"قبيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• moche
• laid
• affreux
• horrible
• vilain
• sale
• horreur
• hideuse
• répugnant
• laide
• mocheté
• laids
• vilaine
• immonde

Voyons voir qui est devenu moche. Terry le puant du camp a vraiment changé.
لنرى من أصبح قبيح في المدرسة صاحب الرائحة تيلي حقا تحول

C'est comme un chient errant et moche, dont personne ne veut,
ستبدو كأنك جرو ضعيف قبيح أجرب لا يريده أحد.

Le bon sens, ce serait de choisir le laid et non pas le beau.
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم

Et il a dit que j'étais laid, et incapable de lire.
ومن ثم قال أني قبيح ولا أستطيع القراءة جيداَ

La seule critique que j'aie dessus c'est "affreux".
الإستطلاع الوحيد الذي أجده دائماً هو .. قبيح

Maman, un idiot gare son horrible camping-car devant la maison.
ماما شخص غبي ركن أتوبيس قبيح خارج منزلنا

Maintenant tu es moche à l'extérieur, comme tu l'es à l'intérieur.
الآن أنت قبيح على خارج، مثلك تماماً على داخل.

Ça fait mal d'être moche. Regarde ça. Tu vois, Frankie ?
هذا بسبب أنك قبيح انظر إلى هذا يا فرانكي

En plus il est moche et il me fout les boules.
بجانب هذا , أنت لعين و قبيح للغاية لقدجعلتنىأتألم.

Tes clientes trouveront ton bébé chiant, compliqué et moche.
حسناً سيجد الزبائن أن طفلك ممل ومربك و قبيح

Elle avait l'air de dire que c'était assez moche.
وقالت انها قدمت الأمر يبدو كما لو كان قبيح جدا

Le dernier garçon de piscine était moche et prenait de la meth.
فتي حمام السباحة السابق كان قبيح و علي الأرجح مدمن

Moi, t'aider à trouver un moyen de dire à Eliott qu'il est laid ?
أتريد مساعدتي لإيجاد طريقة لكي تقول لأليوت انه قبيح ؟

C'est plutôt ironique, parce qu'il est laid.
من هؤلاء الأسماء الساخرة، لأنه قط قبيح للغاية.

Quelque chose qui était réel et véridique, quelque chose qui importait, a été changée en quelque chose de laid à cause de ton monde.
الأمر الذي كان حقيقيا وصادقا ، وهو الأمر الذي يهم، تعرضت للتحريف في شيء قبيح لأن العالم الذي تعيشون فيه.

De retour sur la Ligue Majeure de Baseball, avec un type très laid et déconcentrant derrière la marque.
والآن نعود الى دوري البيسبول مع رجل قبيح مشتت للذهن خلف قاعدة اللاعب

Mais il semble que je doive périr sur les cornes d'un affreux taureau.
الآن يبدو أنّه لابد أن أموت بقرون ثّور قبيح

Cet attentat nous rappelle aujourd'hui, et de quelle horrible façon, que le terrorisme est le fléau de notre temps.
ولدينا اليوم في الجزائر تذكار قبيح آخر بأن الإرهاب لم يزل آفة عصرنا.

Donc, montre moi celui qui dans ta bande est le plus vilain.
إذاً، أرِني أي واحد من أصدقائك وجهه قبيح

"Gros, gras et vilain et d'un sale jaune poussin.
دهن سمين .. قبيح قبيح كلهم باللون الأصفر في الواقع

Ce truc nous empêche de nous garer dans notre allée, et c'est une horreur.
ذلك الشئ يجعل الأمر مستحيلاً لركن السيارة في الممشى و أنه منظر قبيح

La bonne copine n'est pas forcément une bête hideuse.
الـ ص.س.ق.م لا يجب أن يكون مسخ قبيح , حسناً؟

Et bien, c'est aussi ça qui va te maintenir tout seul, car tu es répugnant et déplaisant et honnêtement, Jimmy, tu n'es pas aussi original que tu le crois.
حسنا ,انة سوف يكون الامر الذي يبقيك وحيد لانك قبيح وغيرمبارك في الحقيقة , جيمي انت ليس اصلي كما تعتقد انت.

Vous pouvez me dire que ma robe est laide, et je peux vous dire que je n'aime pas votre coupe de cheveux.
بامكانك اخباري بأن ثوبي قبيح وبامكاني اخبارك بأنني لا أحب تسريحة شعرك

Qui voudrait être vue avec une mocheté comme moi, pas vrai ?
ومن كان ليرغب بأن يُرى برفقة قبيح مثلي صحيح؟

Le public aime les gens qui ont l'air en santé. Ceux qui disent le contraire sont laids ou imbéciles.
الناس يحبّوا ذوات المظهر الحسن، و أي أحد يقول غير ذلك إما غبي أو قبيح.

Vous aurez une vilaine cicatrice, mais vous garderez votre pied... si l'on s'assure que ça ne s'infecte pas.
سوف تترك أثر قبيح ولكن ستحتفظين بقدمك اذا تأكدنا أنها لن تصاب بغرغرينه

Tu parviens à l'ouvrir et tombes face à un ogre immonde, couvert de mousse.
وما أن تتمكن من فتحه حتى تجد نفسك وجهاً لوجه مع غول ٍ قبيح المنظر، كريه الرائحة، و مغطى بالطحالب