"كونت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Comte
• créé
• constitué
• Conte
• me suis
• forgé
• ont formé
• fait un

Le Comte de Rochefort n'avait rien dit à propos d'une soeur.
السيد "كونت دي روشفور" لم يتكلم أبداً عن أُخت.

Voilà qui est rassurant, Comte.
حسناً، هذا غير مُطمئِنُاً للغاية يا كونت.

Mon droit, mon cher Comte, est celui d'un voisin soucieux.
حقي، بلدي كونت عزيزي، هو أن من أي جار المعنية.

Il prétend être un homme du peuple mais il flatte la noblesse, l'archiduc et ce Comte russe.
إنه يدعي بأنه واحد من الناس، لكنه يعيش حياة الأغنياء. إنة يدودد لطبقة النبلاء. كدوق، أو كونت الروسي

La Fondation a créé une équipe pluridisciplinaire active et engagée dans laquelle les femmes jouent un rôle de premier plan à la fois en matière d'administration et de programmes.
وقد كونت المؤسسة فريقاً نشطاً وملتزماً ومتعدد التخصصات تقوم فيه المرأة بدور قيادي في الإدارة والبرامج على حد سواء.

Mr. Poe, s'il vous plaît. Comte Olaf, qu'est-ce que vous faites là?
سيد بو من فضلك,كونت أولاف ماذا تفعل هنا؟

Apparemment je me sui trompé sur vous, Comte Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

Comte Olaf, acceptez-vous cette femme comme légitme épouse dans la joie et la peine jusqu'à ce que la mort vous sépare?
, هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

Le Comte avait étudié l'histoire et c'était donc un homme patient.
كونت رينود... كان تلميذ للتاريخ ولذلك فهو رجل صبور

Comte Dracula, nous parlions de vous... en bien.
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع

Pardon, M. le Comte, je sais que Richard Meyers est un grand architecte, mais ça m'a l'air un peu cher.
اعذرني, كونت, انا اعرف ريتشارد ميريز انه مهندس رائع... لكن المكان يبدو مرتفعا قليلا, اليس كذلك?

Comment dois-je vous appeler ? M. le Comte ? Signor Lupo ?
حسناً ماذا أدعوك الأن كونت سنيور لوبو أو توماسو

Comte, où se place votre titre dans la noblesse ?
لذا أخبرنى يا كونت ما هو اللقب الذى يعلوك ؟

Le Comte de Verchemont a toujours montré de l'intérêt pour nos travaux.
ان كونت فيرشمونت قد ابدى اهتمامه الغير عادى

Tu sais, curieusement, le livre le plus usé est "Le Comte de Monte Cristo"
تعرف,من المثير للاهتمام ان اكثر الكتب اهتراء هو كتاب: كونت مونتي كريستو

Nous avons une guerre à gagner. L'armée s'est rassemblée, Comte Dooku.
لدينا حرب لان نفوز بها الجيش تم تجميعه , كونت دوكو

Vous êtes Comte par alliance et moi noble par le sang.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

Tout va bien maintenant Que disiez-vous au sujet de la révolution, Comte ?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

Objectif 3. La Fondation a créé une équipe pluridisciplinaire active et engagée où les femmes jouent un rôle de premier plan à la fois dans l'administration et les programmes.
الهدف 3: كونت المؤسسة فريقاً نشطاً وملتزماً ومتعدد التخصصات تقوم فيه المرأة بدور قيادي في الإدارة والبرامج.

À Cuba, ces dernières ont constitué une association nationale pour les petites exploitantes.
وفي كوبا، كونت النساء الريفيات رابطة وطنية للحيازات الزراعية صغيرة الحجم.

"Conte Philippe Organza, propriétaire foncier, belle réputation en escrime".
كونت فيليب أورغانزا، مالك أراضٍ، وله سمعة كبيرة كمبارز بالسيف.

Tout d'abord, je me suis fait beaucoup d'amis grâce aux arts et métiers.
اولا, كونت صداقات كثيرة من خلال الفن والحرف

L'auteur affirme qu'il y a là violation de la règle de la procédure contradictoire et se plaint de n'avoir pu examiner le dossier qu'après que la cour d'appel s'était déjà forgé son opinion.
ويشتكي صاحب البلاغ من أن هذا الأمر انتهك مبدأ المحاكمة الحضورية وأنه لم يُمنـح فرصة لمراجعة الملف إلا بعد أن كونت المحكمة رأيها بالفعل.

Les Machines ont formé une armée et en ce moment même... cette armée s'approche de notre ville.
لقد كونت الالات جيشا ً، وبينما أنا أتكلم هذا الجيش يقترب أكثر الى بيتنا

Je m'étais vraiment fait un ami et sans l'aide du Gouvernement Norvégien.
هل حقًا كونت صداقةً مع أحد.. بدون أي مساعدة من الحكومة النرويجية؟