| Quando a família voltar, deixa a janela aberta e Afasta-te. | Open Subtitles | حينما تعود العائلة دعي النافذة غير موصدة و أبتعدي |
| "Todas as mulheres que perseguiu arrependeram-se. Afasta-te dele." | Open Subtitles | " كل أمرأة نجح في ملاحقتها أصبحت نادمة ، أبتعدي عنه " |
| - Não, devemos estar juntos. - Afasta-te de mim, anormal! | Open Subtitles | كلا يفترض أن نكون معاً - أبتعدي عنها أيها المعتوهة - |
| Ele precisa de se cobrir. Sai de cima de mim, rapariga. | Open Subtitles | هو يحتاج أن يُغطي نفسه أبتعدي عني , أيتها الفتاة |
| Agora, Sai do meu caminho, por favor, antes que acabe contigo. | Open Subtitles | الآن أبتعدي عن طريقي من فضلك قبل أن أنهيكِ |
| Afaste-se da janela. Quer levar um tiro? | Open Subtitles | أبتعدي عن النافذة أتريدين أن تقتلي؟ |
| - Preciso de ti na piscina. - Larga-me. | Open Subtitles | أريدك في المسبح , أبتعدي عني |
| Afasta-te da janela e vai para o meio... | Open Subtitles | - فأنه سيمسك بي أبتعدي عن النافذة فحسب أقتربِ مِن منتصف المنزل |
| Afasta-te. Afasta-te, seu herpes andante. | Open Subtitles | أبتعدي أبتعدي أنتي مليئة بالجراثيم |
| - Não, Afasta-te de mim! Não quero fazer isto! | Open Subtitles | أبتعدي عني لا أريد أن أقوم بهذا |
| Afasta-te e finge que não o fizeste. | Open Subtitles | أبتعدي وتظاهري أنكِ لم تفعليها. |
| Tu, Afasta-te desse guindaste agora mesmo! | Open Subtitles | أنتِ، أبتعدي عن تلك الرافعة الآن. |
| Não. Afasta-te daí, por favor. | Open Subtitles | أبتعدي عن هذا, من فضلك |
| - Sai agora! - Abaixa a pá! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي الآن - أنزلي المجرفه, أرجوك - |
| Anda lá, Canadá, Sai do meu lugar. | Open Subtitles | ـ هيّا أيتها الكندية، أبتعدي من مقعدي |
| - Sai do meu caminho! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| Sai daí. | Open Subtitles | أنتِ، أبتعدي من هنــا |
| - Ele está a dizer a verdade. - Afaste-se. | Open Subtitles | سيّدتي ، أرجوكِ أبتعدي. |
| Larga-me. | Open Subtitles | كلا, أبتعدي عني |
| Saia daqui, Katie. Vou fazer o meu terceiro pedido. | Open Subtitles | أبتعدي عن الطريق؛ كيتي أنا أتمني الأمنية الثالثة |
| Não te metas. | Open Subtitles | فقط أبتعدي عن هذا |
| Fica longe da minha casa! | Open Subtitles | أبتعدي عن منزلي |
| Vá-se embora. | Open Subtitles | أبتعدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 