"لا يُمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas
• Tu peux pas
• On ne peut pas
• On peut pas
• Vous pouvez pas

Parce que Tu ne peux pas changer ce que tu m'as fait cette nuit ?
أبسبب أنّك لا يُمكنك إعادة ما قمت بفعله لي بتلك الليلة ؟

Tu ne peux pas partir. - Où sont les clés ?
ـ كلا، كلا، لا يُمكنك الرحيل ـ أين المفاتيح؟

Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre, mais Tu ne peux pas apprendre à être toi-même.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

Si Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

Comme le dit le proverbe, Vous ne pouvez pas garder un bon homme en bas, pas même dans la mort.
حسناً ، كما تقول المقولة القديمة ، لا يُمكنك الإطاحة برجل صالح حتى في حالة وفاته

Tu peux pas aller jouer comme ça.
هيّا، لا يُمكنك الذهاب إلى موعد لعب في ملابس متسخه

On ne peut pas pendre un sujet qui est à genoux.
لا يُمكنك شنق شخص عندما يكون جاثماً على ركبتيه.

Eh bien, Tu ne peux pas simplement l'installer à l'arrière du restaurant de quelqu'un.
حسناً، لا يُمكنك فتح متجر بالجزء الخلفي من مطعم شخص ما.

Tu sais, Tu ne peux pas admettre avoir tort dans quelque chose, peux-tu ?
أوَتعلمين، لا يُمكنك الإعتراف أنّكِ مُخطئة في أيّ شيءٍ، أليس كذلك؟

Mais Tu ne peux pas t'aider toi-même, n'est-ce pas ?
لكن لا يُمكنك مُساعدة نفسك ، أليس كذلك ؟

Tu ne peux pas me garder ici. Il ne le permettra pas.
لا يُمكنك إبقائي هكذا، إنّه لن يُطيق هذا

Tu ne peux pas me tuer, n'est-ce pas ?
لا يُمكنك إطلاق النار علىّ ، أليس كذلك ؟

Ces caméras sont en flux directs. Tu ne peux pas les rembobiner.
تلك الكاميرات تبث مُباشرةً على الهواء لا يُمكنك إستعادة اللقطات منها

Tu ne peux pas te promener dans sa vie après toutes ces années.
لا يُمكنك إقتحام حياتها بعد مرور كل تلك السنوات

Vous ne pouvez pas rester ici, cela vous montrera la sortie...
لا يُمكنك البقاء هنا , هذه ستُريكي الطريق للخارج

C'est très simple, Vous ne pouvez pas.
حسناً ، الأمر بسيط للغاية لا يُمكنك فعل ذلك

Vous ne pouvez pas faire cela, c'est un privilège avocat-client.
لا يُمكنك القيّامُ بذلك ، إنها .سريّة المحامي بموكله

Attendez, chef, Vous ne pouvez pas entrer et commençait juste à courir à travers mon joint. surtout quand je ne vois pas de badge.
لا يُمكنك الدخول إلى هُنا والتأمّر في حانتي، لاسيّما حينما لا أرَ أيّ شارة.

Vous ne pouvez pas revenir en arrière comme si de rien n'était.
لا يُمكنك العودة إلى هُنا فحسب كأن شيئًا لم يحدث

Tu peux pas plier du câble optique comme si c'était un tuyau d'arrosage.
لا يُمكنك ثني ليف بصري كأنبوب بلاستيك، مفهوم؟

Dans ce monde On ne peut pas juste tacler le plus costaud des défenseurs, et plus particulièrement quand la ligue nous a pas encore reconnu.
في ذلك العالم ، لا يُمكنك بتلك السهولة عرقلة اللاعب الأضخم بالميدان خاصةً أنه لم يتم الإعتراف بنا رسمياً من قِبل الدوري

On peut pas se planquer, en déshonorant ses employeurs.
لا يُمكنك فقط الإستلقاء والإختباء من العالم وعدم إحترام أرباب عملك

Vous avez peur parce que Vous pouvez pas expliquer ce que vous avez vu.
إنّك خائف لأنه لا يُمكنك تفسير .ما رأيته