"مسكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pauvre
• Miskin
• Miskine
• triste
• Oh
• Poor
• Meskin

Ou un Pauvre gars a eu un épisode psychotique dans la maison d'un étranger.
أو وغد مسكين ما، لديه حلقة نفسية في منزل شخص غريب

Oh, Pauvre Superman, il devrait vraiment faire quelque chose à propos de ses problèmes de vol.
اوه، مسكين سوبرمان ، يجب عليه القيام بشيء ما حول مشكلة الطيران لديه

Pauvre insensé, tu crois qu'ils te laisseront ici à penser ?
يالك من رجل ساذج مسكين أتظنهم سيتركونك هنا لتُفكّر

Qui t'as aidé? T'as laissé un Pauvre type se geler.
لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟

Moi qui pensais que tu avais ramené un Pauvre homme terrifié !
لقد ظننت بأنها سحبت رجل مسكين مرعوب لمنزلها

Pour ce que j'en sais, il s'imagine ce que je suis en train de faire et le Pauvre homme est assis, complètement sous le choc, ou il n'a aucune idée de ce qui se passe
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً وليست لديه اي فكرة بما يجري

Si je ne puisse pas le calmer dans le temps, la chose Pauvre obtiendrait donc a travaillé en haut.
إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا

Je pense pas qu'il était Pauvre quelque que soit le sens du mot.
حسنا, لا أعتقد أنه مسكين بأي معنى للكلمة.

Ce Pauvre petit chien assis devant la porte à attendre qu'elle rentre.
كلبٌ صغير مسكين يجلس بجانب الباب منتظراً اياها لتعود للمنزل

Pauvre petit pion. Pauvre et vieux roi.
بيدق صغير مسكين يضحّي من أجل ملك عجوز حقير.

Pauvre gamin, il n'a que 10 ans.
طفل مسكين ، إنه يبلغ من العُمر 10 أعوام فقط

Tu n'es qu'un Pauvre, innocent enfant qui a besoin d'aide.
ما أنتَ سوى طفل صغير مسكين يحتاج لإنقاذ

Pauvre petit riche garçon s'étouffant avec cette cuillère que tes parents t'avaient mise dans la bouche jusqu'à ce que j'arrive et donne un sens à la fabuleuse éducation qu'ils ont payée.
فتى غني مسكين يختنق بملعقة الفضه تلك التي تركها أمه و أبوه في فمه الى ان اتيت و أعطيت معنى

La Pauvre bête est sans doute coincée là depuis que Fairbanks est mort.
على الارجح حوصر مسكين هنا من أي وقت مضى منذ وفاة فيربانكس.

Elle a fait attacher le Pauvre gars à un poteau en métal dans le jardin.
لديها شخص مسكين مربوط بالمعادن في الفناء الخلفي

Je n'ai pas sorti un Pauvre soldat brisé hors de son trou pour l'obliger à faire quelque chose qui le hantera le reste de sa vie.
لم أسحب مجند مسكين من حفرة ما وآمره بفعل شيء سيصيبه بالكوابيس لباقي حياته

Un Pauvre con a trop bu, s'est réveillé à côté de cette génisse et l'a euthanasiée.
مع وغد مسكين ثمل، استيقظ ليجد تلك البقرة فقرر وضع نهاية لمُعاناتها.

Je fréquentais un autre étudiant en art à ce moment là. Pauvre garçon.
لقد كنت أواعد طالباً آخر بالمعهد في ذلك الوقت فتى مسكين

Il est arrivé dernier à chaque course, Pauvre garçon.
يحلُ في المركز الأخير,في كل سباق ولد مسكين

Quelque 5 000 autres personnes ont été déplacées par les combats qui ont eu lieu récemment à Cheik Miskin (Deraa).
وتشرد نحو 000 5 شخص آخر مؤخرا في أعقاب أعمال القتال التي شهدتها مدينة الشيخ مسكين بمحافظة درعا.

L'intention d'Abdoulaye Miskine de se retirer du processus de paix est une source d'inquiétude, qui est aggravée par son refus de retourner en République centrafricaine.
ويشكل إعلان السيد مسكين اعتزامه الانسحاب من عملية السلام مصدر قلق جدي ازدادت وطأته بسبب عدم موافقته حتى الآن على العودة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى.

Ne sois pas triste. D'autres bâtards prendront bientôt ma place.
لا تيأس، وغد آخر مسكين سيحل محلي قريباً

Chapitre 2 : Poor Little Rich Boy
:الفصل الثاني طفل غني مسكين

À 7 heures, dans la ville de Cheikh Meskin, un groupe terroriste armé a empêché les habitants de sortir de chez eux, faisant exploser des grenades assourdissantes.
20 - في الساعة 00/7 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بالتجول في مدينة الشيخ مسكين ومنع المواطنين من مغادرة منازلهم ورمي قنابل صوتية.