"لديكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as
• Vous avez
• T'as
• ton
• un
• toi
• te
• votre
• avez-vous
• une
• avoir
• tu avais
• as-tu
• vous aviez
• vos

Tu as dit toi-même qu'il n'en restait que pour une semaine.
أنتِ قلتِ بنفسكِ إن لديكِ ما يكفي لإسبوعٍ فقط

Tu as quelques mauvaises habitudes et ta technique pourrait être améliorée.
لديكِ بعض العادات الخاطئة و أسلوبك يحتاج بعض التطوير

Tu as eu une chance de partir ! Tu aurais dû la saisir !
كانت لديكِ فرصة لتغادري ، كان يجب عليكِ أن تقبلي بها

Vous avez une chirurgie importante demain. Il est tant d'aller dormir.
لديكِ الكثير فى الغد لذلك عليكِ أن تذهبى للفراش

Vous avez l'habitude de semer le chaos autour de vous.
حقا لديكِ طريقة في ترك الفوضى في يقظتكِ.

T'as une idée de ce qui l'a fait craquer et te le donner ?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذي جعله يتنازل ويعطيكِ هذا ؟

Je pense pouvoir susciter l'intérêt du Venezuela et de la Russie. Si Tu as ce que tu prétends avoir.
أعتقد أنه يمكني جلب بعض الإنتباه في فينزويلا و روسيا لو أن لديكِ ما تقولين

Si ce que Tu as est réel, tous les pays du monde te pourchasseront pour ça.
لو أن ما لديكِ حقيقي، كل دولة على الأرض سوف تطاردكِ من أجله

Même après 3 ans d'amitié avec moi, Tu as encore une dent contre les gens pauvres.
حتّى بعد 3 سنوات من كونك صديقتي، لا زال لديكِ شيءٌ ضد الفُقراء.

Et bien, à l'évidence Tu as une mémoire très sélective.
حسناً, من الواضح أن لديكِ ذاكرة مميزة جداً

Tu as ses enfants, ce grand appartement, son compte en banque.
لديكِ أولاده، ولديكِ هذا الشقة العلوية الفاخرة، وحساباته المصرفية.

- Maintenant Tu as une raison pour rentrer chez toi.
حسنا، الآن لديكِ سبب في العودة إلى المنزل

Non, quand Vous avez un corps comme ça, tout ce que vous s'intègre parfaitement.
كلا، ليس صناعي. عندما يكون لديكِ جسم كهذا فكل شيء يناسبكِ

Vous avez 20 secondes pour accepter ou décliner cette offre.
لديكِ 20 ثانيه لتقبلي او ترفضي هذا العرض

Vous avez accès aux mêmes informations privilégiées que les autres hôtesses, et Vous avez utilisé cet information pour votre profit.
لقد كان لديكِ نفس المنافذ لمعلومات سريّة كالمضيفات الأخريات ولكنّكِ استخدمتي تلك المعلومات من أجل الربح

Vous avez eu d'autres travails avant de devenir officier de police, n'est ce pas ?
لقد كانت لديكِ بعض الأعمال قبل أنْ تصبحي ضابطة شرطة, أليس كذلك؟

Vous avez du cran de vous ramener dans ce département.
لديكِ جرأة بالظهور في هذه المحطة بشكل كلي

T'as une bonne oreille, tu l'as prouvé dans le studio
لديكِ حس موسيقى رائع أثبتِّ هذا في الاستديو،

Quand nous t'avons interviewée tu nous avais donnée un nom différent de celui de ta mère et de ton père alors, vous n'en aviez aucune idée?
عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل كان لديكِ أسم مختلف تماماً عن والدك ووالدتك. إذاً, فأنت لم يكن لديك فكرة؟

Avant que je ne t'en parle, pourrais-tu me promettre d'essayer d'être heureuse pour moi et de garder tes préoccupations pour toi?
قبل أن أخبرك,ممكن أن تعديني بأن تحاولِ أن تكونِ سعيدة من أجلي وتحتفظِ بأى قلق لديكِ بداخلك؟

Tu te souviens de ce vase en porcelaine bleu que tu avais sur la table de ta salle à manger ?
رقم 27 من قائمة أمنياتي. أتتذكّرين تلك المزهريّة الخزفيّة الزرقاء التي كانت لديكِ على طاولة حُجرة الطعام؟

Etant donné ce que vous saviez, votre hypothèse était bonne.
بالنظر إلى معطياتٍ كثيرة كانت لديكِ الفرضية الجيدة.

avez-vous un formulaire de titre minier pour le terrain voisin ?
هل لديكِ أحد تطبيقات الحقوق المعدنية للأرض بجوار منجمي؟

Demain tu seras dans une nouvelle ville, auras un nouveau nom.
غداً ستكونين في مدينة جديدة، سيكون لديكِ اسم جديد.

Avec tous ces chats, c'est une bonne idée de ne pas avoir de beaux meubles.
، مع كل هذه القطط أنتِ حكيمة بأن لايكون لديكِ أثاث رائــع

as-tu une idée de ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac?
هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟

vous aviez donc une idée de ce que seraient ses objections.
لذا من الواضح كان لديكِ إحساس عمّا سيكــــون اعتراضــــــــــاتها.

La foi que vos patients ont en vous, en ce savoir qui vous a été donné.
ذلك الإيمان الذي يعتقده مرضاكِ بكِ أنّ لديكِ المهارة التي أعطاكِ اللهُ إيّاها