"كان رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• était un homme
• était un mec
• était un type
• était un gars
• était homme
• c'est un homme
• l'homme
• il était un
• était quelqu'un de

Que votre père était un homme bon. Un grand homme, même.
إن والدك كان رجل صالحاً، بل رجل عظيماً حتى

Possible que la victime visée était un homme, et qu'il ait fait une erreur.
محتمل أن تكون ضحيته المقصوده .كان رجل و قد إرتكب خطأ

Mon professeur d'histoire était un homme très sévère et très exigeant.
أستاذي التاريخ كان رجل صارم جداً كنّا نخاف منه

C'était un mec qui voulait être baptisé par moi ce jour-là, dans le lac.
كان رجل حاول ان اقوم بتعميده ذلك اليوم فى البحيرة

Vous croyez toujours que Nokes était un type bien?
مستر فيرجسون, هل مازلت تعتقد أن شون نوكيس كان رجل جيد؟

Il était un homme cruel qui n'aimait pas sa vie, et il le reportait sur moi.
كان رجل قاسى لم يحب حياتة وأخرج هذه على أنا

Le président était un homme formidable et un vrai cadeau pour la nation.
الرئيس كان رجل رائع و عطية حقيقية للدولة

C'était un homme, et Je l'ai seulement un peu étiré.
كان رجل واحد، وأنا فقط قمت بتمديد يديه وقدميه قليلا

Je me suis assis dans un pub, j'ai surtout bu, mais j'ai appris que son père était un homme immoral, et il y a des rumeurs disant qu'un enfant est né de ses infidélités.
جلست في حانه , واحتسيت شرابا ولكني عرفت ان اباه كان رجل غير اخلاقي وكان هانك اشاعه انه كان له ابنا اخر

Et le meilleur de tout cela, ils ne pouvaient pas dire si la victime était un homme ou une femme.
وفوق كل هذا لا يمكنهم أن يحددوا إذا كان رجل أو امرأة

Votre père était un homme bon, avec des défauts, comme tout le monde.
والدك كان رجل صالحاً، رجل مخطئ، مثل أي شخص آخر

Gabriel Lowan était un homme de paix, un homme qui s'opposait au mal et le confrontait de front.
جايب لوان كان رجل سلام رجل تصدى للشر وواجهه

Ça a été construit pour vaincre ton père, mais Zod était un homme de paix.
لقد اخترعت لهزم والدك لكن زود كان رجل سلام.

Ton Papa nous aimait beaucoup, mais c'était un homme faible
والدك كان يحبنا كثيرا و لكنه كان رجل ضعيف

C'était un homme bien. Il m'a rendu mon petit.
الدكتور لاننينج كان رجل طيب و لقد أعاد لى أبنى

Le chasseur était un homme très fort et très calme.
...وعندما أتى الصياد لقد كان رجل قوياً وهادئ

Il a du embarquer Connor là dedans parce que c'était un mec bien.
ويجب أن كنت مشدود كونور فيه لأن كونور كان رجل جيد.

C'était un type très bien, tout comme son collègue Bo.
كان رجل محترم جدا كما كان شريكه بو

Whit était un gars appelé Nathan Whitcomb.
الشاهد كان رجل يدعى نيثن ويتكوم.

Oui, mon père était homme d'affaires, donc nous habitions en ville.
نعم، والدي كان رجل أعمال لذا عشنا في المدينة

Nous ne savons même pas si c'est un homme ou une femme.
نحن لا نعرف حتى ما اذا كان رجل أو امرأة.

Qui penses-tu qu'il était l'homme dans mes rêves ?
إذن ، من تعتقدين أنه كان رجل الأحلام هذا ؟

À ses réponses, on peut dire qu'il était un gentleman jacobéen et peut-être même le secrétaire du roi Jacques Ier.
بقدر مايمكننا رؤيته من الإستجابة كان رجل من عصر الملك جيمس الأول وإحتمال كبير سكرتير الملك.

Je trouvais intéressant de jouer un gangster, pas en partant du postulat que c'était un sale type, mais que c'était quelqu'un de trés délicat.
وأعتقد أنه سيكون مثير التمثيل كرجل عصابات وليس من وجهة نظر انه كان رجل سيء