| Et tu s'asseyait sur la pédale quand mon pied était endormi | Open Subtitles | وكنتِ جالسة على دواسة البنزين حين سقطت قدمي نائمة، |
| Pendant qu'il faisait l'amour, j'ai mis mon pied dans la bouche d'un Oriental et je l'ai laissé le sucer pendant qu'il éjaculait. | Open Subtitles | ، بينما كان يُضاجعني كُنت أضع قدمي في فم رجل شرق أسيوي وأسمح له بلعقها حتى يقذف منيه |
| Alors qu'épuisé, je m'étais assis sur une pierre au bord du chemin, à mes pieds, une fleur d'astragale attira mon regard. | Open Subtitles | بالنهاية أنهكني التعب فجلستُ على صخرةٍ بجانب الطريق فجأة، وقع بصري على زهرةٍ برّيةٍ بالقرب من قدمي |
| Ca ne te... déranges pas que je mette mes pieds ici, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنتَ لا تمانع إذا وضعت قدمي هنا , أليس كذلك ؟ |
| ma jambe m'en empêche, mais je veux te faire un câlin. | Open Subtitles | لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط. |
| J'ai les pieds gonflés à force de travailler sur l'ambre. | Open Subtitles | قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم. |
| Tu n'as marché sur mon pied que deux fois cette fois-ci. | Open Subtitles | أنت فقط صعدت على قدمي القدم مرتين ذلك الوقت. |
| Tu n'as pas seulement marché sur mon pied, tu l'as écrasé. | Open Subtitles | وأنت لم تكن تدعس على قدمي بقدر ماكنت تسحقها |
| Parce que mon pied a guéri trois semaines plus tôt. | Open Subtitles | لأن قدمي تلتئم ثلاثة أسابيع في وقت مبكر. |
| Ca te plairait que mon oeil vif... regarde mon pied assuré te botter les fesses? | Open Subtitles | أترغب عين الصقر خاصتك في مشاهدة قدمي الثابتة تركل مؤخرتك الذكية ؟ |
| De là, tu as une vue excellente sur mon pied. | Open Subtitles | من هنا تستطيعين إلقاء نظرة جيدة على قدمي |
| Je n'attends que vous vous jetiez à mes pieds et me demandiez en mariage. | Open Subtitles | أنا لا أتوقع منك أن تلقي بنفسك في قدمي واقتراح الزواج. |
| On a d'abord lubrifié mes pieds pour enlever les palmes, et ensuite on est sortis. | Open Subtitles | حسنا، أولا نحن بالزبدة قدمي للحصول على زعانف السباحة قبالة، ثم خرجنا. |
| je cours si vite que mes pieds ne touchent plus terre. | Open Subtitles | وأنا أجري بسرعةٍ قصوى بدون أن تمسّ قدمي الأرض |
| mes pieds me font mal, donc je vais enlever les miennes de toute façon. | Open Subtitles | تعلمين قدمي تؤلمني لذالك اعتقد اني سوف انزلها في اي وقت |
| Bien, ma jambe me déteste, mais nous avons fini d'identifier toutes les cellules dormantes. | Open Subtitles | بخير، قدمي تكرهني لكنّنا انتهينا من تحديد كلّ الخلايا الخاملة |
| Je pouvais supporter de perdre ma jambe, mais... perdre la raison... | Open Subtitles | يمكنني التأقلم مع خسارة قدمي ... لكن خسارة عقلي |
| ma jambe a été cassée. Je n'ai pas pu la rejoindre. | Open Subtitles | كانت قدمي منكسرة ولم أتمكن من الوصول إليها |
| Chacun vérifie les pieds de l'autre, comme Godboldt et moi. | Open Subtitles | كل شخص يفحص قدمي الآخرين مثل جودبولدت وأنا.. |
| J'arrive pas à toucher les pédales. mes jambes sont trop courtes. | Open Subtitles | لا أستطيع الوصل إلى الدواسات قدمي قصيرة بعذ الشيء. |
| J'ai déjà eu un furoncle plutôt méchant sur le pied. | Open Subtitles | كانت قدمي مُصابة بدّحاس سيء للغاية ذات مرة. |
| Et j'ai fait la morte. Après il m'a embrassée. De la tête aux pieds. | Open Subtitles | واستلقيت هناك مثل الميتة و قام بتقبيلي من رأسي حتى قدمي |
| La mission a appris que dans un cas l'examen physique avait révélé des lésions superficielles sur la peau qui pouvaient avoir été causées par l'administration de décharges électriques sur les pieds d'une des détenues. | UN | وأُبلغت البعثة بأن الفحص البدني في إحدى الحالات أظهر وجود جروح سطحية على الجلد يمكن أن تكون ناتجة عن تعريض قدمي السجينة للتيار الكهربائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 