ويكيبيديا

    "في البند في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la question à
        
    • sont consignées dans
        
    • de cette question à
        
    • de ce point à
        
    • et de la plus
        
    • de la plus récente
        
    • la question en
        
    • la question par la
        
    • la question de
        
    Le Conseil de sécurité a examiné la question à sa 3245e séance, le 27 juin 1993, en réponse à la demande susvisée. UN واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في الجلسة ٣٢٤٥ المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ استجابة للطلب السالف الذكر.
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à sa soixante-troisième session. UN واصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتها الثالثة والستين.
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à sa soixante-troisième session. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين.
    Les vues des représentants qui ont pris la parole lors de cet examen sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.6/SR.13, 27 et 28). UN وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.13 و 27 و 28).
    Il faudrait par conséquent reprendre l'examen de cette question à une date ultérieure. UN ولذا ينبغي استئناف النظر في البند في موعد لاحق.
    La Commission a repris l'examen de la question à sa 56e séance, tenue le 4 juin 2003. UN 2 - واستأنفت اللجنة نظرها في البند في جلستها 46 المعقودة في 4 حزيران/يونية 2003.
    Déférant à cette demande, le Conseil de sécurité s'est réuni pour examiner la question à sa 4000e séance, le 8 mai 1999. UN واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٠٠٠٤، المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وذلك استجابة لهذا الطلب.
    Il propose de reprendre l'examen de la question à une séance ultérieure du Comité. UN واقترح استئناف النظر في البند في جلسة لاحقة للجنة.
    L'Assemblée générale a examiné la question à sa cinquante-neuvième session. UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.
    L'Assemblée générale a examiné la question à sa cinquante-neuvième session. UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتها التاسعة والخمسين.
    2. La Cinquième Commission a repris l'examen de la question à la 66e séance, le 10 septembre 1996. UN ٢ - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في الجلسة ٦٦ المعقودة في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    2. La Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question à sa 67e séance, le 11 septembre 1995. UN ٢ - وتابعـــت اللجنــــة الخامسة النظر في البند في جلستها ٦٧ المعقودة في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    La Cinquième Commission a examiné la question à sa 24e séance et à la reprise de sa 27e séance, les 8 mars et 6 mai 2013. UN 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في البند في جلستها 24 وجلستها المستأنفة 27، المعقودتين في 8 آذار/مارس و 6 أيار/مايو 2013.
    Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5909e séance, tenue le 13 juin 2008. UN استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 5909 المعقودة في 13 حزيران/ يونيه 2008.
    Après y avoir consacré un débat général à ces deux séances, elle s'est prononcée sur la question à sa 20e séance. UN وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند في الجلستين عينهما، وبتَّت في البند في جلستها العشرين.
    4. La Sixième Commission a examiné la question à ses 33e et 38e séances, les 19 et 29 novembre 1993. UN ٤ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلستيها ٣٣ و ٣٨ المعقودتين يومي ١٩ و ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.
    Les vues des représentants qui sont intervenus durant l’examen de la question sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/54/SR.29 et 35). UN وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/54/SR.29 و SR.35(.
    Le Conseil a poursuivi l'examen de cette question à ses 3202e et 3203e séances, tenues le 20 avril 1993. UN وواصل المجلس النظر في البند في الجلستين ٣٢٠٢ و ٣٢٠٣ المعقودتين في ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    241. Le Comité est convenu de poursuivre l'examen de ce point à sa cinquante-quatrième session, en 2011. UN 241- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في البند في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.
    Les dates indiquées pour chaque question sont celles de la première et de la plus récente des séances que le Conseil y a consacrées. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent UN ويشير التاريخان المبينان بشأن كل بند إلى التاريخ الذي نظر فيه المجلس لأول مرة في البند في جلسة رسمية، وتاريخ انعقاد آخر جلسة رسمية للمجلس بشأن ذلك البند.
    Le Comité termine l’examen de la question en séance privée. UN أكملت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة.
    Il sera rendu compte dans les additifs au présent rapport de la suite de l'examen de la question par la Commission comme suit : UN ويرد سرد للجوانب الأخرى لنظر اللجنة في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير:
    5. La Sixième Commission a examiné la question de sa 5e à sa 11e et à sa 38e séance, les 6, 8 et 11 à 14 octobre et le 29 novembre 1993. UN ٥ - ونظرت اللجنة السادسة في البند في جلساتها ٥ إلــى ١١ و٨٣ المعقــودة فــي ٦ و٨ و١١ إلى ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر و٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد