"قطْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jamais

On dirait qu'ils sont partis en vitesse y'a des années et ne sont jamais revenus.
يبدو إنّهم غادروا ...قبل 100 عام على عجلٍ و لمْ يعودوا قطْ

Et quelle est son histoire ? Une page blanche, seigneur. jamais elle n'a déclaré son amour, mais elle a laissé sa passion, cachée comme le ver dans le bouton,
وما قصتها ؟ يا سيدي لم تَبُحْ بحبها قطْ بل أحتفظت بـــسره كما يحتفظ البرعم بشذى الورد

Elle a un corps de folie, une présence profonde et des yeux qui disaient : "Je te connais, mais tu ne me connaîtras jamais."
تملك جسدًا لذيذًا وحضورًا عميقًا. وتملك تلك العينان وكأنّ لسان حالهما يقول، "إنّني أعرفك، ولكنّك لن تعرفني قطْ".

Ils ne sont jamais rentrés.
لم يعودا للمنزل قطْ.

Ne l'énerve jamais.
انصت، بالمناسبة، إيّاك وإحناقها قطْ.

Je suis surpris que vous n'ayez jamais entendu son nom.
أنا مُندهِش أنّك لم تسمع عنه قطْ.

On sait jamais ce qui se passe vraiment.
إنّكِ لا تعلمين عن حقيقة ما يجري قطْ.

Je n'ai jamais dit ça à personne.
لمْ أُخبر أحداً بذلك قطْ

Votre peuple n'a-t-il jamais été esclave?
ألم يكن شعبك عبيداً قطْ ؟

Je ne l'ai jamais dit à personne.
لم أُخبر أحداً قطْ

Ça, je l'oublierai jamais.
لن أنسى ذلك قطْ.

Je n'ai jamais eu de gars avant.
لم أحظى برجلٍ قطْ.

Tu n'y as même jamais joué.
إنّك لم تلعب قطْ.

Il ne sourit jamais.
إنّه لا يبتسم قطْ.

- Je n'en ai jamais voulu. - Pourquoi ?
لم أُردهم قطْ - لماذا؟

Ça fait toujours la une, après un Kardashian apparaît et les gens oublient, mais je n'ai jamais vu ce genre de virus avant.
معظمها تكون أخبارًا لمدّة يوم، أو أسبوع رُبّما، حتّى يجد الناس فردًا من عائلة (كارداشيان) ليلهون به، ولكنّني لم أشهد فيروسًا كهذا قطْ.

- Ce n'était jamais le bon moment.
؟ -لم أشعر قطْ بأنّه الوقت المُناسب .

- Mais on ne le saura jamais.
-ولكن أعتقد أنّنا لن نعرف ذلك قطْ .

- Je ne te laisserais jamais tomber.
-مُحال يا رجل. لن أخذلك قطْ .

Il ne m'a jamais déçu.
لمْ يخذلني قطْ