"لقد رأيته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vu
• Tu l'as vu
• Vous l'avez vu
• J'ai vu
• Je l'ai vue
• Je l'ai déjà vu
• Vous avez vu

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

S'il nous prend sur le fait, on trinquera. Tu l'as vu !
وإن أمسكنا فى الحقيقة، لن تكون .مُحاضرة للوعظ، لقد رأيته

- Professeur, Vous l'avez vu. - Ma femme aussi.
ـ حضرة الأستاذ، لقد رأيته ـ و كذلك زوجتي

Je l'ai vu lui ait parlé le jour de sa mort.
لقد رأيته تكلمت معه في اليوم الذي مات فيه

LONDRES De nos jours Tu étais si mignonne. Je l'ai vu.
لندن الوقت الحالي لقد كنت ظريفة آنذاك لقد رأيته

Je l'ai vu ridiculiser vos libéraux avec une règle de procédure obscure plus de fois que je ne peux les compter.
رباه ، لقد رأيته يجعل منكم اضحوكة ايها الليبراليون بقاعدة نظامية غامضة مرات اكثر مما استطيع تذكرها

Je l'ai vu au Bowery à New York l'été dernier.
لقد رأيته فى معرض فى نيويورك الصيف السابق

Je l'ai vu, c'est dégoûtant. Est-ce... Est-ce que j'ai senti un nouveau gun ?
لقد رأيته إنه مقرف هل أشعر أن هذا سلاح جديد ؟

- Il a pu engager quelqu'un. - Non, Je l'ai vu.
لقد رأيته, كان هناك يرتدى زى رجال الصيانة, كابتن

Je l'ai vu au bar cet après-midi en embrasser une autre.
لقد رأيته في الحانة هذه الظهيرة يقبل إمرأة أخري

Je l'ai vu hier. Super metteur en scène, bon éclairage...
لقد رأيته بالامس اخراج عظيم , اضاءه عظيمه

Je l'ai vu agir bizarrement, juste avant la sonnerie finale.
حسناً لقد رأيته يتصرف بغرابة قبل الجرس النهائي

Je l'ai vu, mais je ne l'ai pas rejoint à temps.
لقد رأيته, لكنني لم أصل أليه في الوقت المناسب.

Je l'ai vu pousser un flemmard dans un escalier après une prés'.
لقد .. لقد رأيته ذات مرة يرمي مخدة من درج بعد عرض تقديمي،

Il y a un kit de réparation sous mon siège avant ; Je l'ai vu.
يوجد عدة تصلح تحت المقعد الأمامي، لقد رأيته

Oui, Je l'ai vu. Je travaille déjà à l'impact.
أجل ، لقد رأيته أنا أعمل بالفعل على تعقب أثر

Tu l'as vu, collé à cette pétasse.
لقد رأيته هناك وهو يغازل تلك العاهرة.

Vous l'avez vu ce matin ?
لقد رأيته يحمل بسيارة الاسعاف هل رأيته قبل هذا ربما هذا الصباح ؟

Je l'ai vue quand ils saluaient leur espèce de dieu serpent.
لقد رأيته عندما كانوا يذبحون أفعاهم المقدسة، أو أيما تكون

Je l'ai déjà vu se battre.
لقد رأيته في بعض المنافسات المحليّة المختلطة

Vous avez vu le livre, vous l'avez peut-être feuilleté, vous ne le connaissez pas.
لقد رأيته ربما تصفحته ، ولكنك لاتعرف الكتاب