"كافر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• infidèle
• athée
• blasphémateur

Un souverain d'or pour chaque infidèle que vous envoyez au sépulcre.
كيسٌ من الذهب الملكيّ .. من أجل كلّ تُركيّ كافر أرسلته لقبره المائيّ

Et vous, incrédule impur, sous la tente d'un homme dont la généalogie remonte à Adam, vous serez séparé de votre part infidèle.
وأنت. كافر وسخ في خيمةِ رجل يَسْتَطيع أن يرجع دمِّه إلىآدم.

Chaque non-musulman est un "infidèle", leurs terres, leurs femmes, leurs enfants seront nos dépouilles.
كل من هو غير مسلم فهو كافر. وأراضيهم ونسائهم وأطفالهم هم غنائمٌ لنا.

La polémique de l'athée du village animé par la seule idée fixe de dénigrer sans fin ce dont il nie farouchement l'existence même.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول

Je ne travaille pas avec un blasphémateur !
ليس علي أن أعمل مع كافر

Est-ce parce que tu es un infidèle que je sens la présence du mal ?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

Un «national apostat» serait un infidèle embrassant l’islam en tant qu’adulte et revenant plus tard à l’infidélité.
وأُبلغ أن تعريف " المرتد الوطني " هو أي كافر يعتنق اﻹسلام كشخص بالغ ثم يعود عنه إلى الكفر فيما بعد.

Parce que tuer un infidèle, c'est un exploit, c'est un escalier pour monter au Paradis.
لأنه مجد لقتل كافر ومن درج الى السماء.

Que chaque infidèle soit converti, ou mort.
و يريدون كل كافر أن يهتدي أو يموت

Frères musulmans, celui qui dit que... la violence n'a pas sa place dans l'Islam ... est soit un infidèle, soit un hypocrite qui ne connaît pas le sens du djihad.
زميلائي المسلمين ، إن أي شخص يقول أن لا مكان للعنف في دين الإسلام... فهو كافر ومنافق... ولا يعرف معنى الجهاد.

Une leçon d'un infidèle ou un miracle de Dieu ?
درس كافر أم معجزة مقدسة ؟

Par conséquent, un insurgé, même s'il était auparavant un musulman, est à présent un apostat; et un non-musulman est un infidèle qui fait obstacle à l'expansion de l'Islam, et l'Islam autorise les musulmans à le tuer. " (Voir aussi document E/CN.4/48/1994, par. 78.)
ولذلك فإن أي متمرد كان في السابق مسلماً يعتبر اﻵن مرتداً؛ ومَن لم يكن مسلماً فهو كافر يقف في صفوف المعادين لانتشار الاسلام والاسلام يبيح قتل كليهما " . )انظر أيضاً E/CN.4/1994/48، الفقرة ٨٧(.

Vous êtes un infidèle !
وستتركها وكأنك كافر!

Mike Lawson est un infidèle.
. (مايك) لاسون كافر

Tuer un hôte, même infidèle, c'est Harram.
على قتل ضيف حتى كافر - حرام

Israël serait une femme infidèle.
يصور (إسرائيل) كعروس كافر

infidèle ? Pécheur ?
كافر خاطئ

Et j'ai un message à l'adresse de chaque vieillard blanc égolste, athée, et stupide qui le compose.
ولدي رسالة لكل كافر أناني وفقط للرجل الواضح الغبي الأبيض كبير ... السنالذيهناكوالذيهوجزء من ذلك

Est-ce que vous êtes athée, Monsieur ?
هل أنت كافر ؟ نعم

athée !
كافر

Mais je suis un juif réformé et blasphémateur !
لكني يهودي ، كافر ، ليبرالي