| Le Président provisoire croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer M. Luck dans ces fonctions. | UN | وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في تثبيت السيد لاك في هذا المنصب. |
| Le Président provisoire croit comprendre que la Conférence souhaite confirmer M. Luck dans ces fonctions. | UN | وهو يعتبر أن المؤتمر يرغب في تثبيت السيد لاك في هذا المنصب. |
| Un participant a mis en relief deux points du document de travail de M. Luck. | UN | أبرز أحد المشاركين نقطتين تضمّنتهما ورقة المعلومات الأساسية التي أعدّها البروفسور لاك. |
| Peu de temps après, des soldats ont tiré dans le tas sur le reste des réfugiés du groupe, près du Lac Vert. | UN | وبعد ذلك بفترة وجيزة، قام جنود بإطلاق النار عشوائيا على اللاجئين المتبقين في المجموعة قرب بحيرة لاك فير. |
| Lieutenant Lake au rapport sir. Et il n'y a pas de problème. | Open Subtitles | القائد لاك يلبى النداء سيدى ولا توجد مشاكل |
| Je l'ai emprunté à son stupide copain, après que Fesses d'Huîtres lui a transpercé la cuisse d'une flèche. | Open Subtitles | حسنًا، لقد أستعرته من هذا الرفيق الضخم الأبله بعدما قام (باك لاك) بوضع سهم في فخذه البدين. |
| Nous t'offrons notre pote, notre pur gangster Luc le vilain, pour héberger ta malfaisance immortelle. | Open Subtitles | نحن نَرْفسُ بهجتنا أسفل. لاك هنا. لتحصل ولتحَمْل ذكراك الخالدة. |
| Il a proposé que le Conseil charge M. Luck de rédiger un rapport de suivi sur l'instauration d'un système d'étalonnage qualitatif. | UN | واقترح هذا المشارك أن يكلف المجلس الأستاذ لاك بإعداد ورقة متابعة تتناول كيفية وضع نظام معايير نوعية. |
| Le Président du Comité préparatoire, l'Ambassadeur d'Australie, M. Luck, ouvrira la Conférence. | UN | وسيفتتح المؤتمر الاستعراضي رئيس اللجنة التحضيرية، السفير ليس لاك من أستراليا. |
| Pendant l'intersession, l'Ambassadeur Luck et moi-même nous sommes efforcés de prendre le pouls d'un certain nombre de délégations, ce qui n'a pas toujours été possible. | UN | ففي فترة ما بين الدورات، بذل السفير لاك وبذلت أنا جهودا لجس نبض عدد من الوفود. ولم يكن من الممكن دائما جس ذلك النبض. |
| À ce sujet, j'inviterai dans un moment l'Ambassadeur Luck à vous présenter nos conclusions de façon plus détaillée. | UN | وبالمناسبة، سأدعو السفير لاك إلى عرض استنتاجاتنا عليكم بشكل أكثر تفصيلا بعد برهة وجيزة. |
| J'ai écouté les déclarations d'adieu de deux de mes collègues, l'Ambassadeur d'Australie, M. Luck, et l'Ambassadeur du Japon, M. Seiichiro Noboru. | UN | وقد استمعت إلى خطابي الوداع لاثنين من زملائي الموقرين، وهما السيد لاك سفير أستراليا والسيد سيشيرو نوبورو سفير اليابان. |
| Nous saluons son engagement sur ce thème et l'excellent travail qu'il a accompli avec l'aide de son Conseiller spécial, M. Edward Luck. | UN | ونقر بالتزامه بهذه المسألة والعمل الممتاز الذي قام به بدعم من مستشاره الخاص، السيد إدوارد لاك. |
| Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Luck de son exposé. | UN | الرئيس: أشكر السفير لاك على بيانه. |
| Je profite de l'occasion pour vous remercier, vous et votre prédécesseur, l'Ambassadeur Luck, pour les consultations intensives que vous avez menées durant l'intersession. | UN | واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم وأشكر أيضاً سلفكم، السفير لاك على المشاورات المكثفة التي دارت أثناء فترة ما بين الدورات. |
| Il en va de même pour les protestants Montagnards de la région du Dac Lac, qui ont créé leur Église à Charlotte en Caroline du Nord et voudraient revenir au Viet Nam agir en tant qu'organisation. | UN | وكذلك الشأن بالنسبة لأتباع الطائفة البروتستانتية من سكان جبال فييت نام في منطقة داك لاك الذين أسسوا كنيستهم في شارلوت بولاية كارولينا الشمالية ويريدون استئناف نشاطهم في فييت نام بوصفهم منظمة. |
| Après la prise de Goma, l'AFDL a organisé des attaques contre les deux camps restants, ceux de Mugunga et du Lac Vert, ce dernier jouxtant d'ailleurs le quartier général de l'ancienne armée rwandaise. | UN | وبعد الاستيلاء على غوما شن التحالف هجومين على المخيمين المتبقيين وهما مخيم موغونغا، ومخيم لاك فير المتاخم لمركز قيادة الجيش الرواندي السابق. |
| C'est impossible lieutenant. Il doit s'agir d'Emilio Lake ! | Open Subtitles | حسنا ,هذا مستحيل انا اختلط على الأمر واعتقدت انة اميليو لاك |
| Je vous présente notre dernier arrivant. Le Lt Emily Lake. | Open Subtitles | انا احب تقديم العضو الجديد بالطاقم وهو القائد لاك |
| Sir Bedivere, dirigeant de cette famille de de troglodytes distingués, voici Bleu, fils de Fesses d'Huîtres. | Open Subtitles | (سير (بيديفير، الذي يرأس هذه الأسرة الأرسقراطية من ساكني الكهوف، (قابل (بلو)، ابن (باك لاك. |
| - Et puis mince, Luc Crash. | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما. لاك اتحطم نعم. |
| vous prendrez un plat de nouilles et trois porridges Bul Lak ? | Open Subtitles | هل تريد إذن واحد مكرونة و3 عصيدة الـ بول لاك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 