"ما الذي تفعله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qu'est-ce que tu fais
• Que fais-tu
• Que faites-vous
• Tu fais quoi
• Qu'est-ce que vous faites
• Qu'est-ce que tu fous
• Qu'est ce que tu fais
• Que fait-elle
• Qu'est-ce qu'elle fait
• Vous faites quoi
• ce que vous faites
• Que fait
• Qu'est-ce que vous foutez
• Que font

Qu'est-ce que tu fais vraiment pour ces femmes, Sam ?
ما الذي تفعله بالضبط لهؤلاء النساء يا سام؟

Tu sembles bien te porter. Qu'est-ce que tu fais ici ?
بدوت كأنك تبلي حسناً هناك ما الذي تفعله هنا؟

Que fais-tu dans le coin, si loin de chez toi ?
لذا، ما الذي تفعله هنا بهذه المنطقة البعيدة ؟

Que fais-tu dehors si tôt, mon garçon ?
مرحبًا يا فتى، ما الذي تفعله بالخارج في هذا الوقت؟

- Vos papiers. - Que faites-vous, mon garçon ?
ـ الرخصة وأوراق التسجيل ـ ما الذي تفعله يا فتى؟

Tu fais quoi quand ta fille te casse la tête pour avoir les oreilles percées ?
ما الذي تفعله عندما تصرخ ابنتك بلا توقف لأنك لم تجعلها تخرم اذنها ؟

C'est peut-être indiscret, mais Qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que tu fous dans un club de lesbienne ?
ما الذي تفعله في نادي للمثليات بحق الجحيم؟

[GROGNEMENTS] Les pistolets sont pour les évènements. Qu'est ce que tu fais avec quand tu es énervé ?
البنادق جُعلت للاحتفال ما الذي تفعله بها حين تكون غاضبًا؟

et il dit qu'il part en Russie, alors Qu'est-ce que tu fais là ?
وبالمناسبة ، قد أنهيتُ مكالمة للتو مع أوليفر ، يقول انه في طريقه الى روسيا إذا ما الذي تفعله هنا؟

Qu'est-ce que tu fais habillé comme un étudiant pendant la finale ?
ما الذي تفعله بإرتداءك ملابس الطالب الجامعي المبتدئ خلال فترة الإمتحانات ؟

Qu'est-ce que tu fais dans cet endroit pourri ?
‫إذاً، ما الذي تفعله في هذا المكان المزري؟

- Non, Qu'est-ce que tu fais là? - En colle, mec.
ـ كلا، ما الذي تفعله هنا ـ عقوبة التوقيف يا رجل

Qu'est-ce que tu fais là, mon lapin ?
ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟

Mais Que fais-tu quand tout ce à quoi tu tiens en ce monde est en danger ?
لكن ما الذي تفعله عندما كل شيء قيّم بالنسبة لك يتعرض للهجوم؟

Je vais répéter, Que fais-tu ici ?
اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟

Tu n'as jamais été à l'ouest de Doheny. Que fais-tu ici ?
أنت لم تذهب قط إلى غرب دوهيني ما الذي تفعله هنا؟

Désolé, je demande mais Que faites-vous ici?
عذراً، لكن لو سمحت أن أسأل، ما الذي تفعله هنا؟

Que faites-vous là, capitaine?
هل لي أن أسأل ما الذي تفعله هناك، أيها الكابتن؟

Que faites-vous là ?
ــ يا إلهي ــ ما الذي تفعله هنا ؟ ــ لماذا أنا هنا ؟

Au quotidien, Tu fais quoi, après le boulot ?
كما تعلم .. ككل يوم في الحياة ما الذي تفعله بعد العمل ؟

Qu'est-ce que vous faites avec ces vieux pneus de course ?
ما الذي تفعله مع إطارات السباق تلك ؟

C'est sympa de te voir. Qu'est-ce que tu fous là?
حسنًا من الرائع رؤيتك أيضًا، ما الذي تفعله هنا، يا رجل؟

Qu'est ce que tu fais ici ? Je ne suis pas sentimental avec beaucoup de choses.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة

Je ne comprends pas. Que fait-elle - envoyer des chocolats à un serveur ?
لا أفهم , ما الذي تفعله بإرسال شوكولاته للنادل؟

C'est la fille d'hier soir. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Va pleurer dans les bras de ta mère. Vous faites quoi, bande de merdeux ?
ـ لذا، بوسعك الذهاب وأنت تبكي لوالدتك ـ ما الذي تفعله أيها الأبله؟

Vous voulez me dire ce que vous faites réellement ici ?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

Que fait un agent immobilier sélect avec des dealers d'héroïne ?
ما الذي تفعله وكيلة عقارات بالإختلاط مع تجّار الهيروين؟

Mec. Qu'est-ce que vous foutez, bordel ?
.هاي ما الذي تفعله عليك اللعنة , أيها الرجل؟

Tu t'es déjà demandé ce Que font les autres couples pour s'amuser et discuter ?
هل تسائلت ابدا ما الذي تفعله الازواج الاخرى للمتعة و المحادثة ؟