| B. Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture 44 17 | UN | باء ـ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), qui a pour mandat d'encourager les relations entre les nations, mérite par conséquent un appui total. | UN | ومن ثم فإن منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بما لديها من ولاية لتعزيز العلاقات بين اﻷمم، تستحق الدعم الشامل. |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) 53 | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| L'observateur de la Palestine a également fait une déclaration de même que le représentant de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. | UN | كما أدلى ببيان ممثل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture 4 026,0 | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| ORGANISATION DES NATIONS UNIES pour l'éducation, LA SCIENCE ET LA culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| ORGANISATION DES NATIONS UNIES pour l'éducation, LA SCIENCE ET LA culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| ORGANISATION DES NATIONS UNIES pour l'éducation, LA SCIENCE ET LA culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| ORGANISATION DES NATIONS UNIES pour l'éducation, LA SCIENCE ET LA culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | لدى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Des institutions spécialisées, nous avons reçu le message de S. E. M. Federico Mayor, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture. | UN | ومن الوكالات المتخصصة، تلقينا رسالة من السيد فيدريكو مايور، المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
| Communication de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | ورقة مقدمة من منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Une bourse d'éducation physique destinée à l'ensemble des établissements primaires a été introduite en 2000. | UN | وفي عام 2000 جرى البدء في نظام لتقديم منحة للتربية البدنية في جميع المدارس الابتدائية. |
| Il comporte des campagnes de plaidoyer en faveur de l'éducation écologique menées par des jeunes au niveau local. | UN | وتشمل المبادرة حملات الدعوة للتربية في مجال صون البيئة التي يقودها الشباب على مستوى المجتمع المحلي. |
| Les incidences juridiques du Cadre d'action de Dakar avaient été soulignées au Forum mondial sur l'éducation. | UN | وقال إن الآثار القانونية المترتبة على إطار عمل داكار قد تم تأكيدها في المنتدى العالمي للتربية. |
| Convention de l'UNESCO concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | UN | اتفاقية مناهضة التمييز في التعليم، المبرمة في إطار منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Le Gouvernement du Yémen a été prié d'accorder à l'éducation une place prioritaire, en particulier à celle des jeunes femmes. | UN | وحثت حكومة اليمن على اعطاء أولوية قصوى للتربية خاصة في صفوف الشابات. |
| Union des nations pour l'enseignement, la science universelle et les droits de l'homme | UN | اتحاد الأمم للتربية والعلم الشامل وحقوق الإنسان |
| Cent trente municipalités disposent de centres universitaires de culture physique. | UN | وتوجد مراكز جامعية للتربية البدنية في 130 منطقة. |
| ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'Education, LA SCIENCE ET LA culture | UN | منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| L'Institut supérieur pédagogique est vide, la plupart des étudiants hema ayant quitté cet établissement pour se rendre au camp d'entraînement militaire de Mandro. | UN | خلو المعهد العالي للتربية من الطلبة حيث معظم الطلبة بمعسكر للتدريب العسكري في ماندرو. |
| Sur l'Institut régional d'enseignement complémentaire, Islamabad, Pakistan | UN | المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام آباد |
| Conventions of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization | UN | اتفاقيات منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement BERD IDB.21/Dec.14 IDB.21/25 | UN | المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم اﻷليكسو اتحاد المغرب العربي |
| Je ne pense pas qu'elle voulait un exemplaire dédicacé de "Pas besoin de descendance" | Open Subtitles | لا أظن السيدة كانت " ستوقع كتاب " لا داعي للتربية |
| Un cheval de cette valeur sert à la reproduction. | Open Subtitles | الحصان الذي كلّفك الكثير لتربيـة الماشية، سأستخدمه للتربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 