"أتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela
• vem
• foi
• apareceu
• vindo
• A
• veio ter
• entrou
• trouxe
• surgiu
• vinha
• cá
• vier
• foram
• aparecer

ela não fala muito bem English. ela vem da Italia.
انها لا تتحدث الأنجليزية كثيرا, لقد أتت من ايطاليا

ela pede desculpas, surgiu uma entrevista de emprego em cima da hora.
إنها تعتذر بشدّة، فقد أتت مقابلة العمل تلك في اللحظات الأخيرة

Meu Deus, vem aí uma das grandes. Enfermeira, pode segurar-me A mão?
ياإلهي, هاقد أتت كبيرة, ممرّضة, هل تستطيعين الامساك بيدي رجاءً ؟

foi neste lugar que encontrámos o que atraíra os busardos.
في هذه البقعه وجدنا ما قد أتت له الغربان

Os meus colegas não gostam de mim, então, deram uma festa bem antes das provas, eu irritei-me e A polícia apareceu.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية لقد غَضِبت , ثم أتت الشرطة

Já podia ter vindo, tomado A bebida e voltado para casa.
ماذا تفعل؟ لو أتت لشربت مشروبها و عادت لبيتها الآن

A Dra. Bodnar veio à cerimónia e explicou que cresceu na Ucrânia.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

Digamos que ela está em dúvida. A irmã da Yani veio.
ـ دعنا فقط نقول انها تحلق ـ أخت ياني أتت

Seria bom se soubéssemos onde ela está, onde ela se esconde.
سيكون من الجيد أن نعرف من أين أتت وأين تختبئ

Porque acha que ela foi ao gabinete apenas para dizer isso?
برأيكِ لماذا أتت كل هذه المسافة نحو المكتب لتقول ذلك؟

Por favor, acredite, esta informação vem do mesmo Harold Saxon.
أرجوكِ, ثقي بي المعلومات أتت من هارلود ساكسون بنفسه

A folha de ouro vem mesmo do álcool que tinha ingerido.
الأشرطة الذهبية بالتأكيد أتت من الخمر الذي وجدناه في جسمها

Bem, A Agente Todd vem de 7 anos de experiência no contra-terrorismo.
حسنا العميلة تود أتت لعندنا بعد 7 سنوات في مكافحة الإرهاب

foi exactamente assim que ela foi ter contigo. Exactamente como te defendeste.
وهذا بالضبط كيف انها أتت اليك.و بالضبط كيف دافعت عن نفسك

Podemos descobrir se apareceu ontem para correr com o grupo.
بامكاننا ان نكتشف ان أتت لركض مع المجموعة البارحة

Tenho aqui um artefacto fantástico, vindo directamente do Museu Nacional Iraquiano.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

A chamada era de um veterinário do Zoo de Los Angeles.
أتت المكالمة من طبيب بيطري في حديقة حيوان لوس أنجلوس.

A Eileen Hannigan veio ter comigo em 1983, violência doméstica.
إلين هانيجان، أتت إلي في عام 1983 زواج منتهك

foi assustador quando aquele tijolo entrou pela nossa janela.
عندما أتت تلك الطوبة عبر نافذتنا، كان مرعباً.

E só me diz isso agora porque A operação trouxe resultados.
أعتقد أنك تخبرني الان لأن عمليتك الخفية قد أتت بثمارها

ela vinha se esconder aqui dele e do tipo branco.
أتت إلى هنا لتختبئ منه و من الرجل الأبيض

Veio cá após A entrevista que lhe fizemos. Por volta das 19h15.
لقد أتت إلى هنا مساءً بعد المقابلة في حوالي السابعة والربع

Se ela vier, leva-a A visitar A velha mina de prata.
إذا أتت إلى هنا, يجب أن تأخذها إلى منجم الفضة القديم

As coisas que foram ditas, nem sequer sei de onde vinham.
إنِّ الأمور التي قلتها، لا أعلم حتى من أين أتت

A Robin de férias voltou A aparecer num sonho ontem à noite.
البارحة، روبن التي ذهبت في عطلة أتت في حلمي مرة أخرى