"مثاليّ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parfait
• parfaite
• idéal
• idéaliste

Odile, tout a l'air parfait pour le lancement de jeudi.
إنه مثاليّ, ويبدوا رائعاً مِن أجل هذا اليوم

L'éclipse se produira directement au dessus dans le parfait alignement avec la constellation Gemini.
الكسوف يتم فوقنا مباشرةً، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.

- Juste l'homme parfait, c'est tout.
إنّي نموذج مثاليّ للرجل، هذا كلّ ما بالأمر.

J'ai un fils de 6 ans déjà membre d'un gang ! parfait.
رائع، الآن لديّ ولدٌ يلبس مثل أعضاء العصابات، مثاليّ.

Seulement visible a marée basse. C'était la cachette parfaite.
يظهر فقط لدى أقصى الجَزر، كان مكان إخفاء مثاليّ.

Ce n'est pas idéal - mes besoins sont satisfaits - mais j'ai des besoins significatifs.
لا أستطيع القول بانه مثاليّ وإحتياجاتي متلبيّة لكن لدي إحتياجات هامّة يادون

Non, t'en fais pas. Ca s'avère être parfait.
كلاّ، وفـّر على نفسكَ العناء، لقدّ أتمّها بإحكام مثاليّ.

C'est parfait.
الشكل بهذا الجميع يتزوج أن ينبغي مثاليّ, إنه

Ils ont tout coordonné avec toi. Ils te connaissent. Tu es parfait.
وسبق وتعاملوا معك أعني بأنهم يعرفونك ، وأنت مثاليّ تقريباً

Quelques-uns ont un mariage parfait. Les autres se contentent de moins.
زوج واحد أو اثنان لديهم زواج مثاليّ والآخرون عرفوا كيف يرضون بالقليل

Tu as l'air de passer une bonne journée. Oh, c'est un jour parfait.
يبدو أنّك تمضين يوماً جيّداً - إنّه يوم مثاليّ -

Je prédis que tu gagneras un Tony Award, tu vivras dans une maison parfaite, et tu épouseras l'homme parfait.
"وعيشك في بيت مثاليّ، وزواجك من فتى مثاليّ"

Super, t'es aussi là. C'est parfait.
بديع، أنت أيضًا هنا، هذا مثاليّ.

Il a deux parents qui l'aime, ils ont une ferme, des animaux, de la nourriture, c'est parfait.
{\fnArabic Typesetting}،لديه والدان يحبّانه، لديهم مزرعة حيوانات، مائدة معمّرة بالطّعام، إنّه مثاليّ.

Voilà pourquoi c'est parfait. Une dernière fois.
لهذا فالأمر مثاليّ إنّها المرّة الأخيرة

Un schéma parfait... m'était présenté.
كان كنمطٍ مثاليّ ينقشعُ أمامي..

C'est l'endroit parfait pour tuer.
إنّه موقع مثاليّ لتشكّل غرفة قتل

- Nous l'avons, c'est parfait !
ـ ولدينا شيء مُشترك بيننّا ـ أجل، لدينّا شيئاً، إنه مثاليّ!

parfaite journée au café du coin. Tu t'es vraiment surpassé.
يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك.

Mais j'étais pas trop jeune. J'avais l'âge idéal, c'était au moment idéal.
لكنّي لم أكُن صغير السن عما يجب، كنت في عمر مثالي وميقات مثاليّ.

Mon père est un idéaliste, mais ça ne veut pas dire qu'il a tort.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ