"آذيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoaste
• Magoei
• feri
• magoares
• mal
• magoar
• magoou
• Magoas
• Feriste
• magoado
• cabo
• Magoei-me
• magoaste-te
• aleijares
• Magoei-te

Lembras-te de quando tinhas 8 e magoaste as mãos?
أتذكر عندما كنت في الثامنة وكنت قد آذيت يديك ؟

magoaste uma amiga que me é muito próxima. Mataste uma jovem maravilhosa.
آذيت شخصاً قريباً جداً إليّ، و قتلت فتاه رائعة.

- Acho que podes tratar disso. Nunca Magoei ninguém de propósito e acho que não seria capaz.
أنا أبداً ما آذيت أي واحد بتعمد وأعتقد بإنه لا يمكنني فعل هذا

feri os sentimentos destas pessoas. Tenho que levá-las a sério.
لقد آذيت مشاعر هؤلاء الناس بشدة إنني آخذ الامر بجدية

Mas não terás nada de mim se magoares mais alguém. Juro-o.
لكن لن تحصل علي شيءً مني إذا آذيت شخص آخر, أقسم بذلك

Fazes mal àquela mulher e destróis toda uma linhagem!
إن آذيت هذه المرأة فأنت تدمر سلالة بأكملها

Você foi magoado, por isso, magoar pessoas indefesas excita-o, então, excite-se.
أنت آذيت, لذا ايذاء الناس العاجزين يجعلك تترجل لذا ترجل, هيا, قم بطعني

magoou aqueles 2 homens e ia matar-me.
لقد آذيت هذين الرجلين , و قد كنتَ على وشك قتلي

Trata-las desprezivelmente. Magoas cães que não se conseguem defender.
آذيت الكلاب الغير مؤذية التي لا يسعها الدفاع عن نفسها.

Como te Feriste no mesmo lugar, á mesma hora?
كيف آذيت نفسك بجميع المرات بنفس المكان ؟

Foi por isto que foste para a prisão, quando magoaste o rapaz de verdade?
هل هو الصبي الذي دخلت السجن بسببه؟ هل آذيت ذلك الصبي حقاً؟

Não só me magoaste mim, como magoaste a vida de todos os fãs que torcem pelas "Galinhas Trovejantes".
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين الذين شجعوا الدجاجات الرعدية

- Não há recompensa, só um lembrete das razões porque deixaste de beber e das pessoas que magoaste.
لا، ما من مكافأة، إنه مجرد تذكير بسبب تركك للأشخاص الذين آذيت

Quando não estava em mim, Magoei alguém? Um homem morreu.
عندما كنت في هذه الحالة هل آذيت أحدا ؟

Sei que as Magoei, e sinto-me mal por isso.
. وأنا أعرف بأننى آذيت مشاعركم وأنا أشعر بالذنب حول ذلك

feri os teus sentimentos porque não disse adeus?
هل آذيت مشاعرك لأنني ألم وأبوس]؛ ر نقول وداعا؟

Vais matar-me, só porque feri os sentimentos da Elena?
ماذا إذن؟ هل ستقتلني لأني آذيت مشاعر (إلينا)؟

Mas eu prometo-te... se magoares a minha amiga, haverá consequências.
حتى بدون تفكير حول النتائج لكنّي أعدك إذا آذيت صديقتي ستكون هناك نتائج

Se magoares outra vez o meu filho, não vou sorrir e não vou ser boa.
لو آذيت إبني مرة أخرى لن أبتسم ولن اكون لطيفه

Se voltares a intimidar ou a magoar alguém volto aqui para violar o teu pai com a tua mãe decapitada ao lado.
إذا إستفزّيت أو آذيت أحدًا ما مُجدّدًا، سوف أعود و أسحق والدك وجثّة والدتك بدون رأس على هذه الحديقة.

Mas quando magoou o ombro e precisou de um médico, e não tinha médico na ilha.
ولكن بعد ذلك آذيت كتفك، واحتجت طبيباً للقيام بالتجبير، ولا يوجد هناك طبيب في الجزيرة.

Se magoares o hospedeiro, Magoas o organismo.
إن آذيت المضيف، ستؤذي الكائن.

Eu perguntei-te, como... te Feriste no mesmo lugar e á mesma hora?
ماذا ؟ اني أسأل كيف آذيت نفسك في نفس المكان في جميع المرات ؟

Foste magoado duas vezes. Quando é que vais compreender que isto é demasiado perigoso?
وأنت آذيت مرتين متى ستفهم أن ما تقوم به أمر خطر؟

Dói-me a cabeça, tenho agita, e para cúmulo dei novamente cabo das costas.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

Sabes, caí e Magoei-me nas costas ou algo assim.
تعرفين , لقد سقطت و آذيت ظهري وما الى ذلك

magoaste-te ao fugires de uma mega-empresa maligna.
لقد آذيت نفسك بالهروب من الحقير صاحب شركة ميقا

Martinez, se aleijares este rapaz, Eu ponho-te na prisão, Entendes-te?
مارتينيز أن آذيت هذا الرجل سوف أضعك بالسجن هل هذا واضح؟

Desculpa, eu Magoei-te Mas, por favor, Não fiques triste
،أعتذر لأنني آذيت مشاعرك" "رجاءً لا تغضب