"لا مزيد من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Plus de
• Plus d'
• Pas d'autres
• Fini les
• Fini de
• Pas de
• Pas d'autre
• On arrête de
• Assez de
• J'ai terminé
• Fini le
• Plus besoin de

Règle I: Plus de soutien à la construction des états
القاعدة الأولى: لا مزيد من جهود بناء الدولة

Jeunes filles, ne parlons Plus de la peau de notre Seigneur à table s'il vous plaît.
يا سيّدات، لا مزيد من التحدث حيال بشرة سيدنا المسيح في العشار، رجاءً.

Plus d'ordres , Plus de faveurs. C'est sa période Alpha.
لا مزيد من الأوامر والجمائل، إنّه القائد، انتهى.

Plus d'info pour savoir où Bishop se procure la drogue.
لا مزيد من الإخباريات عن موقع بيشوب ومخدراته

Pas d'autres questions. Je n'étais pas au courant de cet accord.
لا مزيد من الاسئلة لم يكن لدي أي فكرة عن صفقة الاستئناف

Et Plus de nourriture pour toi M. Serpent, jusqu'à-ce que tu aies fini ta mue.
لا مزيد من الطعام لك، سيد أفعى حتى تنتهي من سلخ جلدك

Allez, Plus de voix rigolote, tu as compris mon grand ?
رائع, إذا لا مزيد من الأصوات السخيفة, هذا هو

Plus de bagarre, et laissez lui sa chance la prochaine fois.
لا مزيد من القتال ولا تنشغل بأكثر من مسار

Je lis en vous, donc Plus de mensonges, compris ?
بوسعي قراءتك، لذا لا مزيد من الأكاذيب، مفهوم؟

Oh eh bien, Plus de couleurs claires pour moi maintenant.
حسناً، لا مزيد من الألوان المشرقة لي الآن.

Plus de journaux ici, Lulu. Je vous l'ai déjà dit.
لا مزيد من الصحف، لولو تذكري، كما أخبرتك

Plus de livraisons d'1 h 30 au coin de la rue.
لا مزيد من التوصيلات التي تستغرق 90 دقيقة بالجوار

Si j'étais omnipotente pour un jour, je voudrais la paix dans le monde... Plus de famine, le bien des forêts tropicales.
لو أصبحت ذو سُلطة ليوم واحد سأطلب سلام شامل لا مزيد من المجاعات وأطلب مساعدة الغابات المطيرة

Plus de Cam qui va chercher un café et Ted qui disparaît pour 40 heures ?
لا مزيد من ذهاب كام بمفرده لغرفة القهوة وتيد يختفى لمدة ثلاث ساعات

On avait dit Plus de secrets, mais j'en ai encore un.
قلنا لا مزيد من الأسرار، ولكن ما زلت حصلت على واحد.

Plus de mensonges... même si ça part d'un bon sentiment.
لا مزيد من الأكاذيب... حتى تلك حسنة النية.

Plus d'intrusion chez moi ou de tentative de coucher avec moi.
لا مزيد من الإقتحامات لمنزلي أو مُحاولة النوم معي

- Pour toutes ses victimes. J'ai dit Pas d'autres questions.
ــ لا مزيد من الأسئلة ــ لأجل جميع ضحاياه

Fini les grosses opérations, de la subtilité.
لا مزيد من العمليات الواسعة النطاق ستعود القوات الى التكتيكات صغيرة الحجم

Fini de me frotter sur des triques de vieux quadras, à part sur la tienne.
لا مزيد من التلّوي على هراوات مستقيمة لذوي الأربعينات، عدا خاصّتك طبعاً

- Ok, Pas de TV du tout - Quoi ?
حسنا لا مزيد من برامج التلفزيون ايضا ماذا؟

Suspect numéro deux : jeune homme noir. Pas d'autre description.
المشتبهبهالثانيشاب اسود لا مزيد من المعلومات

On arrête de dormir sur le canapé de Mme Granville.
لا مزيد من النوم على كنبة السيدة غرانفيل

Assez de promesses. Je veux juste faire notre travail.
لا مزيد من الوعود ، أود فقط القيام بعملنا

Immédiatement. J'ai terminé, M. le juge.
لا مزيد من الأسئله يا حضرة القاضي

C'est Fini le meilleur sandwich à la dinde de l'état.
لا مزيد من أفضل شطيرة ديك رومي في الولاية بأكملها

Écoute, il n'y a Plus de mensonge, Plus besoin de cacher les cadeaux, Plus besoin de faire attention, pour les mettre au pied du sapin.
انظر، لا مزيد من الكذب لا مزيد من إخفاء الهدايا لا مزيد من التسلل لكي تضعهم تحت الشجرة