"قلبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon cœur
• mon coeur
• me
• moi
• cardiaque
• le coeur
• m'
• le cœur
• mien
• my heart
• ma
• ai
• mes
• je
• fond

Au début, je pouvais l'endurer parce qu'il est si beau, mais maintenant je veux un remboursement pour mon amour pur, parce que mon cœur a déjà payé.
في البداية كان بأمكاني تحملهُ لانهُ وسيم جداً لكن الان اريد تعويضاً من اجل هذا الحب الصادق لان قلبي دفع ضريبة حبه

Elle disait que mon cœur était tellement grand qu'il pouvait accueillir une autre personne.
كانت تقول أمك أن قلبي كبير جدًّا لدرجة تجعله يتّسع لاثنتين.

Mais je sais dans mon cœur que ça devait... arriver !
ولكن أعلمُ من أعماق قلبي بأنّ ذلك مقدّر لنا.

La seule chose qui pourrait briser mon coeur serait... me remémorer ma vie et espérer que j'aurais fait certaines choses différemment.
الشئ الوحيد الذي يمكنه تحطيم قلبي النظر الى الوراء في حياتي متمنية انني انهيت الامر بطريقة مختلفة

je voudrais de tout mon coeur que nous puissons faire ceci.
أتمنى من كل قلبي أن نجعل هذا ممكن الحدوث

mon coeur va à cette femme dehors dans la charette.
قلبي بالتأكيد سيكون مع تلك المراة التي بالخارج

Pourquoi pas le garder dans la poche de mon uniforme, juste sur mon cœur ?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب من قلبي

je sais ce que tu penses, mais il n'a pas les faveurs de mon cœur.
ولكنني أعلم ما يدور بعقلك أنا لم أحوّل قلبي إلى مكان آخر

Le grand et fort Marine et j'étais là, avec mon cœur brisé par une petite fille.
، رجل بحرية كبير وصعب . وها أنا يكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة

Tu acceptes ces conneries mieux que quiconque, et c'est un compliment qui vient de mon cœur.
انت تتحمل الهراء اكثر من أي شخص قابلته وهذه مجاملة من اعماق قلبي

mon cœur est fermé, enchaîné et jeté dans l'océan le plus sombre et profond.
لقد قمت بإقفال قلبي وربطه ورميه في أكثر المحيطات عمقاً وظلمة

je garderai cette photo prêt de mon cœur pour toujours.
سأحتفظ بهذه الصورة قريبة من قلبي إلى الأبد

Peut-être que tu devrais me transpercer d'une autre flèche. Cette fois dans mon coeur.
ربّما يجب أن تنشبني بسهم آخر، صوّبه في قلبي هذه المرّة.

Saches que mon coeur sera toujours remplit d'amour pour toi.
إعلمي بأن قلبي مليئاً بالحب لكِ الآن وللأبد

mon coeur n'est plus à sa place, tu as joué avec mon coeur et tu l'as jeté comme un vieux chewing-gum.
♪ ويتحرك قلبي من مكانه ♪ ♪ محطما إلى أجزاء ♪ ♪ مثل علكة يمكنك مضغها ♪

Contrairement à toi, j'ai utilisé mon coeur et pas ma tête.
لقد أحببتك من قلبي لكنني لم أستعمل عقلي مثلكِ

Réellement, il a gagné mon coeur sans devoir tirer son épée.
في الواقع,حصل على قلبي .من دون أن يرفع سيفه

J'ai mis mon âme et mon coeur à l'ouvrage pour la fête d'anniversaire de l'Institut.
لقد سكب قلبي وروحي للتخطيط لهذه الحفلة الذكرى السنوية للمعهد والموضوع مدهش

C'était étrange et, j'ignore pourquoi, cela me serrait le cœur.
ولسببٍ ما، تلك اللحظة السحريّة سلبت قلبي أيضًا

J'vais pas finir allongé par terre comme cette tapette avec qui elle sortait avant moi.
أنا لن أرضى عن هذا مثل ذلك السّافل الّذي كانت تواعدهُ قلبي.

m. Sabarsky souffre d'une maladie cardiaque qui ne peut pas être convenablement traitée dans un environnement carcéral.
إذ يعاني هذا الشخص من مشكلة قلبية أو مرض قلبي لا يمكن علاجه على النحو الملائم في السجن.

Elle m'a déchiré le coeur, et je suis là à t'implorer.
لقد قطعت قلبي حزنا ومع ذلك أتيت اطلب مساعدتك

Le mien sera là où il se doit : entre mon cœur et mon nichon.
سوف اصنع القليل منهم في الاماكن التي تخصك ما بين قلبي وصدري

Te quiero Havana, the rhythm pumpin'in my heart
تي كوييرو هافانا الإيقاع المتفجر في قلبي

je t'ai toujours aimé et tu as toujours aimé la robe.
لطالما أحببتكِ من صميم قلبي ولطالما أحببتي هذا الفستان

Jung-Bok et Jae-Hun sont devenus mon cœur et mes poumons.
أصبحَ جونغ بوك وجاي هون بمثابة قلبي ورئتي،

Tu peux me propulser sur la scène... et me faire ignorer que je suis nulle et qu'au fond de moi je hais tout ça.
ولكن لا يمكنك إقحامي على خشبة المسرح غير مهتمة بأني لا أجيد هذا الشيء وأني أكرهه من كل قلبي