| Nous avons peu de détails sur ce meurtre, mais la police a identifié les deux derniers suspects dans le braquage de la First Mackey Bank : | Open Subtitles | تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي |
| Mackey, inscrivez-le pour des cours du soir en canadien. | Open Subtitles | ماكي سجل هيئة التدريس في حصص تعليم اللغة الكندية ليلية |
| Fête ton anniversaire avec de vrais amis ! Demande une photo avec Mani et Maki ! | Open Subtitles | الآن، يستطيع جميع أصدقائنا الذيم سيحتفلون بعيد ميلادهم أخذ صورهم مع ماكي وماني. |
| La réclamation recouvre les billets d'avion, les frais et une indemnité journalière de £ 540 pour M. Mackay. | UN | والمطالبة مكونة من رسوم سفر جوا، ومصاريف وبدلات سفر للسيد ماكي تبلغ 540 جنيها يوميا. |
| Davy McKee affirme que le contrat a été rompu en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | وتدعي شركة ماكي بأن غزو العراق واحتلاله للكويت قد أوقف تنفيذ هذا العقد. |
| En 2004, la revendication Fort McKay a été réglée. Elle concernait 20 000 acres. | UN | وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان. |
| Allocution de Son Excellence Macky Sall, Président de la République du Sénégal | UN | كلمة فخامة السيد ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال |
| L'un est Kreston Mackie. Un afro-américain. | Open Subtitles | أحدهما كريستون ماكي أمريكي من أصل افريقي |
| J'ai ou identifié le propriétaire de l'entrepôt où Sam Mackey a livré l'héroïne. | Open Subtitles | حسنا , حسنا تمكنت من تتبع ملكية المستودع حيث سام ماكي انزل الهيروين |
| Et ce sera deux jours de détention pour vous, Mackey. Félicitations. | Open Subtitles | وبسبب ذلك ستحتجز لمدة يومين ماكي تهانينا |
| "M. Mackey, parfois, mes parents me battent. | Open Subtitles | السيد. ماكي,أحيانا اهلي يضربوني وانت شاذ جنسيا |
| J'ai appelé le gérant, qui m'a dit que Maki a assuré une course à l'aéroport, il y a quelques heures. | Open Subtitles | لقد تواصلت مع المدير هناك واخبرني ان ماكي اكد توصيلة من المطار قبل بضع ساعات |
| La police vient de trouver la limousine de Maki devant une maison à Waipahu. | Open Subtitles | اتش بي دي وجدوا ليموزين ماكي خارج منزل في وايباو |
| Brian Maki a analysé l'atmosphère des 40 dernières années. | Open Subtitles | حلل براين ماكي معطيات الغلاف الجوي الأعلى في العقود الأربعة الفائتة. |
| 172. Au cours du débat, le Ministre de la justice (Lord Mackay of Clasfern) a fait la déclaration suivante au sujet de l'indépendance du pouvoir judiciaire : | UN | ٢٧١- وخلال المناقشة قال وزير العدل )اللورد ماكي اوف كلاسفيرن( ما يلي بشأن مسألة استقلال القضاء: |
| 18 heures Conférence sur le thème " Racial equality and the courts: the Lord Chancellor's perspective " , par le Très Honorable lord Mackay of Clashfern, Lord chancelier | UN | الساعة ٠٠/٨١ محاضرة عنوانها " المساواة بين اﻷجناس والمحاكم: وجهة نظر وزير العدل " ألقاها اﻷونورابل اللورد ماكي أوف كلاشفيرن/ وزير العدل |
| Président : M. Mackay (Nouvelle-Zélande) | UN | الرئيس: السيد ماكي (نيوزيلندا) |
| Il conclut que Davy McKee a fourni des éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation. | UN | كما يرى الفريق أن شركة ديفي ماكي قدمت إثباتات كافية لدعم مطالبتها. |
| Il ressort d'une correspondance ultérieure de l'expéditeur qu'un autre conteneur avait été expédié par erreur à la place de celui de Davy McKee. | UN | بل تبين من رسالة صدرت فيما بعد عن الجهة الشاحنة بأن حاوية أخرى قد شُحنت خطأً مكان حاوية شركة ديفي ماكي. |
| Hannah McKay a tué Sal Price et elle va s'en sortir. | Open Subtitles | هانا ماكي قتلت سال برايس وسوف تنجو بفعلتها |
| Son Excellence Macky Sall, Président de la République du Sénégal, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد ماكي سال، رئيس جمهورية السنغال، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Genre, Bob Mackie et un orgasme divin. | Open Subtitles | إنها نتاج نشوة المبدع بوب ماكي |
| MacKee a écris : "les règles c'est ce que tu dois faire." | Open Subtitles | ماكي كتب قاعدة تقول , " أنت يجب أن تعمل هو هذا الطريق. " |
| (Signé) Luis Angel González Macchi | UN | (توقيع) لويس أنجيل غونزاليس ماكي (توقيع) أليخاندرو توليدو |
| Oui, c'est ton Makise adoré. | Open Subtitles | أجل ، هذا انا ماكي |
| Sheikh Maky AKHOND a été arrêté le 7 mai 1994 pour désinformation et falsification, organisation de réunions illégales et trouble à l'ordre public. | UN | " وأُلقي القبض على الشيخ ماكي أخوند يوم ٧ أيار/مايو ٧٩٩١ بتهمة التضليل والتزوير، وتنظيم اجتماعات غير مشروعة، وتعكير النظام العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 