"يجب علي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois
• je devrais
• dû
• Je vais
• J'
• je devais
• devrais-je
• Il faut
• Dois-je
• vais devoir
• je me dois
• m'

Bien entendu, il y a encore des domaines où Je dois poursuivre mon action.
ولا تزال هناك بالطبع مجالات يجب عليﱠ فيها أن أواصل أعمالي.

Je sais que Je dois leur dire tôt ou tard, mais... plus tard est tellement mieux.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

Je dois aller voir un stupide match de football avec Penny.
يجب علي الذهاب لمشاهدة كرة القدم الغبية مع بيني

J'ai toujours l'impression que je devrais faire une révérence, et puis je me rappelle que ça n'a aucun sens.
أَشْعرُ دائماً أنه يجب علي أن أتأدب وبعد ذلك أَتذكّرُ أن ذلك لا يصبح مفهوماً

À cause de la fausse couche. J'aurais dû sauter cette question.
بسبب الاجهاض كان يجب علي ان اتخطى هذا السؤال

Tu sais, je pourrais appeler mon père et lui dire que Je vais en prison.
اتعلمين , ربما يجب علي الاتصال بابي الان واخبره انني ذاهبه للسجن

En principe, Je dois verser mon vin dans une tasse à café au bureau, mais pas avec votre "Merlot à emporter".
في العادة يجب علي ان اسكب النبيذ في كوب القهوة في العمل ولكن ليس ميرلتو تو جو

Je sais que Je dois faire attention à la façon dont J'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Je veux juste savoir si Je dois chercher un autre boulot.
لأعلم إن كان يجب علي البحث عن وظيفه اخرى

Tout ce que Je dois faire c'est réduire ma sexualité à l'homosexualité, ce qui fait largement partie de l'ensemble.
و كل ما يجب علي فعله هو خفض إختياري الجنسي للشذوذ البسيط وهو متواجد بالخليط

Bon, Je dois y aller, J'ai un visage à réparer et des méchants à tuer.
‫بأية حال، لدي موعد وعلي إصلاح وجهي ‫وهناك أشرار يجب علي قتلهم

Je dois appeler des taxis pour divers clients. Bien sûr.
يجب علي ان أرتب سيارات الأجرة للضيوف الآخرين

Je dois apprendre à connaître Mme Genevieve pour rejoindre la secte.
يجب علي ان اجعل السيدة جنفياف تنضمم الى الطائفة

T'es comme un animal à qui Je dois remettre les idées en place !
تبدين لي كالحيوان الذي يجب علي أن أقوم بجعلِه ذو معنى

Il dit que je devrais oublier la politique et être avec vous, quoi qu'il arrive.
يخبرني أنه يجب علي أن ،أنسى السياسة وأبقى معكِ .مهما كلف الأمر

je devrais avoir confiance en la direction alors qu'elle te nourrit de force par un tube.
يجب علي أن أثق بالإدارة عندما يرغمونك على تناول الطعام من خلال أنبوب

Tu as toujours dit que je devrais chanter en public.
لطالما قلتِ أنه يجب علي الغناء في العلن.

J'aurais dû vous en parler mais je ne l'ai pas fait.
وكان يجب علي إخباركم بها فوراً لكننى لم أفعل

Je suppose que Je vais devoir trouver un autre moyen ?
اعتقد انخ يجب علي إيجاد طريقة أخرى، اليس كذلك؟

En second lieu, je vous demande de me pardonner si J'ai interrompu votre déjeuner.
ثانيا، يجب علي أن أعتذر لكم إن كنتُ قد قطعتُ عليكم فترة الغداء.

je devais venir te voir car tu es responsable de la meilleure chose dans ma vie.
كان يجب علي القدوم و رأيتك لأنك مسؤولة عن أفضل شيء في حياتي

je devrais prendre un de ces nouveaux hybrides qui font, genre, un demi litre au 100km et tournent avec des rêves de bébés, ou devrais-je continuer et refaire la transmission de Gertrude ?
أعني ، هل يجب علي أن أشتري تلك الشاحنات الهجينة التي تسير 500 ميل في الجالون الواحد و تسير بسرعة كبيرة ؟

OK, Il faut que J'amène le générateur à la Petite Loutre.
حسنا، يجب علي ان اعيد المولد إلى ليتل لوتر

Où Dois-je appeler les italiens et annuler mon offre... et les laisser s'arranger avec votre père?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

Mais je le dois, Doreen, je me dois d'expliquer la grossesse d'une prisonnière.
لكن يجب علي ذلك دورين , فأنا لا استطيع ان لا ابرر امر حملك و ان اتجاهله

Et je suis reconnaissant de ne pas devoir m'excuser à une mère d'avoir tué son enfant, à une épouse d'avoir tué son mari.
أنا ممتن اليوم لأنه لا يجب علي الإعتذار لأم ما على قتل طفلها, زوجة ما على قتل زوجها.