa tasse

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

Il fait partie de votre formation. Je n'ont même pas pris une tasse de café.
إنها جزء من التدريب الخاص بك أنا لم أخذ حتى فنجان قهوة

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

Il s'agit simplement de prendre un thé ou un café et de discuter.
إنه يعني ببساطة تناول فنجان من الشاي أو القهوة وتجاذب أطراف الحديث.

Vous avez le temps de boire une tasse de thé ?
كنت قد حصلت على الوقت لتناول فنجان من الشاي؟

Et pour ça, ça ne vous coûtera qu'une tasse de café et un beignet.
ومن أجل هذا فلن يكلفك أكثر من فنجان قهوة وقطعة كُرواسون

Vous pouvez déplacer des montagnes, vous noyer dans une tasse à thé, si vous en trouvez une assez grande.
يمكنك تسلق أعلى جبل يمكنك الغرق في فنجان شاي إذا وجدت فنجان كبير بما يكفي

C'était une tasse faite à partir d'un seul morceau de jade.
كان فنجان شرب صنع من قطعة واحدة من اليشم

Laissez-moi vous offrir une tasse de café, peut-être, comme un signe de bonne volonté ?
مهلا، هلاّ سمحتي لي بإشتراء فنجان قهوة ربما، كبادرة حسن نية ؟

Et c'est assez d'énergie même dans une tasse de café faire bouillir tous les océans de la Terre complètement à l'écart en vapeur.
وتلك طاقة كافية حتى في فنجان قهوة كي تغلي كل محيطات الأرض

Plus de pancakes. D'habitude j'ai de la chance d'avoir une tasse de café tiède en allant à ton travail.
في العادة أكون محظوظة إذا حصلت على فنجان قهوة فاترة في طريقك للعمل

Ils demandent à tous les clients de partir, et ainsi, vous pouvez boire une tasse de café ?
تطلب من كلّ الزبائن الذي دفعوا أموالهم الرحيل فقط حتى يمكنك ارتشاف فنجان قهوة؟

On a peut-être tous besoin d'une tasse de café ?
ربما نحن جميعا بحاجة الى فنجان من القهوة ؟

Tiens. Les choses ne semblent plus aussi mornes après une tasse de thé.
تفضّل، الأمور لا تبدو حالكة بعد فنجان شاي

Nous avons obtenu de l'ADN d'une tasse de café dans ta chambre d'hôtel.
سحبنا عينة الحمض النووي من فنجان القهوة في غرفتِكَ بالفندق

Je prendrais du café et un verre de whisky tout les jours.
سأخذ فنجان قوة ورشفة ويسكي ذات يوم

Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps.
بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من

J'ai découvert que la plupart des soucis ont l'air moins graves après une bonne tasse de thé.
وجدت أنّ معظم المتاعب تبدو أقلّ إتعاباً بعد فنجان شاي منعش

Je me suis marié un lâche qui a quitté parce la paternité n'a pas sa tasse de thé.
وتزوّجت من جبان تركنا لأن الأبوة لم تكن فنجان شاي يروقه طعمه.