"أؤمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu acredito
• acredito no
• acredito na
• acreditar em
• acreditasse
• creio
• fé em
• acreditei em
• acredito que
• acredito em
• acho
• penso
• qual acredito
• que acredito
• eu acreditava

eu acredito que a policia os tem sobre custódia.
أنا أؤمن أن الشرطة تتحفظ عليهم تحت الحراسة

eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Pode não parecer, Mas acredito no que é justo
ربّما لا يبدو عليّ ذلك، لكنّي أؤمن بالعدل.

Eu ouvi o suficiente, e só acredito no que vejo.
لقد سمعتُ ما يكفي، وأنا أؤمن فقط بما أراى

Mas acredito na justiça, portanto, vou voltar a trabalhar consigo.
لكن أؤمن بالعدالة لذا سأأتي للعمل لديكِ مرة أخري

Esqueci-me que foste tu que me ajudaste a acreditar em mim.
نسيت أنك حقاً من حصلت لي عليه وجعلتني أؤمن بنفسي

Se eu não acreditasse nisso, eu não estaria agora aqui.
إن لم أؤمن بهذا، لما كُنت موجودًا هنا الآن.

eu acredito em fadas. - Acredito. - eu acredito em fadas.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

eu acredito que nós fomos escolhidos para reconstruir esta comunidade
ولكننى أؤمن بأننا أُخترنا جميعاُ لنعيد بناء هذا المجتمع

Eu sei que estás amedrontada, mas eu acredito em ti, podes ganhar!
أرف أنك خائفة، ولكني أؤمن بكى يمكنك أن تفوزي بهذا اللقاء

Sem ofensa rapaz, mas tu não sabes no que eu acredito.
بدون إهانة يا فتى لكنك لا تعرف بما أؤمن به

Então, tipo, eu acredito em tentar seguir um bom caminho.
ولذلك ، أنا أؤمن بمحاولة أن أعيش حياة جيدة

Porque acredito no génio proto-punk dos Cavaleiros do Verão.
لأنني أؤمن بأحد العباقرة عضو فرقة فرسان الصيف.

Sim. não sei se acredito no destino, mas se isto não é o destino, está muito perto disto.
أجل أنا لا أعلم لو كنت أؤمن بالقدر ولكنه لم يكن قدرًا لقد كان وشيكًا جدًا

O que eu faço é muito simples: acredito no investimento de contacto total.
ما سأقوم به بسيط جدًا، أن أؤمن بالاستثمار كامل الاتصال.

eu acredito na justiça divina. Nós podemos ir agora.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

Posso ter problemas com a Igreja, mas acredito na liberdade religiosa.
قد تكون لدي مشاكل مع الكنيسة لكني أؤمن بحرية الأديان

Acreditava tanto em mim que me convenceu em eu acreditar em mim mesmo.
هي وثقت به كثيراً مما جعلني أؤمن بنفسي،

Mas se eu não acreditasse nisso eu nem tentaria e então morreria.
ولكن إذا كنت لا أؤمن بذلك، لم أكن أحاول حتى وعندها سأموت

Não deixaria de fazer aquilo que creio tenha que ser feito.
سوف أستمر فى فعل ما أؤمن أنه يجب أن يُفعل

Você teve fé em mim quando nem eu tive... E estou-lhe grato.
كنتِ تؤمنين بقدراتي عندما لم أكن أؤمن بها، وأنا ممتن لذلك

Deixe-me morrer sabendo... que não acreditei em Deus em vão.
دعني أموت وأنا عارف بأنّي لم أؤمن بالله عبثًا

Eu, pessoalmente, acredito que a instrução não é apenas o programa,
أنا شخصيا أؤمن بأن التعليم لا يتعلق فقط بالمنهج الدراسي.

Eu sei que não é do tipo que vê ilusões, mas eu não acredito em fantasmas, por isso...
اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح

Sabes... acho que uma pessoa pode fazer a diferença.
أتعلم، أؤمن بأن بأمكان شخص واحد أحداث فرق

penso que os vampiros... deviam ter os mesmos direitos que nós.
أنا أؤمن بأنكم تستحقون نفس الحقوق التي نتمتع نحن بها

Mas já que tive de casar, posso ao menos usar a influência que agora tenho para favorecer a causa na qual acredito com todo o meu coração.
ولكن منذ توجب علي, فعلى الأقل سأستخدم ذلك التأثير الذي أملكه الأن لدعم القضية التي أؤمن بها من كل قلبي

Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico-doente.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

E tal como os meus outros 10 irmãos, eu acreditava de coração no que me ensinavam e seguia a cartilha da Westboro com um zelo muito especial.
وكباقي إخوتي العشرة، كنت أؤمن تماماً بكل ما تعلمته، و تتبعت أجندة الويستبورو بقدر خاص من الحماس.