"نادل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• serveur
• barman
• garçon
• serveuse
• serveurs
• barmaid
• bar
• hôtel

Que je suis un serveur fauché partageant un appart avec des chauffeurs de taxi fauchés ? Tu vis avec des chauffeurs de taxi et on prend le bus ?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

Une autre personne a été tuée et un serveur a été blessé.
وقتل أيضاً أحد رواد المقهى وأصيب نادل بجروح.

Est-ce parce que... vous m'avez laissée toute seule au restaurant pour que le serveur me jette un coup d'oeil pitoyable toute la nuit ?
كان عليه ... وترك لي كل وحده في مطعم لذلك نادل يمكن أن تعطيني نظرات يرثى لها كل ليلة؟

Je te prie de m'excuser, j'ai un barman à tuer. - Et c'est quoi, ça ?
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

Je suis un barman a mi-temps qui galére à devenir écrivain.
أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب

Restez aussi longtemps que vous voulez. C'est pas facile d'être garçon.
يمكنك أن تبقى طالما تريد ليس من السهل أن يكون نادل ..

Vous voulez que je sois votre serveur chanteur ?
مثل أصابع الجبن والنبيذ المخيف إذاً تريد مني أن أكون نادل الغناء

C'est vous et une amie blanche avec un serveur noir qui verse de l'eau.
هذه هي أنت وصديقتك البيضاء وهذا هو نادل أسود البشرة يصب لك الماء

- J'y vais si tu admettais simplement que tu m'as viré en partie parce que tu étais embarrassée de prendre un verre avec un serveur.
إذا اعترفتِ بأنك طردتيني بشكل جزئي لأنكِ محرجة جداً بأن تتناولي شراباً مع مجرد نادل

- Tu te crois le seul serveur à L.A.?
نعم. أنا لا أستطيع إيجاد آخر نادل في لوس أنجليس؟

Quand on est serveur, on doit toujours se dire que c'est le client qui est roi.
عندما تكون نادل, يجب عليك دائماً ان تعلم ان الزبون يأتي أولاً

Et à ma gauche se trouve M. George Stanete, serveur au "Karaoké Club", qui nous dira ce qui s'est passé.
و على يساري لدينا السيد غرغيا ستانيتّي نادل في نادي الكاريوكّي، والذي سيخبرنا تماما ماحدث

Oh, alors maintenant tu es un barman, un artiste de rue et un mac.
اه.الآن أنت نادل , رسام شوارع , و تقود الآخرين ببعضهم.

Mais pendant le deuxième rencard désastreux, j'ai rencontré un barman super mignon nommé Marcus.
ولكن خلال الموعد السيء الثاني قابلت شخص رائع جدا نادل اسمهماركوس

Kevin Wiseman, 23 ans, barman au Book Hill Lounge.
كيفن ويسمان، 23 عاما، نادل في بوك هيل لونج

Je ne connaissais pas bien l'homme, mais aucun barman n'avais jamais fait de meilleurs Mule Skinner.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Au moins maintenant, il comprend qu'être un policier est beaucoup plus difficile qu'être un barman.
على الأقل إنه يفهم أن كونك شرطيًا أصعب بكثير من كونك نادل في حانة

Le barman du The Coral Point a dit que elle l'a identifié, il était là la nuit dernière.
من المعتاد وقال نادل بار كورل بوينت لقد تعرفت على هويته في كونه كان هناك ليلة الامس

- Je ne sais pas. Celui de droite est sorti de la chambre de mon frère habillé en garçon d'étage.
هذا الرجل تمشى بالقرب من غرفة أخي بزيّ نادل في وقت سابق لهذا اليوم

Violet est à la tête de l'empire avec son mari Mickey, l'ancien garçon d'étage, devenu la neuvième richesse mondiale.
فيوليت تدير إمبراطورية الفنادق مع زوجها ميكي نادل خدمة الغرف السابق وهو الاَن تاسع أغنى رجل بالعالم

Le match est demain, plein de gens vont venir et il manque une serveuse.
اللعبة هي غدا، لدينا حشد كبير قادم ، وليس لدينا نادل الثاني

Je suis sur qu'il n'est pas comme les autres serveurs par ici.
أنا متأكد انه ليس كأي نادل اخر في الخارج

J'ai bien vu une sorte d'attirance entre lui et cette barmaid.
أرى ديناميكية معينة عليه وسلم أن نادل بين.

Le vieux qui tient le bar du coin dit que la victime a suivi une fille qui sortait de là quelques minutes avant la fusillade.
نادل قاب قوسين أو أدنى يقول اتبعت ضحية بعض فتاة من شريط قبل بضع دقائق فقط ذهب هذا الشيء أسفل.

C'est un bon maître d'hôtel. Et apparemment, c'est nous, ses serveurs.
أنه يتصرف كـ نادل طيب و على ما يبدو نحن مساعديه