| Estão preparados para pensar de forma diferente sobre estes assuntos? | TED | أأنتم مستعدون للتفكير بشكل مختلف بهذه المشكلة الاجتماعية المتأصلة؟ |
| Então, Estão prontos para ver o que alguém realmente pensa? | Open Subtitles | لذا، أأنتم مستعدين لرؤية ما يفكر به أحدهم حقًا؟ |
| Vocês Estão bem? Têm todos os dedos? | Open Subtitles | أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم |
| Que roupas São essas, vocês vão a algum jogo de voleibol? | Open Subtitles | مرحباً، إذا ما خطب الأزياء ؟ أأنتم ذاهبون لمُباراة كرة طائرة أو شيء كهذا ؟ |
| Tu e o teu irmão São uns durões! | Open Subtitles | أأنتم أشداء؟ أنت و أخوك الحقير |
| Isto vai ser fantástico. Vocês Estão ansiosos como eu? | Open Subtitles | سيكون هذا رائعاً للغاية أأنتم متحمسون مثلي يا رفاق؟ |
| vocês Estão desejosos por ver o milagre que aquele estúpido vai fazer? | Open Subtitles | أأنتم تتوقون لتروا المعجزة الذي سيقدمها ذلك اللعين غداً؟ |
| Não faz diferença que seja a doença número 58 ou a 907. Vocês Estão chateados comigo? | Open Subtitles | لا فرق فيما إذا كان المرض رقم 58 أو 907 أأنتم غاضبون منّي؟ |
| Então, Estão prontos para devorar isto tudo? | Open Subtitles | أذاً أأنتم مستعدين للتَخلص من هذا الفطور المتأخّرِ الهائلِ؟ |
| Estão felizes ou o filme é mais importante para vocês do que eu? | Open Subtitles | أأنتم سعداء أم أن الفيلم أكثر أهمية مني؟ |
| Pessoal. Vou dormir, Estão bem? | Open Subtitles | يا رفاق، سأهب إلى النوم، أأنتم على ما يُارم؟ |
| Estão instalados nas redondezas ou assim? | Open Subtitles | لذا ما الأمر يا رفاق أأنتم تعيشون على الأطراف أو ما شابه؟ |
| Estão prontos para acabar com um super espião? | Open Subtitles | أأنتم جاهزون للإيقاع بجاسوس رفيع المستوى؟ |
| Ainda Estão civilizados aí? | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام،ماذا عنكم أأنتم مهذبين مع بعضكم البعض هناك ؟ |
| Estão prontos para a semana mais excitante, espantosa e romântica de toda a vossa vida? | Open Subtitles | أأنتم مستعدّون للأسبوع الأشدّ تشويقًا وروعة ورمانسيّة في حياتكم؟ |
| Não é problema meu, cão. Vocês Estão bem? | Open Subtitles | ليست مُشكلتيّ أيتها الكلبة، أأنتم بخير يا رفاق؟ |
| Mas Estão dispostos a morrer por ele? | Open Subtitles | ولكن أأنتم على إستعداد للموت بالنسبة له ؟ |
| Não sei, só estou a ser cuidadoso. Estão prontos? | Open Subtitles | لا أعلم، إنّما أحاول الحذر فحسب، أأنتم مُستعدّون يا رفاق؟ |
| Bom dia. São os donos? | Open Subtitles | صباح الخير، أأنتم السادة الشرفاء؟ |
| Tens a certeza que São suficientes? | Open Subtitles | أأنتم متيقّنون أنّ لديكم ما يكفي؟ |
| Vocês São do exército rebelde? | Open Subtitles | أيها الرجال أأنتم تتبعون جيش المتمردين |
| - Vocês Estão bem? | Open Subtitles | أأنتم بخير ؟ أجل. نحن بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 