"آمنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvo
• segurança
• Boa
• cofre
• livre
• cuidado
• segura
• seguro
• seguros
• seguras
• boas
• limpo
• proteger

Os rebeldes entregarão os prisioneiros Hutus para que todos possam ir para trás das linhas rebeldes onde estarão a salvo.
الثّوار سيتبادلون سجناء الهوتو وأنتم أيّها الناس كُلّكم ستكونوا قادرين على التّحرك وراء الخطوطَ الثائرةَ حيث أنّها آمنة

Olhe, eu estou apenas a tentar ajudár-te, mantêr-te a salvo.
إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة

Mas diz-nos que sabemos como desenvolvê-lo, sabemos desenvolvê-lo com eficiência no custo, sabemos como manipulá-lo com segurança.
وذلك يمكننا من معرفة تصنيعه، نعلم كيفية تصنيعه بتكلفة مناسبة وكيف نتعامل معه بطريقة آمنة

O reinado do líder mongol Tamerlane viu um tabuleiro de 11x10, com quadrados de segurança chamados "cidadelas".
في عهد الزعيم المنغولي تامرلين أصبحت لوحة 11 × 10 مع مربعات آمنة تسمى القلاع.

São os únicos com acesso frontal directo da rua, acesso para veículos e Boa cobertura.
إنها الشوارع الوحيدة المناسبة لذلك الإقتحام و فهى آمنة

Chegou são e salvo do abrigo, e vejo que, com sanduíches.
كلها آمنة من المنزل الآمن حسب ما أرى مع سندويتشات

Não estás na Biblioteca. Por isso estás a salvo.
أنتِ لست في المكتبة، لهذا السبب أنتِ آمنة

Não sei como ela se isolou ou com quem está, mas espero que esteja a salvo.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Milhares de pedintes receiam que a rapariga cigana já não esteja a salvo na Igreja e estão a cercar Notre-Dame.
ألف من الشحاذين خائفون على تلك البنت الغجري لَم تعد آمنة في الكنيسة ويقتحمون نوتردام

Se não tiverem problemas com o rio, depois de amanhã estarão a caminho de Passo e estarão em segurança.
إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد خطوة على الطريق , وتكون آمنة

Não, mas posso fazer com que os corredores estejam livres, antes de eles a moverem, ou que a segurança vigie.
كلا، كلا، لكن يمكنني أن أتأكد من أن الممرات آمنة قبل أن ينقلوها، أو أن يظل الأمن حذرًا.

Uma universitária inebriada merece chegar a casa em segurança, à noite.
فتاة جامعة مخمورة تستحق أن تصل إلى منزلها آمنة بالليل

Era como uma promessa de que ia manter-me em segurança.
كان مثل الوعد الذي أنها سوف تبقي لي آمنة.

Bem, tem uma Boa viagem até esse destino secreto... e um bom regresso, foda-se.
حسن، أتمنى لك رحلة آمنة إلى مقصدك غير المعلن وعودة آمنة أيضاً

- Tomem látex para sexo oral. É seguro. - Boa.
حشوات الأسنان , خزنات النساء , أبقها آمنة , أبقها آمنة

O conteúdo do cofre levou-nos a um contacto local.
محتويات آمنة هناك قادتنا إلى اتصال محلي واحد

O caminho está livre. Os polícias recolheram aos cafés.
الشوارع آمنة ، الشرطة عادت إلى طبيعتها وإلى أماكنها المفضلة لتناول القهوة والكعك

Mantém-te concentrada, fica na tua... e toma cuidado.
ابقى مركزة إبقى فى المكان المخصص لكى وإبقى آمنة

É caro, mas é a forma mais segura de não sermos vistos.
ربما تكون أكثر تكلفةً لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد

A menos, é claro, que me digas o que é seguro.
ما لم يكن، بالطبع، يمكنك أن تقول لي انها آمنة.

Tu sabes, melhor do que ninguém, que os computadores não são seguros.
أنت من بين الآخرين يجب أن تعلم أن الحواسيب ليست آمنة

Overman, pensei que tinha dito que as guias eram seguras.
يا مراقب،إعتقدتُ بأنّك قُلتَ ان تلك المساراتِ كَانتْ آمنة

O dinheiro dos seus clientes está em boas mãos.
يبدو ان أموال زبنائكم في أيدي جد آمنة سيد ماليك

Só preciso de saber se está tudo limpo, então faça-me um favor e diga ao seu chefe que ninguém sai até que seja seguro para mim também.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

Porque enquanto eu proteger essa gente esta cidade será segura.
طالما بقيت حاميًا لهؤلاء الناس، فإن هذه البلدة ستظل آمنة