"هذا هو كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout
• Tout est
• C'est ça
• Voilà tout
• que ça
• d'autre
• c'était tout

Je pense que C'est tout ce que je peux te dire en ce moment.
أعتقد أن هذا هو كل ما أستطيع أن أقوله لكي الآن

Ils s'attendent à ce que vous prêchiez. C'est tout ce qu'il y a faire.
أنهم يتوقعون منك القيام بالوعظ هذا هو كل ما في الامر.

Nous nous sommes entendus sur un partenariat mutuellement bénéfique, C'est tout.
اتفقنا على شراكة مفيدة للطرفين هذا هو كل شيء

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et C'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Toutes les arrestations, les drogues, l'alcool, Tout est de ta faute.
كل من اعتقالات و المخدرات، والشرب، و هذا هو كل ما عليك.

C'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

C'est tout pour aujourd'hui, si j'ai besoin de plus de travailleurs, je vous appellerais !
هذا هو كل ما نحتاجه اليوم إذا إحتجنا المزيد من العمال فستعرفون

Les fumer avec quelqu'un qui je considère comme un ami... C'est tout ce qui m'intéresse.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

Je ferai tout ce que je peux, mais... C'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

C'est tout ce que je veux, quand Noël arrive en ville.
هذا هو كل ما أريده عندما يأتينا عيد الميلاد

Ils ont de simples fusils d'une portée de 300 mètres, C'est tout.
لديهم بنادق بسيطة مداها ٣٠٠ متر، هذا هو كل ما لديهم.

Voila, Monsieur le Président, C'est tout ce que j'avais à dire.
شكراً لكم، سيادة الرئيس، هذا هو كل ما عندي.

C'est tout, mais ça ne veut rien dire.
47,655 هذا هو كل الأمر ,ولا يعني شيء آخر

Et C'est tout ce que j'ai essayé de faire ici.
هذا هو كل ما أحاول القيام به هناك

C'est tout ce que Turin m'a envoyé de l'ancienne compagnie de caméras.
هذا هو كل تورين أرسلت من الشركة القديمة الحدب الشارع.

Il y a deux victimes. C'est tout ce que nous savons.
لقد كان هنالك ضحيتان هذا هو كل ما نعلمه

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais C'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

A la fin de la journée, C'est tout ce que j'ai.
أنا يعني، في نهاية المطاف، هذا هو كل ما لدي، أليس كذلك؟

Juste pour que tu saches, Tout est de ta faute
فقط لكي تعرف، هذا هو كل شيء خطأك. أوه، وهذا هو عادل.

En gros, C'est ça.
جيد جدا، باختصار، هذا هو كل شيء،

Ouais, je sais, parfois Voilà tout ce qu'il faut.
نعم، وأنا أعلم، وأحيانا هذا هو كل ما يتطلبه الأمر.

On n'avait que ça! Je dépendais de ce fric! Pourquoi tu as fait ça?
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

Si t'as rien d'autre, je me casse.
إذا كان هذا هو كل ما حصل لي على، أنا على المشي في أي وقت من الأوقات.

Es-tu certain que c'était tout ce qu'il y avait dans le coffre-fort ?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟