"قصيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Je pourrais t'écrire un Haiku à la place.
أعني قد أكتب لك قصيد " الهايكو " الياباني بدلاً من ذلك

Je vous écrivais et d'un seul coup, je me suis dit pourquoi ne pas l'appeler.
كنت أكتب لك قصيد و... إنتابتني فكرة وقلت. "لماذا لا أتصل بها؟"

*Music* Si seulement je pourrais exprimer Mes sentiments *Music*
#لو كان لي من التعبير قصيد لِيُخرِجَ ما بشعوري المديد#

*Music* Je pourrais à nouveau me souvenir. Si seulement je pouvais exprimer ce que je ressens *Music*
# وكان لي من التعبير قصيد لِيُخرِجَ ما بشعوري المديد #

- Steve, arrête ! - Joli poème néanmoins. Désolé, papa.
ستيف، توقف قصيد جميلة، آسف أبي

Et dans peu de temps Il ne sera plus des nôtres
وخلال وقت قصيد كاد ان يموت

- "Le poème du poète c'est pour dire tout cela,
قصيد القصيدة هو أن تقول

- Belle parole.
- قصيد غنائية عظيمة.