"لا تكوني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ne sois pas
• Ne soyez pas
• Ne soit pas
• ne pas être
• N'aie pas
• tu ne
• Ne fais pas
• Ne dis pas de
• N'ayez pas
• Ne faites pas

Pitié, Ne sois pas cassé. Que m'avez-vous fait faire ?
رجاء، لا تكوني مكسورة ما الذي جعلتني أفعله؟

Dee, Ne sois pas bourrée, ou une pute trop stupéfaite ?
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟

Ne sois pas ridicule. On n'a pas besoin des autres.
لا تكوني سخيفة لماذا نحتاج إلى أناس آخرين

Oh, allons donc, Ne soyez pas si naïve. Rien n'est si noir et blanc.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Ne soyez pas si timide, car, ma chère, vous ne serez jamais 1ère hautboïst.
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار

Ne soit pas ridicule. Il ne peut pas aller au Garbha.
لا تكوني سخيفة لا يمكن أن يأتي إلى جاربها

Ne sois pas sotte. J'ai parié que j'aurai besoin de ca.
لا تكوني سخيفة لقد راهنت انني سوف أحتاج هذا

Si on se moque de toi parce que t'es grosse, alors... Ne sois pas grosse.
أنا فقط أقول حسناً إن كان الناس يعيرونك بالبدانة، إذن لا تكوني بدينة

Ne sois pas égoïste, vieille idiote. Sauve les vies que tu peux.
لا تكوني أنانية أيتها العجوز أنقذي أرواح بقدر إستطاعتك

Peut-être que tout ne tourne pas rond, mais bon sang, Ne sois pas gênée d'être cinglée devant moi.
ربما لم يجري الخطط كما اردته. لكن اعترفِ، لا تكوني مُحرجة. لتكونِ مجنونة أمامي.

Ne sois pas ridicule. Il sent le socialiste à plein nez !
لا، لا تكوني سخيفة، يمكنك شم رائحة الاشتراكية تفوح منه.

Ne sois pas stupide. Bouger est impossible maintenant.
.لا تكوني سخيفة، الإنتقال أمر مستحيل الآن

J'ai dit que tu allais du mauvais côté. Bébé, Ne sois pas comme ça.
قلت إنّك تذهبين للجهة الخطأ، يا حلوتي، لا تكوني عَصيّة.

Ne sois pas l'une de ces femmes obsédée par sa quête de l'âme soeur.
أحب أعماله لا تكوني مثل اولئك النساء اللاتي يكرسن حياتهن بحثاً عن رجل

Et Ne sois pas surprise si quand je reviens, tu as quelques petits enfants.
لا تكوني متفاجئة ان رجعتي في المرة المقبلة ووجدت نفسك اصبحت جدة

Ne sois pas trop morte pour aller prendre mes Pop-Tarts.
لا تكوني ميتة جداً لتحضري البوب التارت الخاصة بي.

Ne sois pas jalouse de ma corbeille à boules.
أنتِ، لا تكوني غيورةً من وعاء الكرات الكبير خاصتي.

Ne soyez pas mignonne, Lemon. Vous êtes trop vieille pour ça.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا

Ne soyez pas stupide. Ce plan ne fonctionnera plus.
لا تكوني سخيفة ، لن تُجدي تلك الخطة نفعاً بعد الآن

Ne soit pas cynique, c'est juste de l'amour.
لا تكوني متشائمة با فتاة ؟ أنه من دافع الحب.

C'est bien de s'assurer de ne pas être trop douée dans un seul domaine.
من الجيد أن تتأكدي أن لا تكوني بارعة في شيء واحد

Allons tuer ce bâtard. N'aie pas l'air aussi triste.
اذن دعنا نقتل هذا الوغد مرحبا , لا تكوني حزينة جدا

Mais tu ne peux pas te permettre de perdre le contrôle.
ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة,

Ne fais pas l'idiote avec moi, petite traînée.
لا تكوني خجولة معي أيتها العاهرة الصغيرة

Ne dis pas de bêtises. On fera notre propre fête.
لا تكوني سخيفة أمي سنحظى باحتفالنا الخاص

N'ayez pas le vertige !
أرجو أن لا تكوني خائفة من المرتفعات

Ne faites pas ça. Ne me maternez pas.
لا تفعلي هذا، لا تكوني كالأمهات