| Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission | UN | الشروع في اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième session de l'Instance | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| durable sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة |
| Dans ce rapport, le Groupe de travail recommandait l'adoption de trois projets de décision, y compris le projet d'ordre du jour provisoire pour la neuvième session. | UN | وأوصى تقرير الفريق العامل باعتماد ٣ مشاريع مقررات، بما في ذلك مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة. |
| Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission du développement durable | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة |
| Cette publication servira de contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable. | UN | وسيمثل تقرير تقييم الطاقة العالمية أحد المدخلات في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة. |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة |
| À ce jour, 22 pays ont pris part à la mise à l'essai des indicateurs comme base pour une révision générale du cadre et des méthodologies utilisées dans le cadre des préparatifs de la neuvième session de la Commission. | UN | وقد شارك حتى الآن 22 بلدا في اختبار هذه المؤشرات بوصفها أساس تنقيح شامل للإطار والمنهجيات تحضيرا للدورة التاسعة للجنة. |
| Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie | UN | الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة |
| Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie | UN | الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة |
| Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie | UN | الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة المخصصة لقضايا الطاقة |
| durable sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة |
| Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée à la question de l’énergie | UN | اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسألة الطاقة |
| Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission pour les questions relatives au thème sectoriel : énergie | UN | الشروع في الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة |
| Préparatifs de la neuvième session de la Commission | UN | الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل |
| II. Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la neuvième session de | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثامنة وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة ووثائقها |
| ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET DOCUMENTATION de la neuvième session de LA COMMISSION POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LA JUSTICE PÉNALE | UN | جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها |
| Dans ce rapport, le Groupe de travail recommandait l'adoption de trois projets de décision, y compris le projet d'ordre du jour provisoire pour la neuvième session. | UN | وأوصى تقرير الفريق العامل باعتماد ٣ مشاريع مقررات، بما في ذلك مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة. |
| Il a prié le secrétariat de rassembler les vues communiquées par les Parties dans un document qu'il mettrait à sa disposition à sa neuvième session. | UN | وطلبت من اﻷمانة تجميع هذه اﻵراء وإتاحتها للدورة التاسعة. |
| 7. Arrangements préliminaires en vue de la neuvième session de la Conférence. | UN | ٧ - الترتيبات اﻷولية للدورة التاسعة للمؤتمر. |
| Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission et autres dispositions à prendre en vue de cette session | UN | البند 11 : جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة |
| Le CRIC devrait préparer au total, pour examen par la Conférence des Parties, 10 projets de décisions mettant en évidence le travail fourni sur le fond à la neuvième session du CRIC dans le cadre du nouveau système de suivi. | UN | ومن المتوقع أن تُعدّ لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها العاشرة لنظر مؤتمر الأطراف 10 من مشاريع المقررات التي تسلط الضوء على الطابع الموضوعي للدورة التاسعة للجنة في إطار نظام الرصد الجديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 