"مارس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mars
• exercé
• March
• eu
• a fait
• Marce
• été
• août
• avril
• Le
• Marche
• mené

Il y a sept ans... Le 11 mars, on est allés chez Le médecin.
منذُ سبعة أعوام في الحادي عشر من مارس ذهبت إلى طبيب.

En mars prochain, si j'ai tous les permis de construire...
إذا ما حصلت على التصاريح في مارس المقبل،

A notre retour, plus de détails sur Le fils Cartier et ses flirts... 31 mars 2008
عندما نعود مزيدا من الاخبار عن ابن كارتييه وسلوكياته ـ 31 مارس 2008

J'ai acheté ce truc à une vente aux enchères en mars dernier, d'accord ?
أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟

En choisissant de ne pas Le faire, il a de nouveau exercé sa compétence professionnelle.
والمحامي باختياره ألا يفعل ذلك يكون مرة أخرى قد مارس تقديره المهني.

Ils ont dit vrai. Les fonds de Roderick ont été vidés en mars 2004.
كما قالوا تماما حساب رودريك الائتماني تم افراغه في مارس 2004

Je ne sais pas comment vous Le dire autrement, mais Le 15 mars 2010,
لا يوجد طريقة سهلة لقول ذلك، لكن في 15 مارس 2010.

En mars 2008, la banque Bear Stearns, à court de liquidités, est rachetée pour 2 $ l'action par JP Morgan Chase.
فى مارس 2008 نفذت السيولة المالية من بنك بير ستيرن ثم أشتراه بنك جى بى مورجان تشاز

Dites-moi la vérité ! Que faisiez-vous Le 7 mars ? !
أخبرني الحقيقة ماذا كنت تفعل بالسابع من مارس ؟

Ils se sont revus entre Le 26 et Le 27 mars, toujours en Arabie Saoudite.
تعرّفا على بعضهما مجدداً بين 26 و 27 مارس. أيضاً في السعودية.

- Going Viral, Part 1 Première diffusion : 27 mars 2012
انتشار فيروسي الجزء الأول تاريخ البث: 27 مارس 2012

Tu sais comment ils appellent la pleine lune en mars ?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

Comme,si nous pouvions nous montré soutien d'ou on vient oh, comme, hum, comme une chose mondiale Le 28 mars.
إذا إستطعنا أن نظهرَ دعمنا جميعاً من حيثما نكونُ كحدثٍ عالمي في الـ28 من مارس

Messieurs, je m'appelle Mlle Kegel, la secrétaire du directeur, M. mars.
أيها السادة أنا الآنسة كيجل. المساعد التنفيذي للسيد مارس.

Il a tué la famille Leeds à Atlanta il y a peu, Le 28 mars.
و قتل عائلة ليدز فى أتلانتا منذ عدة ليالى يوم 28 مارس

198. Le 14 mars 1993, quatre Palestiniens ont été blessés par balle par des soldats dans Le camp de réfugiés de Jabalia.
٨٩١ - وفي ١٤ آذار/مارس ١٩٩٣، أطلق الجنود النار على أربعة فلسطينيين وأصابوهم بجراح في مخيم جباليا للاجئين.

64. Le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan (OSGAP), créé Le 15 mars 1990, m'aide à suivre la situation en Afghanistan.
٦٤ - ويقوم مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان، الذي أنشئ في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٠، بمساعدتي في رصد الحالة في أفغانستان.

Il aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver à un port non identifié du Moyen-Orient, en mars 1993.
ويزعم بأنها قامت بتسليم النفط إلى جنوب افريقيا قبل الوصول إلى ميناء غير محدد في الشرق اﻷوسط في آذار/مارس ١٩٩٣.

2. Demande instamment à toutes les parties somalies au conflit de confirmer leur appui à l'accord d'Addis-Abeba du 27 mars 1993;
" ٢ - تحث جميع اﻷطراف الصومالية في النزاع على أن تؤكد التزامها باتفاق أديس أبابا المؤرخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣؛

Depuis la création des Nations Unies en 1945, Le droit de veto a été exercé 280 fois par les membres permanents du Conseil de sécurité, ainsi qu'il est indiqué ci-après :
وقد مارس أعضاء مجلس اﻷمن الدائمون حق النقض منذ إنشاء اﻷمم المتحدة حتى اﻵن ٢٨٠ مرة كما يلي:

... depuis quelque temps, Midnight Madness est devenu March Madness.
لبعض الوقت، وكان منتصف الليل الجنون مارس الجنون.

Étant donné Le témoignage de Daniel que c'était les autres garçons et pas Daniel lui-même qui avaient eu des relations avec elle.
اقصد، دانيل اعطى تأكيد انه كان بقية الاولاد وليس دانيل نفسه الذي مارس الجنس معها في تلك الليلة

Mon Dieu, je crois que quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

Marce, écoute-moi pour une fois dans ta vie !
(مارس), عليك أن تستمعي إلي أحياناً

Au moins 10 tonnes de munitions et d'armes ont été trouvées au quartier général du M23 à Chanzu.
وفي مقر حركة 23 مارس في تشانزو، عُثر على 10 أطنان على الأقل من الذخائر والأسلحة.

Rapport sur l'exécution du budget pour la période allant du 7 août 1993 au 31 mars 1994
تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤: بيان موجز

Après des réunions préparatoires en mars, Le Processus de négociations multipartites a été mis sur pied Le 1er avril, rassemblant 26 parties.
في أعقاب الاجتماعات التحضيرية في آذار/ مارس بدأت عملية المفاوضات المتعددة اﻷحزاب، التي تضم ٢٦ حزبا، في نيسان/ابريل.

Fernando Rivera Tardío, qui aurait fait pression sur Le juge Rodríguez Zeballos, serait lui aussi en prison, inculpé d'extorsion.
كما يقضي فيرناندو ريبيرا تارديّو، الذي مارس ضغوطاً على القاضي رودريغيث ثيبايّوس، عقوبة السجن حالياً بتهمة الابتزاز.

Quand un mec couche avec moi, c'est lui qui fait la Marche de la honte.
عندما مارس رجلٌ الجنس معي، هو المقصود بسيرهِ جانبًا خوفًا من العار.

Toutefois, Le contractant en a mené une de mars à mai 2014 et communiquera dans son prochain rapport annuel les données obtenues.
ولكن نظمت رحلة بحرية في الفترة آذار/مارس - أيار/مايو 2014، وستقدم البيانات المستمدة منها في التقرير السنوي التالي.