"آليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alice
• Ellis

Sabia que nunca poderia continuar casado com a Alice se conseguia sentir uma paixão como aquela por outra pessoa.
أدركت أنني لا يمكن أبدا ان ابقى متزوجا بـ آليس اذا كنت اشعر بعاطفة كهذه لشخص آخر

Não, Alice... Um encontro não é forçosamente uma armadilha.
لا، آليس ـ ـ اللقاءات ليس دائما فخ

É por aí que devias ter começado, cara Alice... Pelo helicóptero.
هذا ماكان يجب أن نبتدأ به، يا عزيزي آليس

Pode ser que sigamos a pista errada. Talvez Alice o tenha contagiado.
ربما تحقيقا في المسار الخطأ لعل آليس نقلت إليه العدوى

Eles acham que Alice tem cascas de amendoins na cabeça ou assim.
أظن آليس لديها أصداف جوز الهند بدلاً من دماغها

Quando estava a dar as notícias à Alice, a Kim-Ly foi morta num ataque surpresa à sua aldeia.
بينما كنت احمل الأخبار لـ آليس ، كيم لاي قُتلت في هجوم مباغت على قريتها

Então a última vez que tivemos uma refeição juntos, deve ter sido antes da Mary Alice morrer.
فهذا لأني شربته اخر مرة تناولنا طعاما سوية انا وانت لا بد انه كان قبل موت ماري آليس

Recebes uma carta de chantagem, a mesma que a Mary Alice recebeu, e não me contas?
نفس التي تلقتها ماري آليس و لا تخبرينني؟

Alice, leva a Harper aos bastidores. Vamos procurar lugares.
"آليس" خذي "هاربر" للمسرح و نحن سنجد مقاعد

A Alice era o primeiro contacto para a vítima de abuso, o suspeito ia precisar de saber para onde é que ela ia.
آليس كانت أول من تتصل بها المراة المتعرضة للإساءة لكن الجاني يحتاج لمعرفة مع من تسكن المراة

A Alice é uma mulher moderna que vive na grande cidade.
أنظر , آليس إمرأة خبيرة تعيش في مدينة كبيرة

E se lhe disser: "Então, Alice, que raio se passa?
ماذا لو تصرفت هكذا هيه آليس , ما خطبك؟

Pode ser arriscado com a Alice.
أنا حقاً لا أدري أريد أن أتوخى الحذر قليلاً مع آليس

Estamos a discutir o que devo fazer nesta situação da Alice.
كنا نتناقش عمّا يجب أن أفعله إزاء الوضع مع آليس كما تعلمين

Alice, se mostrasses um pouco de respeito por aqui, isso podia influenciá-lo.
آليس)، إذا أظهرتي القليل من) الاحترام هنا، قد يؤثر ذلك فيه

E diga à Alice Ancelin para ficar. Talvez seja útil.
واطلب من آليس البقاء فقد نحتاجها

Esquece a Alice Ancelin. Já lá vão dois anos.
انسي امر آليس انسلان، لقد مضت سنتان

O aperto de mão do Valera, a irrepreensível Jeanne a maravilhosa Alice.
قبضة فاليرا جين النقية آليس الرائعة

Espero não ter esquecido como se dá um pontapé. Alice disse para si mesma.
"آمل ألا أكون قد نسيت كيف أركل" قالت آليس لنفسها

Trabalha para a Alice Aycock e a Christy Rupp.
درس " آليس سيكوك " " كريستي روب " لا يحب أقوياء رعاة البقر

E... lá está a estátua. E atrás dela é a ilha de Ellis.
وهناك التمثال وخلفه جزيرة آليس