"قل لي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-moi
• Dites-moi
• Dis moi
• Dites moi
• me dire
• me dis
• Raconte-moi
• Dis-le-moi
• Dîtes-moi
• dit moi

Dis-moi la première chose que tu as fait quand t'es sortie du lit ce matin.
قل لي أول شيء قمت به عندما خرج من السرير هذا الصباح.

Dis-moi au moins pourquoi tu as volé l'épée de mon père.
على الأقل قل لي لماذا أنت سرق السيف والدي.

- Je ne reste pas. - Lucas, Dis-moi au moins pourquoi.
أنا لن أبقي لوكاس، على الأقل قل لي لماذا

Dites-moi, Docteur, que pensez-vous de notre petit asile de fou ?
قل لي أيها الطبيب ما هو رأيك بمصحتنا الصغيرة؟

Dites-moi, les pillages et les meurtres ont encore lieu la-haut ?
قل لي هل الحارق والقاتل ماذا ذاهب إلى الأعلى

Juste Dis moi si tu veux de la crème à boutons ou des collants.
قل لي فقط أذا أردت مرهم زت أو مجلة بانتي هاوس

Alors, Dis-moi que je serais belle, aussi belle que le jour où j'ai quitté le feuilleton.
إذن، قل لي أني سأكون جميلة، بنفس قدر الجمال يوم انسحابي من المسلسل

Alors Dis-moi, qui est cette ravissante jeune chose que tu es venu voir ?
ذلك، قل لي. من هو هذا الشيء الشباب جميل جئت لرؤية؟

Dis-moi, mi amor... tu vas la prendre après le déjeuner ou tu l'as déjà baisée ?
قل لي هل لديك نية لمضاجعتها بعد الغداء أم أنك قمت بذلك فعلا؟

Je t'en prie, Dis-moi qu'on a pas le même père !
من فضلك.. رجاء قل لي هل عندنا آباء مختلفون

Bones, Dis-moi que tu as trouvé des empreintes sur cette enceinte.
هيا، العظام، من فضلك قل لي كنت حصلت على بعض المطبوعات من أن اللغة المحمولة.

Dis-moi que tu n'as pas un bout de Lex gelé quelque part.
قل لي لم يكن لديك قليلا من ليكس المجمدة في مكان ما.

S'il te plait, Dis-moi qu'elle n'est plus sur place.
من فضلك قل لي أنها لا تزال لا تزال هناك. أخشى ذلك.

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Dites-moi que vous plaisantez ? Les bibliothèques, les institutions. Personne n'innove jamais ?
قل لي أنك تمزح ـ مكتبات، مؤسسات، ألا ينحرف أحد عن النص؟

Dites-moi que vous n'avez aucune responsabilité.
الآن قل لي أنك تحمل أدنى مسؤولية على ذلك.

Dites-moi, s'il vous plait, que cette retraite était dans un monastère où des gens vous ont vu.
ارجوك قل لي انك اعتزلت في معبد وهناك ناس شاهدوك

Dis moi qui tu cherches, ou on va s'amuser un peu.
قل لي لصالح من تعمل، أو فإننا سنمرح قليلاً.

La prochaine fois que vous sortez contre Travis, Dis moi ce que tu voudrais emballer :
في المرة القادمة التي تذهب ضد ترافيس قل لي ما كنت حزمة :

Dites moi qu'on est là-dedans ensemble, que cela pourrait être plus qu'un mariage politique, que l'on a une chance d'être heureux.
قل لي بأننا سنكون في هذا معاً وسيكون اكثر من كونه امر سياسي وأن لدينا فرصة لنكون سعداء

Quoi, tu vas me dire que Danny est aussi innocent ?
ماذا، هل أنت ستعمل قل لي الأبرياء داني أيضا؟

Si tu me dis qui a volé notre bétail et où je peux les trouver, je te conduirai à la rivière et tu pourras traverser jusqu'à Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

Raconte-moi ce qui se passe en bas.
رضعته القادمه حسناً, قل لي مالذي يجري بالطابق السفلي

Une fois rentré, si tu veux sortir, Dis-le-moi.
عندما نكون بالداخل وتريد أن تخرج قل لي فحسب

S'il vous plaît, Dîtes-moi que ça va aussi aller dans votre zoo.
قل لي أرجوك إن هذه ستذهب إلى حديقة حيواناتك أيضاً

dit moi à nouveau ce que tu cherches dans ces boîtes pleines de papiers.
قل لي مرة أخرى ما كنت تبحث عن في هذه المربعات من الأوراق.