"آمل ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• Espero não
• Espero que nunca
• não se
• Espero nunca
• Oxalá não
• esperava que não
• à espera que não
• Espero que esteja

Espero que não se tenha importado com a mudança.
لقد منت آمل ألا ترفض تغيير ميعاد المقابلة

Espero que não te importes, tenho uma pergunta a fazer-te.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

Oh, Espero que não te importes, vieram mais uns amigos.
آمل ألا تمانعى ، لقد جاءت بعض الصديقات معنا

Espero não parecer um ingrato.
رباه، آمل ألا أبدو جاحداً لأنه بالمقارنة بحياتي السابقة،

Espero não ter cometido um erro, deixando-o escolher.
آمل .. آمل ألا أكون قد أخطأت بأن تركت له الخيار

Espero que não seja o papel do editor, porque sou eu.
آمل ألا يكون جزء من وكيل المراهنات لانى سأقوم به

Espero que não leves a mal se não me despedir de ti.
عظيم ، إذاً آمل ألا تمانعي إذا لم أبقَ وأشاهدكِ ترحلين

Espero que não tenha contaminado a minha cena de crime.
آمل ألا تكون قد عبثت في مسرح الجريمة خاصتي

Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

Mãe, Espero que não se incomode em me emprestar seu estojo de manicure.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر

Espero que não se oponham.
آمل ألا يكون هناك أي مشكلة حول هذا الموضوع

Espero que não se importe mas pretendo fazer uma declaração quando acabar.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

- Espero que não tenha gasto todo o dinheiro que me ganhou ontem.
آمل ألا يبقى المال الذي ربحته مني بالأمس معك لمدة طويـلة.

Espero que não a aches demasiado amacacada.
آمل ألا تعتقد أنها غوريلا بشكل مبالغ فيه

Frank, Espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

O recepcionista deixou-nos entrar. Espero que não se importe.
رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع

Espero que não penses que me estou a exceder, mas importavas-te que eu a convidasse para sair?
آمل ألا تنزعج من الآتي، ولكن هل تمانع إن طلبت الخروج معها؟

Espero não te ter acordado.
الحادية عشرة إلا ربع آمل ألا أكون قد أيقظتك

Oh, Deus, Eu Espero não vos ter deixado descontentes e desapontados.
يا للهول ! آمل ألا أكون قد أغضبتكما وخيبت أملكما

Espero não ter de ficar aqui muito tempo.
آمل ألا نمضى وقتاً طويلاً هنا فأنا أكره الشمس

Espero que nunca tenham de fazer uma escolha destas.
آمل ألا تضطروا أبدا أن تتخذوا خيارا كهذا

A maneira que ele me tratou, Espero nunca mais o ver.
بعد طريقته التي عاملني بها آمل ألا أراه مجدداً

- Oxalá não venha a saber à sua custa.
سأكتشف ذلك آمل ألا تكتشفي ذلك بالطريقة القاسية

esperava que não chegássemos a isto, mas vocês estão a pedi-las.
كنت آمل ألا تصل الأمور إلى هذا ولكنكم أجبرتموني على ذلك.

Estava à espera que não lhe perguntasses isso.
كنتُ آمل ألا تسأليها هذا السؤال

Espero que esteja tudo bem em relação a ontem à noite.
آمل ألا ضغائن بخصوص الليلة الفائتة