"مادو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Madhu
• Madu
• Meadow
• Mado
• de Bad-Madow
• Madoe

Je souhaite rendre un hommage particulier au Président de la Quatrième Commission, l'Ambassadeur Madhu Raman Acharya, du Népal.
كما أود أن أعرب عن تقدير خاص لرئيس اللجنة الرابعة، السفير مادو رامان أشاريا، من نيبال.

Madhu Mehra, Directrice exécutive, Partners for Law in Development;
مادو ميهرا، المدير التنفيذي، منظمة " شركاء القانون في التنمية " ؛

Madhu Mehra, Partners for Law in Development − Questions transversales
مادو ميهرا، منظمة " شركاء القانون في التنمية " - المسائل الشاملة لعدة مجالات

Objectif 7. L'organisation gère un programme de conservation des zones humides à Madu Ganga (Sri Lanka).
الهدف 7: تدير المنظمة برنامج حفظ للأراضي الرطبة في مادو غانغا، سري لانكا.

5. M. Paul Ikobonga Lopo (dont le nom, auparavant, était < < Lopo Ikobonga Emongo Mbuya Madu > > ), ressortissant de la République démocratique du Congo, est né le 25 octobre 1956.
5- السيد بول إيكوبونغا لوبو (المسمى سابقاً " لوبو إيكوبونغا إيمونغو امبويا مادو " ) مواطن من جمهورية الكونغو الديمقراطية مولود في 25 تشرين الأول/أكتوبر 1956.

Tante Settimia est morte. C'est moi, Meadow.
يا جدتي , العمة سيتميا ميتة , إنه أنا مادو

"Mado chŽrie, ton absence devient chaque jour plus pŽnible.
عزيزتي مادو .. أفتقدكِ أكثر بكثير من اي وقت اخر

Meher Jassia, Madhu Sapre et maintenant Bulbul Singh ...
مهر جسيا,مادو سابري والان بلبل سينغ

M. Madhu Raman Acharya
السيد مادو رامانا أشاريا

Président : S. E. M. Madhu Raman Acharya (Népal)
الرئيس: سعادة السيد مادو رامان اتشاريا (نيبال)

Appelle soit le destin ou la co-incidence... mais sa femme Madhu et son fils Lakshman habitent ‡ Darjeeling.
سمّه قدرًا أو مصادفةً لكنّ زوجته (مادو) وأخوك (لاكشمان) يعيشان في (دارجيلينج)

Cela fait sept ans Madhu. Revenez maintenant svp.
لقد مرت سبعة سنوات حتى الأن يا (مادو) ،من فضلك عودي الأن

Vers la fin de février 1997, environ 18 000 nouvelles personnes déplacées sont arrivées dans le centre de secours ouvert de Madhu et dans le centre de secours ouvert auxiliaire de Palampiddy, et on a compté plus de 7 600 personnes arrivées dans le Tamil Nadu (Inde) depuis le milieu de 1996.
وقبيل نهاية شباط/فبراير ٧٩٩١، وصل إلى مركز اﻹغاثة المفتوحة في مادو وإلى مركز اﻹغاثة المفتوحة الفرعي في بالامبيدي أكثر من ٠٠٠ ٨١ من اﻷشخاص المشردين حديثاً، كما وصل إلى تاميل نادو في الهند ما يزيد على ٠٠٦ ٧ شخص منذ منتصف عام ٦٩٩١.

6. M. Lopo est entré illégalement sur le territoire britannique le 8 août 1988, à Douvres, au moyen d'une carte d'identité française établie au nom de Mbuya Madu et à laquelle il n'avait pas droit.
6- ودخل السيد لوبو المملكة المتحدة بصورة غير شرعية من دوفر في 8 آب/أغسطس 1988 باستخدام بطاقة هوية فرنسية باسم امبويا مادو ولم يكن من حقّه استخدامها.

Le 26 mars 1989, sous le nom de < < Mbuya Madu Nana Okitungu > > , il a tenté de faciliter l'entrée illégale de deux ressortissants zaïrois qui étaient munis de faux passeports et s'est vu refuser l'entrée au Royaume-Uni.
وفي 26 آذار/مارس 1989 حاول، منتحلاً هوية " امبويا مادو نانا أوكيتونغو " ، أن يسهل دخول مواطنين من زائير بصورة غير شرعية باستخدام جوازات مزيّفة، ورُفض دخوله إلى المملكة المتحدة.

Meadow, tu veux bien faire passer le poulet ?
مادو , هلا تأخذين بعض الدجاج و تمريرينه رجاءً ؟

Au 2767 Green Meadow Drive, au Country club de Stone Hearth,
،"شارع 2767 "غرين مادو ،"نادي "حجر الموقد

Meadow... ouvre le tiroir...
مادو,مادو خوذي هذا بالدرج بالدرج..

C'est là que Mado turbine. Elle surveille les gonzesses.
مادو" تعمل هناك" أنها تدرب بعض الفتيات هناك

Il s'agit de Mme Madoe Virginie Ahodikpe, de M. Juan Alvarez Vita, de M. Bruno Simma, de Mme Chikako Taya et de Mme Margerita Vysokajova, qui ont tous apporté une très précieuse contribution aux travaux du Comité.
وهؤلاء هم السيدة مادو فرجينيا اهودكبي، والسيد خوان الفاريس فيتا، والسيد برونو سيما، والسيدة شيكاكو تايا، والسيدة مارغريتا فايسوكايوفا. وقد ساهم جميع هؤلاء اﻷعضاء الخمسة مساهمة بارزة جدا في أعمال اللجنة.