| Vai ficar com os melhores. Queres jogar à bola, ou estudar matemática? | Open Subtitles | أتريد أن تلعب كرة القدم, أو تريد أن تقوم بدراسة الرياضيات؟ |
| - Não estás a ir ao fundo. Queres fazer o meu trabalho! | Open Subtitles | أتريد أن تقوم بعملي أنت قم بعملي , وأنا سأقوم بعملك |
| Queres ser um engraçadinho, vai lá fora e senta-te. | Open Subtitles | أتريد أن تكون متحذلقاً اذهب واجلس في الخارج |
| Quer saber quão apertadinha era a sua rainha do baile? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف كم كانت ضيقة ملكة منزلك تلك؟ |
| Parece um pouco agitado. Quer ir lá fora apanhar ar? | Open Subtitles | تبدو ثائراً قليلاً أتريد أن تخرج وتشتم بعض الهواء؟ |
| Quer dizer, Queres passar isso para os teus filhos? | Open Subtitles | بالله عليك, أتريد أن يرث أولادك هذه السمة؟ |
| Bem, vamos começar. Queres a esquerda ou a direita? | Open Subtitles | لنبدأ، أتريد أن تكون على اليمين أم اليسار؟ |
| Queres estar por perto quando ele descobrir que estás envolvido? | Open Subtitles | أتريد أن تكون موجوداً عندما يكتشف بأننا متورطان بالجريمة؟ |
| Queres vir com o papá ao trabalho? Ajudar-me a vender pneus? | Open Subtitles | أتريد أن تأتي مع والدك وتساعده في بيع الإطارات ؟ |
| Queres subir as escadas e eu trabalho neste andar? | Open Subtitles | أتريد أن تثب فوق,وأنا أعمل فى هذا الطابق؟ |
| Portanto Queres falar comigo sobre a tal mulher de Covington? | Open Subtitles | أتريد أن تحدثنى عن امرأة مدينة كوفنجتون أو ماذا؟ |
| Espera. Vejo que estás só. Queres vir sentar-te aqui? | Open Subtitles | إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟ |
| Um cigarro para todos. Queres que eu lhes mostre? | Open Subtitles | مثل الغجر، وصلة واحدة لجميعنا أتريد أن ترى؟ |
| Estou. Ultimamente pareces estar a ter muitos pesadelos, Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | يبدو أنك تعاني من كوابيس كثيرة مؤخراً أتريد أن تتحدث عنها؟ |
| - Queres que a ponha mais quente? - Podes fazer isso? | Open Subtitles | ـ أتريد أن أجعله أكثر دفئاً ـ هل تستطيعين ؟ |
| Queres ajudá-lo, para de falar, e sufoca-o com uma almofada. | Open Subtitles | أتريد أن تساعدهم؟ توقّفْ عن الكَلام وإخنقْه أنت بوسادة. |
| Vais é comer qualquer coisa. Queres comer alguma coisa? | Open Subtitles | لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟ |
| O cinéfilo chegou. Quer que eu o mande entrar? | Open Subtitles | الخبير السينمائى هنا أتريد أن تتحدث إليه ؟ |
| A Pata de Coelho está em Paris. Quer saber onde ao certo? | Open Subtitles | قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟ |
| Querem que a polícia descubra quem incendiou a Casa Histórica? | Open Subtitles | أتريد أن تعرف الشرطة من حرق المبنى الأثري ؟ |
| - Queres-me dizer o que está a acontecer? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟ |
| Gostavas de ser empilhado nu num monte e ter uma serrana a apontar para ti e a rir? | Open Subtitles | أتريد أن تكدس وأنت عار وبجوارك فتاة متسلطة تشير إليك وتضحك؟ |
| Eu posso cantar. Você Gostaria de cantar comigo? | Open Subtitles | يمكننى أن أغنّى أغنية أتريد أن تغنّى معى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 