"مغرور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrogant
• vaniteux
• égoïste
• égocentrique
• suffisant
• fier
• pompeux
• présomptueux
• ego
• Prétentieux
• vain
• futile
• insolent
• arrogante
• effronté

- Je suis un Américain arrogant et beau comme un Dieu et vous avez un magnifique pays, mais je vais le mettre à feu et à sang!
أنا أمريكي مغرور وسيم ذو صوت عالي و أنت لديكم دولة جميلة و سأدمرها فقط، أعدكم

Mais tu es un petit garçon arrogant qui préfère gagner que se mettre dans le rang.
ولكنّك فتىً مغرور يفضل الكسب على تحقيق مصلحة الشركة ..

Un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة

Je vois aussi que vous êtes faible, égoïste et menteur.
اجل، و يمكنيي معرفة إنك ضعيف أناني، مغرور و كذاب

C'est fini ! Ils ont dit que j'étais trop égocentrique. Je ne sais même pas ce que ça veut dire !
لقد انتهى أمرنا، قالوا بأنني تحولت لشخص مغرور بذاته، لا أعلم حتى معنى ذلك؟

Tu m'as trouvé suffisant et du coup, je suis sous acide?
أتعني لأنك تعتقد أنني مغرور , فأقع أنا في هذا العذاب المرير ؟

Mais je pense que tu dois changer. Tu es trop fier.
لكنك حقا يجب أن تتغير أنت مغرور أكثر من اللازم

Le tueur, tordu, arrogant, sale-à-mort Vex.
قاتل ، ملتو ، مغرور قذر الى اقصى حد فيكس

Chaque T-Rex arrogant qui sont en train de nager dans le réservoir de ta voiture.
كل ديناصور مغرور يسبح حالياً في خزان وقود سيارتك.

Vous êtes à l'aise et arrogant, et ça ne m'impressionne pas.
, أنت مغرور و متغطرس و هذا لا يعجبني

Quand je t'ai rencontré, au début j'ai pensé que tu étais arrogant, intolérant, insensible.
عندما قابلتك لأول مرة أعتقدت أنك وقح مغرور ، متعصب ، ومتبلد الشعور

Je vais ignorer la question, elle vous donne l'air vaniteux.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

Vous êtes non seulement vaniteux et égocentrique, mais authentiquement grossier.
لا , يا إلهي , لست فقط عابث و مغرور ولكن لديك خشونة حقيقية

T'es mignon, mais égoïste et égocentrique, c'est maladif.
أنت لطيف لكنك أناني و مغرور الى الحد الذي جعلك تتوهم

Tu es trop égoïste, tu ne penses qu'à toi
أنــت مغرور جـدا ولديـك مثــل هـذا الصـدي الكبيــر

-Le cliché... joueur professionnel, fêtard, vous savez, le cas typique de l'égocentrique sujet à des crises de rage narcissique.
لاعب مُحترف، رجل حفلات، تعلمون، شخص مغرور عرضة لنوبات الغضب النرجسي.

Barbie est amusante quand elle est une nymphomane dépravée, ton mari est drôle quand il est suffisant.
باربي)، تكون مضحكة جداً) عندما تكون عالقة في حطام قطار يكون زوجك كذلك بموقف مغرور

Vous faisiez moins le fier quand vous êtes venu me demander du blé.
كامل لفصل 11 بأجراء افلاس تعرف,أنت لم تكن مغرور جدا عندما أتيت لى مادا يدك تطلب منى المال

Je refuse d'être sermonné, chez moi, par un pompeux abruti qui n'a pas idée des risques que nous prenons chaque jour pour garantir sa sécurité.
لن أقف هنا في شقتي لأتلقى محاضرة من مغفل مغرور لا يملك أدنى فكرة عن مقدار الخطر الذي نتعرض لهُ كل يوم لنبقيهِ بأمان

Je ne serais pas si présomptueux à propos à propos de tes prouesses si j'étais toi.
لن أكون مغرور جدا حول براعتك إذا كنت مكانك

À vrai dire, ça sert surtout à flatter l'ego de notre fondateur mégalo.
إنه فقط مشروع مغرور من الرجل المريض بجنون العظمى الذى بنى هذا المكان

Pour un gars qui n'a jamais fait ça, tu es horriblement Prétentieux.
بالنسبة لرجل لمْ يسبق أن قام بمثل هذا الشيء، فإنّك مغرور بشدّة.

Dans un royaume, vivaient des gens comme vous et moi mais gouvernés par un Roi vain et avide
في مملكة منهما كان يعيش أناس مثلك ومثلي يحكمهم ملك مغرور وجشع

Oui..."Naturellement futile", mais ils vont clôturer les paris et je suis fauchée.
آه , نعم " مغرور بطبيعته " ولكنهم على وشك إغلاق باب الرهان وليس لدي مال

Un insolent, moralement adolescent jeu de pommettes en pyjama rouge contre cet authentique féroce, imparfaite, brillante, balle sexy de feu bleu.
مغرور ، مراهق، وفي بجامة حمراء ضد هذه الشرسه المخلصه العبقرية المثيرة

Ne fais pas ton arrogante avec moi, ma petite.
لا تبدأ أن تصبح مغرور علي، بنت.

Tu croyais me battre, espèce de nono effronté ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يضربني ، أنت مغرور وخز؟