"لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne crois pas
• ne pense pas
• Je crois pas
• Je pense pas
• Je ne pense
• Non
• Je doute
• est pas

Je ne crois pas l'être, mais bon, je suis peut-être à côté de la plaque.
, لآنني لا اعتقد بأنني كذلك لكن ربما انا خاطئ بشأن هذا

Je ne crois pas que vous devriez aller à tous ces rendez-vous seul, M. Murray.
لا اعتقد بأنه يجب ان تذهب لتلك المواعيد وحيدا يا سيد موراي

Je ne pense pas que le blaireau soit vraiment enragé.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Ok, c'est un peu embarrassant, mais je ne pense pas que vous pouvez prendre Emma là.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

Je crois pas que ça inclut les pétasses avec des paillettes dans les cheveux, hein ?
لا اعتقد يتضمن خارج الخدمة الخبث مع بريق في شعرهم ، أليس كذلك؟

Ne sois pas si froid. Je pense pas pouvoir le supporter
لا تكون باردة لا اعتقد انك تتفهم ذالك الان

Je ne crois pas que nous aurons une bonne. Pas encore, hein chéri ?
لا اعتقد باننا سنعيش عاطلان بعد, هل تعتقد كذلك يا عزيزي؟

On attend les résultats des tests de promicine, mais Je ne crois pas que l'un d'eux... soit le rédacteur.
ونحن ننتظر نتائج فحص البروماسين ولكن انا لا اعتقد انه اى شخص منهم صاحب الموقع.

Je ne crois pas que quelqu'un puisse lui donner quelque chose que je ne peux pas.
لا اعتقد ان الرجل الاخر يستطيع يعطيها اي شيء لا استطيع اعطائها لها

Je ne crois pas. Ca n'a pas les théories logiques de voyage dans le temps.
لا , لا اعتقد ذلك ذلك لس ثابتا بالنظريات بالسفر عبر الزمن

Je ne crois pas que sortir ensemble serait une bonne idée.
لا اعتقد ان عودتنا معا هذه الليله فكره جيده

Moi, Je ne crois pas. Il semble que ce monsieur nous ait vus ailleurs.
لا اعتقد ذلك، يبدوا ان هذا السيّد رآنا في عدة اماكن

En fait, je ne pense pas que ce soit confiscable.
فى الواقع, لا اعتقد انهم يُصادرون تلك الأشياء

Je ne pense pas qu'il existe un moyen pire que ça.
لا اعتقد ان هناك طريقة سيصبح الامر بها اسوأ

Je ne pense pas que nous devons voyager si loin. Je reconnais cette lanterne.
لا اعتقد اننا بحاجة الى السفر بعيدا، انا اعرف هذا المصباح

Ensuite, je ne pense pas que Darius se soucie de ce que dit le contrat.
لكن مرة ثانية، لا اعتقد ان ديريس يهتم حقا بما يقوله العقد

Bien, je ne pense pas que quiconque confonde notre histoire avec un conte de fée.
حسنًا أنا لا اعتقد أن أحد سيخلط بين روايتنا وبين القصص الخيالية

Merci, mais Je crois pas que ce soit le genre à voir le bon côté.
شكرا، ولكن لا اعتقد بان هذا الرجل يمكنه التعامل مع جانب المشرق

Désolé mon gars, Je pense pas que ce soit son truc.
عذراً صديقي لا اعتقد انها تفضل هذه الامور كثيراً

Je suis pas sûr du sens, mais disons que Non.
لا اعتقد بأنني فهمت قصدك لكننا سنختار لا

Vu l'état de la chose, Je doute que ce soit comestible.
الحالة هنا , لا اعتقد بأنها تلائم أي أحد

Ce n'est pas de taille standard, mais ça fera l'affaire.
لا اعتقد انها الحجم المعتاد ولكنها ستؤدي الغرض