"للسنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Année internationale
• de l'Année
• pour l'Année

Préparation et célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille
أعمال التحضير لإحياء الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Préparation et célébration du vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2014
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2014

Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale de la famille a été célébré au cours de sa soixante-neuvième session,
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة سيحتفى بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Rappelant que le vingtième anniversaire de l'Année internationale sera célébré au cours de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale,
وإذ يشير إلى أن الذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية سيتم الاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة،

Dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج

ii) Préparation et célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
`2 ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها؛

ii) Préparation et célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille;
`2 ' الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها؛

Préparation et célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004

Rapport sur les préparatifs pour la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille en 2004
تقرير الأمين العام بشأن الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004

Les préparatifs de l'Année internationale ont eu lieu en 2007 et 2009 devrait être une année de suivi.
وجرت الاستعدادات للسنة الدولية لكوكب الأرض عام 2007 ومن المتوقع أن يكون عام 2009 عام متابعة.

Le secrétariat a commencé à collecter des fonds auprès des donateurs pour pouvoir préparer correctement et en temps voulu l'Année internationale.
وقد بدأت الأمانة عملية جمع التبرعات من الجهات المانحة لكفالة توفر الموارد والوقت الكافي للتحضير الكامل للسنة الدولية.

Nous exhortons l'ensemble des États Membres à donner un contenu concret à l'Année internationale de la jeunesse suivant leurs réalités nationales.
وإننا نحث جميع الدول الأعضاء على إعطاء مضمون ملموس للسنة الدولية للشباب، تمشيا مع الحالة السائدة في كل بلد منها.

Etat d'avancement des préparatifs de l'Année internationale
حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة

Ces deux réunions sont financées par le Fonds de contributions volontaires pour l'Année internationale de la famille.
وسيمول كل من الاجتماعين من صندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة.

Accueil de la réunion préparatoire de l'Année internationale de la famille pour l'Amérique latine et les Caraïbes
استضافة اجتماع اﻷمم المتحدة التحضيري للسنة الدولية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Composition et don de la chanson sur le thème de l'Année internationale de la famille
قامت بنظم كلمات اللحن الرئيس للسنة الدولية لﻷسرة وتلحينها وإهدائها