"وأعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et je sais
• Je connais
• et savoir
• Je sais que
• le sais
• je sais aussi

Je suis ici depuis un certain temps Et je sais que ces choses se produisent.
وما فتئت أعمل هنا منذ بعض الوقت، وأعرف أن هذه الأمور تحصل.

Alors, je vais devoir le presser. Et je sais exactement comment.
إذن، يجب أن أضغط عليه وأعرف كيف أفعل ذلك

Et je sais comment il me fait sentir. Je l'aime.
وأعرف الاحساس الذي يجعلني أشعر به ، أحبّه

Et je sais que cette histoire se finit avec elle rentrant avec le gars.
أجل، وأعرف أن عادةً ما تنتهي تلك الرواية بمرافقة الشاب لمنزلها.

Je connais ton nom. Je connais ton grade. Je connais ton numéro de matricule.
مهلاً يا هذا، أنا أعرف رقمك، وأعرف رتبتك، وأعرف رقم خدمتك.

Et je sais que l'homme qui se tient entre toi et ton amour se tenait entre moi et mon amour pendant des millénaires.
وأعرف أن الرجل الحائل بينك وبين حبّك حال بيني وبين حبّي لآلاف السنين، أنت وأنا بالواقع متشابهان جدًّا

Je sais ce que tu as fait Et je sais pourquoi tu l'as fait.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Et je sais que ça n'a pas l'air très sincère, parce que la seule raison de ma venue aujourd'hui était de faire des trucs avec ta colocataire.
وأعرف أن هذا قد لا يبدو حقيقيا لأن السبب الوحديد الذي جعلني آتي إلى هنا كان لأفعل أشياء مع رفيقتك في السكن

Je sais qu'hier j'étais peut-être un peu sévère avec toi et les garçons, Et je sais que parfois je me montre un peu surprotecteur.
الآن، أعرف أني البارحة كنت قاسيًا عليكِ وعلى الأولاد، وأعرف أن هناك أوقات أكون فيها مبالغ في الأهتمام قليلاً.

Je regarde cette foule, Et je sais que ces gens ne me soutiennent pas.
أنظر إلى هذا الحشد المجتمع اليوم وأعرف أن هؤلاء ليسوا مؤيدي

J'ai plein de coups de fil à passer Et je sais que t'es fâchée.
أنا فقط كنت مضطرا لإجراء العديد من الإتصالات وأعرف إنك منزعجة,

Et je sais qu'elle a tellement d'amour en elle... que l'idée que... ça sorte,
لكنّي أعرفها. وأعرف أنها تمتلك قدرًا كبيرًا من الحب في قلبها،

Et je sais que tu n'es pas inquiet de ce que ce type aurait pu me faire, car tu sais qu'il n'était pas là pour ça.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo, Et je sais que tu portes un micro.
نسيت إنني كنتُ مخبر المباحث الفيدرالية في هذا المختبر، وأعرف بأن عليك أن ترتدي سلك.

Et je sais que j'ai déjà demandé une deuxième chance. Ou la troisième, ou quatrième ?
وأعرف بأني طلبت سابقاً لفرصة ثانية ربما تكون هذه المرة الثاثة أو الرابعة

Ces choses m'ont sauvé la vie plus d'une fois, Et je sais comment être discret quand il le faut.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Et je sais que ça sembles fou, et si je ne le savais pas,
وأعرف أنّ هذا يبدو جنونيّاً، وإذا لمْ أكن أعرف بشكل أفضل،

Et je sais que tout le monde dans la classe de biologie est en train de me regarder parce que qui en 6eme à 12 ans ?
وأعرف أن الجميع في صف الأحياء ينظرون ألي لان من أيضاً سيكون لديه قضيبه طوله 6.3 أنش عندما يكون عمره 12 عاما؟

Je connais quelqu'un qui a mis en scène de fausses morts.
وأعرف بالفعل شخص لديه تاريخ بتنظيم مسرح موت زائف

Je sais d'où tu viens, Je connais ta merde intérieure.
أعرف من أين أتيت وأعرف الهراء الذي بداخلك

Mais vous devez mettre votre armure, et savoir que si vous êtes chanceux, vous vous découvrirez de nouvelles facettes.
ولكن عليك أن تضع في سيرك تورما على أي حال، وأعرف أنه إذا كنت محظوظا، سوف تكتشف جوانب جديدة من نفسك.

Tu le sais, je le sais. Lasagne aux légumes le sait.
تعرف ذلك وأعرف ذلك والـ لازانيا النباتية يعرف ذلك.

- C'est évident. je sais aussi qui est le père.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد