| Le Projet Kom continuera d'apporter soutien et protection à tous les types de victimes de traite des êtres humains. | UN | وسوف يواصل مشروع كوم العمل على دعم وحماية جميع أنواع ضحايا الاتجار بالبشر. |
| À l'Université du Suriname Anton de Kom, les étudiants en droit ont des conférences sur presque toutes les conventions auxquelles le Suriname est partie. | UN | وفي جامعة أنتون دي كوم السورينامية، يتلقى الطلبة محاضرات في جميع الاتفاقيات التي انضمت إليها سورينام تقريباً. |
| com DEV international a fourni les multiplexeurs de sortie de la bande Ka du satellite, qui comprennent six canaux de télécommunications. | UN | ووفرت شركة كوم ديف الدولية أجهزة تعدد ارسال الخرج لنطاق التردد كا، وذلك في وحدة مؤلفة من 6 قنوات للاتصال عن بعد. |
| Sous sa direction, com DEV International a collaboré avec succès avec l'ASC à l'essor du programme spatial canadien. | UN | وقد تمتعت شركة كوم ديف الدولية تحت ادارته بعلاقة ناجحة مع وكالة الفضاء الكندية ساهمت في تقدم البرنامج الفضائي الكندي. |
| M. Sammy Kum Buo, ancien Directeur de la Division Afrique II du Département des affaires politiques, a participé à la célébration en qualité d'ancien secrétaire du Comité. | UN | وشارك فيه سامي كوم بوو المدير السابق لشعبة أفريقيا الثانية في إدارة الشؤون السياسية، بصفته أمين اللجنة السابق. |
| On avait dit à certains de se soulager dans le trou même, derrière un petit tas de sable. | UN | وقد سمح لعدد قليل منهم بقضاء حاجتهم داخل الحفرة وراء كوم صغير من الرمل. |
| Le cerveau de communications vient d'être mis en ligne, Les autorités responsables sont en alerte. | Open Subtitles | لقد ظهر نظام كوم فولتز أونلاين للتو، أصحاب السلطة يؤيدون. |
| Chargée de cours à l'Université Anton de Kom du Suriname, notamment sur le droit des droits de l'homme et le droit international humanitaire. | UN | محاضر في جملة من المجالات منها قانون حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في جامعة أنطون دي كوم في سورينام |
| À l'Université du Suriname Anton de Kom, les droits de l'homme font l'objet d'un cours obligatoire pour les étudiants inscrits en droit international public et pour ceux inscrits en administration publique. | UN | وقد أدرجت مسألة حقوق في جامعة أنتون دي كوم السورينامية كمادة إلزامية للطلبة الذين يشمل برنامجهم مادة القانون الدولي العام كمادة أساسية ولطلبة الإدارة العامة. |
| Chargée de cours à l'Université Anton de Kom du Suriname | UN | محاضر بجامعة أنطون دي كوم في سورينام |
| Conférences à l'Université Anton de Kom du Suriname et, en qualité de consultante, rédaction et présentation de rapports de pays au Comité des droits de l'homme à New York et à Genève (Suisse) | UN | يحاضر في جامعة أنطون دي كوم في سورينام ويعمل كمستشار لتحرير وتقديم التقارير القطرية إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيويورك وجنيف، سويسرا |
| Au nom des Palaos, petit État insulaire situé dans l'immense océan Pacifique, je tiens à remercier l'Assemblée toute entière dans la langue de mon pays. Kom Kmal Mesulang. | UN | وباسم بالاو، وهي دولة جزرية صغيرة في المحيط الهادئ الواسع، اسمحوا لي أن أشكر الجمعية العامة بأسرها بلغة الأم في بلدي، كوم كمال ميسولانغ. |
| on traçait ton com jusqu'à ce qu'il revienne en ligne. | Open Subtitles | نحن تتبع إشارة كوم الخاص بك حتى عاد على الانترنت. |
| Vous me demandez de déclencher le canal com d'un mort et d'utiliser leur CMR pour voir par leurs yeux morts ? | Open Subtitles | أنتي تطلبين مني التحكم في قناة ال كوم لشخص ميت عن بعد و إستخدام ال سي أم أر الخاص بهم لكي تنظر من خلال أعينهم الميتة |
| Meetic. com. N'importe quoi. | Open Subtitles | مباراة دوت كوم, و أي شيء عن دوت كوم الإنترنت اللعين دوت كوم |
| Cap com à Jupiter-16. Confirmez la pression d'oxygène. | Open Subtitles | كاب كوم إلى المشتري 16 هل يمكن ان تؤكد ان ضغط 02 في حدود المسموح |
| "Kum" et "quat". C'était là pendant tout ce temps. Comment ai-je pu ne pas le voir ? | Open Subtitles | كوم و كوات كانت هناك طوال هذا الوقت كيف لم أرَها قبلاً؟ |
| Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheh Kam Huan | UN | داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان |
| Datuk Law Hieng Ding, Lim Keng Yaik, Razali Ismail, Lin See Yan, Tai Kat Meng, S. Thanarajasingam, Ahmad Zaini Muhammad, Hussein Haniff, Amha Buang, Kamaruddin Hassan, Hasmah Harun, Halipah Esa, Gooi Hoe Hin, Jini Wat, Tunku Osman Ahmad, Wong Kum Choon, Cheh Kam Huan | UN | داتوك لو هيينغ دنغ، ليم كنغ يايك، رزالي اسماعيل، لين سي يان، تاي كات منغ، س. تاناراجاسنغام، أحمد زيني محمد، حسين حنيف، أمهابوانغ، قمر الدين حسن، هسمه هارون، هاليبان عيسى، غووي هوو هين، جيني وات، تونكو عثمان أحمد، وونغ كوم تشون، شيياه كام هوان |
| Je dois aussi lire un tas d'études de livres pour demain. | Open Subtitles | حسناً, لدي أيضاً كوم كبير من تقارير الكتب لأقرأها من أجل الغد |
| Dis-lui que je veux l'accès aux communications. | Open Subtitles | أقول له أنا بحاجة إلى الوصول كوم. |
| En attendant, voici une oreillette pour la communication. | Open Subtitles | في هذه الأثناء، هنا هو الأذن كوم للاتصال. |
| Plus tard, il a été conduit à l'hôpital de Koum Ombu. | UN | وأُخذ فيما بعد إلى مستشفى كوم أمبو. |
| Angie, mon avocat, mon ami imaginaire, Dotcom. | Open Subtitles | آنجي, محامي الخاص, صديقي الخيالي دوت كوم |
| Il profite à sept bourgades Toba Qom dans les départements de Presidente Hayes et San Pedro. | UN | وتستفيد من المشروع سبعة مجتمعات محلية لشعب توبا كوم الأصلي، في مقاطعتي بريسيدينتي آييس وسان بيدرو. |
| La Présidente (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Come Zoumara, Ministre des affaires étrangères, de l'intégration régionale et de la Francophonie de la République centrafricaine. | UN | الرئيسة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كوم زومارا، وزير الخارجية والتكامل والفرنكوفونية في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 