"chat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القط
• القطة
• قطة
• قط
• القطط
• قطّة
• القطّة
• قطط
• دردشة
• القطه
• قطه
• قطتي
• الدردشة
• القطّ
• للقطط

N'est-il pas vrai qu'il aimait son chat et qu'il s'en souciait, avec tout son coeur ?
وأليست الحقيقة، بأنّه قد أحب ذلك القط واعتنى به بكلّ حبّ وحنان ؟

On arrête de jouer au chat et à la souris.
حسناً ، يكفي من لعبة القط والفأر السخيفة.

Ils ont arrêté le type qui a tué ton chat.
تعالي هنا فقد أمسكوا بالرجل الذي قتل القطة

Ça a été six mois difficiles et ce chat a besoin d'un verre donc...
لقد كانت ستة اشهر عصيبة .. وهذه القطة تحتاج مشروباً كي

Carrie, combien enchérirais-tu pour une gamelle de chat incrustée d'argent ?
كم ستزايدي على طبق طعام قطة مرصع بالفضة ؟

Ouai, j'aurai juste souhaité être aussi mature comme un chat ou un dauphin .
أجل، أتمنى فقط لو أني كنت بقدر نضج قط أو دولفين.

Il s'est cogné la tête si fort, qu'il a sauté dans la litière du chat.
لقد أخذ ضربة قوية على رأسه لدرجة إنه أخفى الندبة بصندوق القطط

Si on en met trop, ça sent le pipi de chat.
بكثير جدا من هذا تنبعث منه رائحة شخ القط.

Pour être honnête, j'espérais qu'après toutes ces années sans chat,
ولأكون صريحاً تمنيت لو اننا لا نجد القط,

Le chat m'a attiré dans sa litière et a voulu me refaire la tronche.
ثم , رأني القط مع صندوقه فإقترب مني ليعطني ندبا أخر

Avant de l'ouvrir, quand elle est encore fermée. Le chat est vivant ou mort?
قبل ذلك، عندما كان الصندوق مقفلاً هل القطة حية أم ميتة؟

Une où le chat est vivant, l'autre où il est mort.
واحد حيث القطة حيّة و الأخر حيث القطة ميتة

Maman, tu disais que tu gardais le chat sous le porche.
أمي ، لقد قلت بأنكِ تضعين القطة في الرواق

Il avait de sérieux problèmes. Il a flingué un chat avec un calibre 410.
لقد كان يعاني من مشاكل لقد أطلق على قطة بمسدس 410

C'est moitié panda, moitié ours, moitié raton laveur et moitié chat.
أنه جزء باندا وجزء دب وجزء راكون وجزء قطة

Il y a 17 caméras de sécurité, six capteurs de mouvement, et un chat.
هناك 17 كاميرة مراقبة و ستة إجهزة إستشعار حركة و قطة.

Regardez-vous, deux adultes essayant de mettre à un chat un noeud-pap et un mouchoir de poche.
ألا يمكنكم رؤية أنفسكم ؟ انظروا لنفسكم أنتم رجلين بالغين تحاولان وضع قط

Mis le feu à la fourrure de ton chat pour voir ce que ça sentait ?
اضرمت النار في فراء قط ؟ حتى تستطيع ان تشم ماتبدو راحته ؟

D'après moi, même le négro le plus débile n'aurait pas laissé partir un chat comme ça.
يبدو لي أن لا زنجي غبي عاقل قد يتخلى عن قط كهذا بسهولة

Je refuse que ma nièce fouine comme un chat de gouttière.
لن أدع بنت أختي بأن تتسلل كذلك مثل القطط

Je veux que tu sois le chat le plus réaliste.
أَعني، أُريدك لِكي تكوني أكثر قطّة واقعية هناك.

Attends. Fais attention. Un chat n'est pas toujours un chat.
مهلًا، كونا حذرتين، القطّة ليست على سجيّتها دائمًا.

Comme quand tu tends un fil au dessus de la tête d'un chat et qu'il tourne sur lui même jusqu'à ce qu'il tombe.
الأمـر مشـابه لمّـا تضعيـن كرة صوف على رؤوس قطط تجعلهـم يدورون حولهـا ويسقطـون

Quand j'ai créé le chat vidéo pour notre usage perso, j'ai pas prévu que des centaines de milliers baveraient devant cette putain de merveille.
أعتقد أنني عندما إخترقت تطبيق دردشة الفيديو بكل سُهولة، لم أكن أتوقع مئات الألاف من الأشخاص،

Papa pense que le chat nous a rapporté des petits cadeaux.
والدك يعتقد أن القطه تجلب لنا القليل بعض الهدايا

Peut-être pourriez-vous m'aider à trouver... la femme... derrière le chat ?
ربما تساعدني للعثور علي الامراه التي تختفي وراء قطه

Mon chat a une fente palatine, il a besoin d'être opéré.
قطتي لديه الحنك انه يحتاج الى عملية جراحية ل.

Tu as créé le chat vidéo.
أنت من قُمت ببناء الدردشة المرئية، لك هذا.

Vous essayez de me dire que le chat ne croit pas aux suicides ?
إذن ماالذي تُحاولُ إخْباري الآن هذا القطّ مقتنعُ أنها لَيستْ إنتحار؟

Mais l'arme principale d'un chat serval sont énormes oreilles radar.
ولكن السلاح الرئيسي للقطط هي أذانها الواسعة كالرادار