| Les Pays-Bas ont contribué activement à la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et en particulier au groupe de travail B à travers un soutien financier et grâce au travail de son président, Hein Haak, néerlandais. | UN | وساهمت هولندا بهمة في اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ولا سيما فريق العمل باء من خلال الدعم المالي والعمل الذي اضطلع به رئيسها، هين هاك، الذي يحمل الجنسية الهولندية. |
| Le CSU a tracé le portable de Hein jusqu'à cette maison. | Open Subtitles | استعاد فريق البحث الجنائي هاتف (هين) الخلوي من منزله |
| Prendre une vie est jamais facile, mais il ne semble pas être affecté par elle. | Open Subtitles | قتل أحدهم ،ليس أمر هين قط ولكن لا يبدو أنه تأثر بذلك |
| Je vous ai dit que ça ne serait pas facile. Avec des sacrifices possibles. | Open Subtitles | أخبرتك أن الأمور لن يكون هين قد يوجد بعض التضحيات |
| En même temps, des unités militaires azerbaïdjanaises ont lancé une attaque contre le village arménien de Hin Taglar dans la même région. | UN | وفي الوقت نفسه، شنت وحدات عسكرية أذربيجانية هجوما على قرية " هين تاغلار " اﻷرمنية في المنطقة ذاتها. |
| Chang Hsien est mon fiancé. | Open Subtitles | تشانج هين يكون.. خطيبي |
| Hihn ! C'est terrible ! J'ai versé de l'eau sur CaIcifer. | Open Subtitles | اوه,لا, هين, انظر ماذا فعلت لقد سكبت الماء على كالسيفر |
| Un sale type appelé "La Poule". | Open Subtitles | شخص لا يستحق أن تعرفه، يُدعى" هين". |
| Le médecin légiste estime qu'ils ont été tué il y a 5 jours, donc nous pouvons supposer qu'ils sont les premières victimes de Hein. | Open Subtitles | أجل، يقدر فريق الطب الجنائي أنهما ،اغتيلا منذ 5 أيام (لذا يتحتم علينا افتراض أنهما كانا أولى ضحيتي (هين |
| C'est facile à Portland, Hein ? | Open Subtitles | يبدو هين جدا في بورتلاند صحيح ؟ |
| 4. À la même séance, M. W. C. Turkenburg, M. P.-G. Gutermuth, M. V. Musatescu, M. B. Devin, M. D. Volfberg, M. Zhang Guocheng, M. E. V. R. Sastry et M. W. Hein ont fait des déclarations. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من السيد توركينبورغ، والسيد غوترموث، والسيد موساثيسكو، والسيد ديفين، والسيد فولفبرغ، والسيد زانغ غوتشينغ، والسيد ساستري، والسيد هين. |
| Philippe Hein (Maurice)*, professeur invité, Centre de recherche sociale appliquée de l'Université de Maurice | UN | فيليب هين (موريشيوس)*، أستاذ زائر، مركز البحوث الاجتماعية التطبيقية، جامعة موريشيوس |
| Hein utilisé un serveur d'e-mail sécurisé pour envoyer des fichiers, donc tout est codé. | Open Subtitles | استخدم (هين) مزود بريد إلكتروني سري ،لإرسال الملفات لذا فإن كل شيء مشفر |
| Tout comme les enregistrements audio qu'Anthony Lee Hein a fait. | Open Subtitles | أشبه بالتسجيلات الصوتية (التي أعدها (لي هين |
| Vous pouvez rendre cela facile, ou vous pouvez rendre cette tâche difficile. | Open Subtitles | بأمكانك جعل هذا هين أو بأمكانك جعل الأمر صعباً. |
| C'est pas facile d'être la grande sœur, mais je sais que t'en es capable. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك |
| Personne n'a dit que ça serait facile, mais on doit se mettre au boulot. | Open Subtitles | لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر |
| Hin Hung, laisse Wong Fei-hung partir. | Open Subtitles | هين علّقَ، تَركَ ونج في مُعلَّق يَذْهبُ. |
| Chang Hsien, je ne pensais pas que tu étais si cruel. | Open Subtitles | تشانج هين لماذا أنت قاسي هكذا؟ |
| Je vais marcher. Hihn, je vais marcher. | Open Subtitles | سأسير هين, سوف أسير |
| On est entrés en sifflotant, sauf que La Poule a pas réussi à ouvrir le coffre, alors il est monté pour piquer les bijoux de Molly, pour compenser. | Open Subtitles | لقد دخلنا من خلال الباب الأمامي بهدوء، لكن (هين) لم يستطيع فتح الخزينة بالإرقام التي معه. وقال"تــــباً" |
| Vice-Présidents : M. Fidèle Hien (Burkina Faso) | UN | نواب الرئيس: السيد فيديل هين (بوركينا فاسو) |
| Oh, Hen ! Salut. | Open Subtitles | أهلاً (هين) |
| Mon gars, cet endroit est tout à fait pépère comparé à certains endroits où j'ai dormi. | Open Subtitles | صديقي، هذا المكان هين بشكل إيجابي بالمقارنة في بعض الأماكن التي نمت فيها |
| Pour tout éclaircissement supplémentaire, s'adresser au Chef du Service de la sécurité et de la sûreté de l'ONU, M. Bruno Henn (téléphone : (212) 963-9345), ou à l'Inspecteur chargé des opérations, Mme Phyllis Moore (téléphone : (212) 9630790). | UN | 48 - وينبغي توجيه أية أسئلة أخرى إلى رئيس دائرة الأمن والسلامة التابعة للأمم المتحدة، السيد برونو هين (الهاتف: 212-963-9345) أو المفتشة المكلفة بالعمليات، السيدة فيليس مور (الهاتف: 212-963-0790). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 