"نائم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dort
• dors
• endormi
• dormir
• dormais
• sommeil
• dormant
• dormait
• dormi
• dormez
• endormie
• couché
• somnambule
• lit
• sieste

C'est très tentant, mais je devrais rentrer. Dean dort, alors...
يبدو رائعا ولكن يجب علي العودة فدين نائم

- Et alors ? Au moins, il dort. - La honte, si ça s'apprend.
ليس مهماً ، على الأقل هو نائم أتوق لأعرف كيف ذلك

Elle met des formules sur ma langue quand je dors, parfois quand je prie.
تضع المعادلات على لساني و انا نائم أحيانا و أنا أصلي

Emmène-le dehors. Fais en sorte qu'il ait l'air de s'être endormi.
خُذاه إلى الخارج إجعلاه يبدو وكأنه نائم أثناء العمل

Lève-toi et montre-leur que tu es en train de dormir.
يجب أن تنهض وتُظهر لهؤلاء الناس أنك نائم

Brooke, um, l'autre soir à la fête, toi et Rachel pensiez que je dormais, mais ce n'était pas le cas.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن

Il a dit qu'il n'a pas besoin, il pouvait jouer avec nous dans son sommeil.
قال أنه لا يحتاج لذلك قال أن بإمكانه العزف معنا وهو نائم

Si on y va maintenant, on pourra trouver sa tanière et le tuer alors qu'il dort.
لكن إن ذهبنا الآن، قد نجده نائماً في جحره، فنقتله و هو نائم.

Aidez-moi. Tout le monde dort.
ساعدوني، من فضلكم، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم

Comme personne ne dort, je nous fais un chocolat chaud ?
بما أن لا أحدًا منا نائم , هل أعد لنا شوكلاتة ساخنة ؟

Nous l'amenons au point de rendez-vous, faisons profil bas, puis l'amenons au petit matin lorsque les services secrets Allemands penseront qu'il dort.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.

Tous les parents le savent, le meilleur moment pour faire avancer les choses c'est quand tout le monde dort.
حسنا، لأن أي والد يعرف أفضل وقت لانجاز الامور هو عند الجميع هو نائم.

Le garçon est parti chercher de l'eau et le bébé dort après une bonne tétée.
إن الفتى يجلب الماء والرضيع نائم بعدما شبع من الحليب.

- Tu as dit que j'étais pas là ? - Non, ils croient que tu dors.
ـ هل أخبرت أحداً أننى كنت بالخارج ـ كلاّ ،إنهم يعتقدون أنك نائم

J'ai besoin de respirer quand je dors. Comme tout le monde.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

Si tu arrives à aller dans un bar, ça voudra dire que je dors avec Gigi.
حسناً , اذا استيّقظت لاحقاً و استطعت الهروب الى حانة هذا يعني انني نائم في غرفة جيجي

Donc, quoi qu"il se soit passé, c'est arrivé une fois que vous étiez endormi.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

Quand je t'ai trouvé endormi au milieu de la route l'an dernier, je n'ai pas mis ta santé mentale en question.
تعرف عندما وجدتك نائم في منتصف طريق 8 السنة الماضية أنا لا أتذكر سؤالك عن حالتك العقلية

Tu plaisantes ? Il va surement dormir jusqu'à Noël prochain.
أتمزح، على الأرجح سيكون نائم حتى عيد الميلاد

La seule nuit où il y a un meurtre, je dormais.
الليلة الوحيدة التي تحدث بها جريمة قتـل، وأنا نائم

C'est du travail d'amateur que je peux faire dans mon sommeil.
هذا عمل بسيط يمكنني أن أقوم به وأنا نائم

Pas aussi mignon qu'un chien courant en dormant, mais je suis correct.
،ليس مثل كلباً يركض وهو نائم لكنني على ما يرام

Il s'est senti mal à la maison, pendant qu'il dormait.
تعرض لوعكة صحية في المنزل عندما كان نائم

Je ne pense pas que la Conférence du désarmement, comme il l'a dit, n'a pas été en léthargie, mais je crois réellement qu'elle a dormi debout.
ولا أعتقد أن مؤتمر نزع السلاح، كما قال، لم يكن نائماً، ولكني أشعر بالفعل أن مؤتمر نزع السلاح يسير وهو نائم.

Vous les entendez parfois se disputer tard le soir quand ils pensent que vous dormez.
أحياناً تسمعهما يصرخان على بعضهما في وقت متأخر من الليل عندما يظنان أنك نائم

Désolée, je me suis endormie pendant une seconde.
أوه، أنا آسف لذلك. لقد وقعت نائم لثانية واحدة هناك.

Je veux être privé de sortie pour avoir couché avec un schizophrène de 35 ans.
اريد اك اكون مقعد و نائم مع سيدة لديها 35 سنة و مصابة بانفصام الشخصية

Et t'étais somnambule. C'était les pires 2 années de ma vie.
وكنت تمشي وأنت نائم لقد كانت أسوأ سنتين لي.

Elle me croyait au lit, je me croyais dans la cuisine.
هي إعتقدت بأنّني نائم وأنا إعتقدت غرفتها هي المطبخ

Premièrement, il fait la sieste, deuxièmement, il n'existe pas.
ولكن اولاً , هو نائم وثانياً , هو غير حقيقي