"ناب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Knapp
• canine
• défense
• Croc
• dent
• son représentant
• ivoire
• au nom de celui-ci
• McNab
• crocs
• défenses de

- Ici, à l'Hôtel de Ville... le maire a réuni une commission d'enquête spéciale, dirigée par Whitman Knapp.
لقد عين المحافظ مفوض تحقيقات جديد يترأسه ويذمان ناب

La commission Knapp t'aime bien. Ils veulent t'entendre.
مفوضية ناب تحبك ويريدوا منك الظهور

Des Moines, on a une canine au 23 Maple. Allez-y !
(ديز-موينيز)، لدينا ناب في 23 شارع (مابل)، اقصديه حالًا!

Mantu qui était tellement heureux, qu'il m'a donné une défense de narval.
مانتو هنا كان سعيداً لدرجة انه اعطاني ناب مرقط

Je te présente la goélette Croc d'Or, en provenance de Charlotte Amalie.
ها هي مركب "ناب الذهبي" الشراعي قادمة من "شارلوت أمالي"

Ça, c'en est une, mais ça, c'est une dent de requin, qui a quelques milliers d'années.
نعم هذا سهم ولكن الآخر ناب سمك القرش وعمره الكثير من السنين انه حديث

Entre novembre 2011 et mai 2012, le Secrétaire général ou son représentant se sont employés à tenir des réunions bilatérales avec chaque contractant, afin d'examiner en détail l'exécution du plan de travail, comme le prévoit le Règlement.
7 - وخلال الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وأيار/مايو 2012، سعى الأمين العام، أو من ناب عنه، لعقد لقاءات ثنائية مع كل متعاقد وذلك لمناقشة تنفيذ خطة العمل بمزيد من التفصيل، على النحو الذي يتوخاه النظام.

Les peintres veulent savoir si tu préfères coquille ou ivoire.
الدهّانون يودون معرفة ما إذا كنتِ تفضلين لون قشر البيض أم لون ناب الفيل على خشب السنديان في المكتب الخارجي

Abigail avait engagé l'aide du Révèrent Knapp.
أن (آباغيل) كانت قد قامت (بطلب المساعدة من الموقر (ناب

Si nous trouvons le chapelet du révérend Knapp,
إذا أستطعنا العثور على مسبحة الموقّر (ناب)

Knapp voulait être enterré le corps intact et son chapelet autour du cou.
طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً ومسبحة صلاته على رقبته.

Pourquoi Knapp a ensorcelé le chapelet ?
إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة

"Papa, c'est pas une canine."
"أبي، إنه ليس ناب".

Notre meilleure chance aurait été de trouver des indices dans la canine du Général Howe.
سيكون أفضل خيار لدينا هو تتبع دليل لأثر ناتج من ناب الجنرال (هاو).

Je l'ai testée, une canine.
{\pos(192,220)}،لقد فحصته، إنه ناب.

Qu'est-ce qu'un morceau de défense de narval fait dans les restes ?
ماذا تفعل قطعة من ناب كركدن البحر مع البقايا؟

Ça pourrait être une trompe. C'est une défense.
قد يكون هذا جذع الجسد، وهذا ناب

Ça ressemble à un Croc d'une bête sauvage,
يبدوا كانه ناب وحش بري

En réalité, elle ne s'appelle pas le Croc d'Or.
لم يكن اسمها الحقيقي "ناب الذهبي"

Vous pensez que c'est une dent de mammouth ?
هل تعتقدين أنه ناب لفيل ماموث؟

Entre novembre 2011 et octobre 2012, le Secrétaire général ou son représentant se sont employés à tenir des réunions bilatérales avec chaque contractant, afin d'examiner en détail l'exécution du plan de travail, comme le prévoit le Règlement.
7 - وخلال الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وتشرين الأول/أكتوبر 2012، سعى الأمين العام، أو من ناب عنه، لعقد لقاءات ثنائية مع كل متعاقد وذلك لمناقشة تنفيذ خطة العمل بمزيد من التفصيل، على النحو الذي يتوخاه النظام.

Le manche est en ivoire. C'est super illégal.
المقبض مصنوع من ناب الفيل، ذلك غير شرعيّ

Le 22 août 2011, l'avocat du frère du requérant a présenté une demande de statut de réfugié au Kazakhstan au nom de celui-ci.
وفي 22 آب/أغسطس 2011، ناب محامي أخي مقدّم الشكوى عن موكليه في تقديم طلب للحصول على صفة لاجئ في كازاخستان.

McNab, faites-les sortir d'ici.
ميك ناب ، أُريدُك أَنْ تُرافقَ هؤلاء الرجلين خارجا ، الآن.

Et la preuve sur les radios montre un dégât osseux sur les côtes... fait par des dents longues comme des crocs.
و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب

Nous avons la preuve médico-légal de l'or, de l'argent, de défenses de narval, même de poudre de diamant qui a été placé récemment.
لدينا أدلة جنائية لذهب، فضة، ناب كركدن بحر، وحتى مسحوق ماس الذي لابد أنّه وُضع عليه مؤخراً.