"هو لا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il ne
• Il n'
• est non
• n'est pas
• Il est
• - Il
• n'a pas
• pas lui
• C'est pas
• forme que devraient
• que devraient prendre
• est une indication on ne
• est et non

Il ne peut même pas pratiquer le droit. A New-York.
هو لا يستطيع حتى ممارسة المحاماة في نيويورك

Il ne veut pas d'ouvriers sans papiers. Il a raison... Il y a des voleurs, des terroristes et tout.
هو لا يريد عمال ليس لديهم هويات ، وهو محق كما تعلمين ، هنا أرهابيين

Il ne comprend pas pouquoi pourquoi je veux pas être plus avec lui ?
هو لا يفهم لماذا أنا لا أقضي مزيداً من الوقت معه

Il n'a aucune idée de sa véritable force, de ce qui est à l'intérieur.
هو لا يملك أدنى فكرة عن قوته الحقيقية، عن مايوجد داخله.

Mais l'Organisation est-elle vraiment capable de relever ces défis? Malheureusement, la réponse est non.
ولكـــن هل المنظمة قادرة تماما على مواجهة هذا التحدي؟ لﻷسف، الرد هو لا.

Lâchez-le, Marston, Il ne les connaît pas. Il n'est pas Davis.
إتركه يا مارستون هو لا يعرفهم هو ليس ديفيس

Eh bien, malheureusement, Il ne se montre pas très coopératif.
حسناً لسوء الحظ هو لا يتعاون معنا كثيراً

Il ne boit pas souvent de bière, mais quand il en boit, c'est gratuit parce qu'il possède sa propre brasserie.
هو لا يشرب ألجعة عادتاً لكن حين يفعل تكون مجانية لأنه يملك صانعة الجعة الخاصة به

Il ne sait pas ce qu'il veut. On doit prendre les décisions à sa place.
هو لا يعرف ما الذي يريده يجب أن نتخذ القرارات بدلاً عنه

Il ne connait quasiment rien de ton travail de ce qui fait un bon ordinateur.
هو لا يعرف جزءً صغيراً من عملك عن ما يجعل الحاسوب جيداً

Il ne veux pas quitter son appartement. Il ne veux pas répondre au téléphone.
هو لا يريد أن يغادر شقته ولا يريد الإجابة على هاتفه

Il ne sait même pas ce qu'il a pris au petit-déjeuner.
مذهل هو لا يعرف حتى ما تناول على الافطار

- Il ne sait pas tout, et c'est ce qui nous garde en vie jusqu'à ce que de l'aide arrive.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

Il n'est plus capable d'écrire. Alors, il se met à boire.
هو لا يستطيع الكتابة بعد الآن لذا يشرب كثيراً

Son Excellence Gaius Octavien César déclare que sa réponse est non.
شرف غايوس اوكتافيان قيصر يقول ان جوابه هو لا

Pour nous, au Sénégal, la réponse est non.
بالنسبة لنا في السنغال فإن الجواب هو: لا.

Directeur, Il n'est pas après vous; il s'intéressait à votre voiture.
أيها المدير، هو لا يسعى ورائك، بل وراء سيارتك.

Ce n'est pas parce que tu aimes faire comme si je n'existais pas ?
أنت متأكّد هو لا لأن تَحْبُّ لزَعْم أنا هَلْ لا يَجِدُ؟

Celle où je suis bien et lui passable, ou celle où Il est vachement bien et où j'ai quand même l'air bien.
الصورة التي ابدو بها جيدة و هو لا بأس به ام الصورة التي يبدو فيها جيد جداً و..

Ce que j'ai dit à ces gars n'a pas d'importance.
هو لا يَهْمُّ ما أخبرتُ أولئك الرجالِ الآخرينِ.

Et pas lui. Et Il ne l'accepte pas.
هو لا يمكنه تقبل حقيقة أنك مضيتي قدماً، وهو لا

Et au cas où tu saurais pas, C'est pas si courant... ca n'arrive pas à tous les mecs et c'est grave!
هي فقط اعرف ذلك ليس تلك الأرض المشاعة هو لا يحدث مع كل رجل هذا مشكلة كبيرة

62. Il a souvent été demandé au Sous-Comité s'il existait un modèle de la forme que devraient prendre les mécanismes nationaux de prévention.
62- من الأسئلة التي يتكرر طرحها على اللجنة الفرعية، هل يوجد نموذج مفضل لآلية وقائية وطنية؟ الجواب هو لا.

Qu'il soit possible de mettre en parallèle la question du progrès de la femme et celle de la survie de l'humanité sans qu'il s'ensuive une levée de boucliers est une indication on ne peut plus claire du chemin parcouru ces 20 dernières années.
إن كون الربط بين النهوض بالمرأة وبين قضايا بقاء البشرية لم يعد موضع شك، هو لا ريب، دليل على مدى ما وصلنا اليه في اﻟ ٢٠ عاما الماضية.

Cependant, Il ne suffit pas d'émettre un voeu pour qu'il se concrétise et il nous revient de voir le monde tel qu'Il est et non pas uniquement comme l'on voudrait qu'il soit.
ولكن تمني اﻷشياء لا يعني تحقيقها؛ ومن واجبنا أن نرى العالم كما هو لا كما نريده أن يكون.