| Tu as mal parce que tu sais que c'est des conneries. | Open Subtitles | هذا يؤلمك فقط لكونك تعلم أن ما قلتَه للتوّ هزل محض. |
| Oliver, je jure que ce sont des conneries. | Open Subtitles | أصاب الناس يا (أوليفر)، وأقسم أن هذا هزل محض. |
| La loi des probabilités, quel tas de conneries ! | Open Subtitles | قانون المتوسطات هزل يا صاح. |
| C'est écris, "le fun est fun, et ce qui est fais est fais." | Open Subtitles | إنها تقول: "الهزل هزل والجد جد". |
| Le fun c'est le fun,e t ce qui est fait, est fait. | Open Subtitles | الهزل هزل والجد جد. |
| Sasha, vous avez traversé beaucoup de choses et j'accepte ça, mais ce que vous avez dit... c'est des conneries. | Open Subtitles | (ساشا)، إنّك كابدتِ مرارًا مليًّا وإنّي أتقبل ذلك. لكن ما قلتِه توًّا... إنّه هزل. |
| - C'est des conneries. | Open Subtitles | -إن هذا إلّا هزل ! |
| Tes règles sont des conneries ! | Open Subtitles | -إن قونينك هزل ! |
| Ce sont des conneries. | Open Subtitles | -هذا هزل . |
| - On flirte, c'est fun. | Open Subtitles | نحن نتغازل إذن هذا هزل |
| -"Le fun est le fun." | Open Subtitles | -الهزل هزل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 