| Je détesterais être un pélican dans ce port, hein ? | Open Subtitles | انا اكرة ان اكون البجعة فى هذا المرفاء.هاه |
| Um, comment est-il possible d'être jalouse de quelqu'un dont on ne se souvient pas hein ? | Open Subtitles | وكيف من المفترض بان تغار من شخص لا تتذكره حتى , هاه ؟ |
| - au bureau d'orientation aujourd'hui. - Oh, elle a flirté avec toi, hein ? | Open Subtitles | في مركز الارشاد اليوم اوه ، هي غازلتك ، هاه ؟ |
| Et a propos, de ta thèse de terminale, hein ? | Open Subtitles | او ماذا عن ، ماذا عن اطروحتك العليا هاه ؟ |
| On dirait que notre famille s'agrandit déjà, non ? | Open Subtitles | حسنا ، انه يبدو عائلتنا تكبر وتكبر ؟ هاه |
| Tu pensais que ce serait drôle, hein ? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأن هذ؟ من الممكن ان يكون مضحكاً، هاه |
| Parce qu'à la fin de la journée, nous ne pourrons pas décider de ceux qu'on garde, hein ? | Open Subtitles | 'سبب في نهاية اليوم، لم نحصل على أن تقرر تلك ونحافظ ، هاه ؟ |
| La vie ne devient pas beaucoup mieux que ça, hein ? | Open Subtitles | هل تصبح الحياة أفضل من ذلك ، هاه ؟ |
| On t'a clairement piétiné le coeur, hein ? | Open Subtitles | من الواضح أنك جعلت قلبك يٌداس في كل مكان , هاه ؟ |
| Tu crois encore que je suis incapable de tirer, hein ? | Open Subtitles | ما زلت لا تعتقد أنه يمكنني الضغط على الزناد، هاه ؟ |
| Tout ça pour être le bon garçon, hein Rosen ? | Open Subtitles | كثير جدا لأن تكون من الأخيار .. هاه روزن ؟ |
| Ça fait longtemps, hein ? | Open Subtitles | منذ وقت طويل . كانت فترة من الوقت, هاه ؟ |
| Ça c'était un bruit de fond pour vous, hein ? | Open Subtitles | يمكن أن يؤدي إلى رؤى جديده هذه كانت ضوضاء فى الخلفيه بالنسبه لك, هاه |
| T'en as vu beaucoup là-bas hein ? | Open Subtitles | يبدو أنك تعرضت للكثير من الإصابات هناك, هاه ؟ |
| Écoute, tu as vraiment besoin de savoir ce que c'est que de vivre dans les pompes de Wade Kinsella, hein ? | Open Subtitles | أسمع أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش هاه ؟ |
| Tu ne penses pas que P'tit Zach Druker est capable de se défendre seul, hein ? | Open Subtitles | الا تعتقد بأن زاك دراكر الصغير يستطيع الأعتناء بنفسه ؟ هاه ؟ |
| Je parie que tu le fait plutôt bien pour toi même, hein, grand garçon ? | Open Subtitles | أراهن بأنك تفعل هذا بطريقة جيدة لأجلك , هاه , أيها الرجل الكبير ؟ |
| Vous adorez votre métier, hein? | Open Subtitles | عندما قاموا بكهربته انت بالتأكيد تحب عملك ,هاه ؟ |
| non pas que je sois énervé, mais... qui a acheté les mauvais grains de popcorn ? | Open Subtitles | ليس لأنني غاضبة, ولكن , آه من الذي اشترى كرات الفيشار , هاه ؟ |
| Pourquoi tu ne me le fax juste pas pendant que tu y es, Huh ? | Open Subtitles | لما لا ترسلينها لي بالفاكس بينما انت في ذلك , هاه ؟ |
| Je veux dire, nous avons une histoire, pas vrai ? | Open Subtitles | أعني، نحن لدينا ماضياً مع بعضنا البعض ، هاه ؟ |
| Qu'est-ce que ton copain, le maire, fait pour sauver BlueBell ? | Open Subtitles | ماذا يفعل حبيبك العمدة لأنقاذ البلدة , هاه ؟ |
| - On regarde juste le match. - Uh-huh. Qui est-ce qui gagne ? | Open Subtitles | صحيح , فقط نشاهد اللعبة أه هاه , من الفائز ؟ |
| - Je ne cherche pas le pardon. - Ah bon? | Open Subtitles | إذاً , أنتنَّ ستتعاملن مع الشياطين , هاه ؟ |
| C'est un "hum" avec des tendances de "oui". | Open Subtitles | وهو "هاه" مع "نعم" الاتجاهات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 