"هل هذا كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est tout ce
• - C'est tout
• Est-ce que c'est tout
• que ça
• C'est ça
• Tout y est
• Est-ce tout ce
• et c'est tout
• C'est donc tout

C'est tout ce dont j'ai besoin pour faire un clone ?
هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟

C'est tout ce dont tu es capable, sale chien galeux ?
هل هذا كل ما تحصلت عليه ,ايها الكلب المسعور؟

Un costume ridicule... C'est tout ce que vous avez ?
إذن، زيّ سخيف هل هذا كل ما لديك؟

- Quelque part dans la ville. - C'est tout ce que tu as ?
بمكان ما في المدينة - هل هذا كل ما لديك ؟

Ouais‎, je veux dire, sérieusement, est-ce que C'est tout ce que tu fais ‎?
أجل، أعني جدياً، هل هذا كل ما تفعله؟

C'est tout ce que ce gars a à dire après tout ce qui s'est passé ?
أنا أعني, هل هذا كل مالديه ليقوله بعد كل الذي حدث؟ أتمنى وجودك هنا؟

C'est tout ce qu'on a comme lampes ?
هل هذه كل الأضواء التي لدينا؟ هل هذا كل شيء؟

D'accord. C'est tout ce que vous avez trouvé à la planque de Son Hyuk ?
حسنا بالمناسبة هل هذا كل ما عثرتم عليه فى مخبأ سون هيوك ؟

C'est tout ce que t'as à dire ?
هل هذا كل ما تود قوله لي؟ نعم، هل لديك أي أنباء بشأن الأدلة؟

C'est tout ce que ce boulot était pour toi ?
هل هذا كل ما كان يعني لك هذا العمل المؤقت؟

C'est tout ce qu'il te faut pour te dégrader comme ça ?
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر منك أن تذبُل هكذا؟

C'est tout ce que tu avais à dire.
هل هذا كل ماتمتلكه لتقوله. عند دخولك مكان لأول مرة

Un homme, C'est tout ce qu'il a pu dire.
رجل ما ، لكن هل هذا كل استطعنا اخرجه منه ؟

- On n'a qu'à attraper la clé ! - C'est tout ?
ــ كل ما علينا فعله هو الحصول على المفتاح ــ أووه, هل هذا كل شيء

- C'est tout ? - Si tu dis rien, t'es des nôtres. - Je dirai rien.
اذن، هل هذا كل شيء- ما لم تشي بي لأمي أو أبي فنحن معا-

- C'est tout ?
هل هذا كل شيء ؟

Est-ce que C'est tout ce que veulent les hommes ?
أقصد، هل هذا كل ما يريده الرجال؟

{\cH00ffff}C'est tout ? mais pensez à ce que ça me coûte de venir vous voir.
هل هذا كل شيء؟ أنا أعلم هذا غريب، لكن فكري في مقدار سوء الأمور حتى اجيك وأقول لك.

Alors on va attendre et voir qui va faire quoi. C'est ça ?
و عندئذٍ ننتظر و نرى من سيقدم على أى شئ هل هذا كل شئ؟

Tout y est ? 1.2 ?
هل هذا كل المبلغ 1.2 مليون؟

Est-ce tout ce que vous avez apporté ? Stephan, je ne peut pas venir avec toi.
هل هذا كل ماجلبتيه؟ ستيفان, لايمكنني الذهاب معك

et c'est tout ?
هل هذا كل شيء ؟ لماذا تسألني ؟

C'est donc tout ce que je suis?
هل هذا كل ما أمثله لك؟